| 单词 | 减税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减税 noun —tax reduction n减税 —tax cutSee also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish 税 n—taxes n • duty n • toll n 税—duties
|
准则第六节第 [...] 18(b)段所述的方式似乎是包括美利坚合众国在内的会员国所青睐的方 式，按此方式，捐助者在给联合国直接捐助时不享 受 减税 待 遇。 unesdoc.unesco.org | The modality described in paragraph 18 (b) of section VI of the guidelines would appear to be the preferred method in Member States, including [...] the United States of America, whereby [...] donors do not enjoy tax deduction in respect [...]of their direct contributions to the United Nations. unesdoc.unesco.org |
要 影响这一重要的财政政策工具，往往需要采取狭窄的部门办法，而不是考虑到一个部门增加拨 款或某项减税措施 如何波及所有其他相关部门。 daccess-ods.un.org | Influencing this critical fiscal policy instrument often takes a narrow sectoral approach, without [...] consideration as to how an allocation increase in one [...] sector, or a particular tax cut, affects all other [...]related sectors. daccess-ods.un.org |
然而，减税的乘数效应低，导致的需求增幅较小，事实证明效力有限。 daccess-ods.un.org | However, the tax cuts had low multipliers [...] and produced relatively small increases in demand, and thus proved to be of only limited effectiveness. daccess-ods.un.org |
在欧盟内部，奥地利、芬兰 和英国注重减税等收 入方面的措施，而挪威、荷兰和西班牙则以政府支出为主。 daccess-ods.un.org | Within the EU, Austria, Finland and [...] the United Kingdom focused on [...] revenue-side measures such as tax cuts, while Government [...]spending predominated in Norway, Netherlands and Spain. daccess-ods.un.org |
例如，玻利维亚有一项政 策，保持汽油和天然气的车辆的固定价格差 (根据 减税)。 undpcc.org | One example of the use of a tax is that of Bolivia, which has a [...] policy of maintaining a fixed [...] differential price (based on tax reduction) between gasoline [...]and natural gas for vehicles (NGV). undpcc.org |
由于有了拍卖收入，政府就可以通过 减税或 其 他方法实施对贫困家庭有利的分配，从而解决公 平问题。 undpcc.org | Government revenues from auctions may be used to address equity [...] issues through reductions in taxes or other distributions [...]to poor households. undpcc.org |
他们指出：(a) 公共支出的影响通常大于减税；(b) 有些形式的公共支出与 其他形式的公共支出相比，对增长的影响更大；(c) 对穷人减税比对富人减税更 能产生刺激需求的效果。 daccess-ods.un.org | It was noted that (a) public expenditures usually had [...] greater effects than tax cuts; (b) some forms of public expenditure had greater growth implications than others; and (c) tax cuts for the poor had greater demand-boosting impacts than tax cuts for the rich. daccess-ods.un.org |
辩论期间还清点了世界贸易组织关于最不发达国家有效 参与多边贸易体系的谈判进展情况，尤其认定以下问题尚未得到解决：来自所有 [...] 最不发达国家的所有产品免税且不受配额限制的市场准入，原产地优惠规则，农 产品补贴，加入的必要条件，贸易援助，以 及 减税 的 影 响。 daccess-ods.un.org | In particular it was concluded that the following issues remained unresolved: duty-free quota-free market access for all products from all least developed countries, preferential [...] rules of origin, subsidies for agricultural products, accession requirements, aid for [...] trade, and impact of cutting tariffs. daccess-ods.un.org |
(ii) 国际公务员制度委员会的两年期审查考虑到了八个联合国总部服务地点子女福利 的平均水平（如减税额和社会立法规定的支付额），此次双年度审查之后，2011 [...] 年 1 月 1 日，子女津贴增至每年 2,929 美元，二级受抚养人津贴增至每年 1,025 美 元。 unesdoc.unesco.org | (ii) Child allowance increased to US $2,929 per annum and the secondary dependant’s allowance to US $1,025 per annum on 1 January 2011, following ICSC’s biennial review, which [...] takes into account the average level [...] of child benefits (i.e. tax abatements and social [...]legislation payments) at the eight [...]United Nations Headquarters duty stations. unesdoc.unesco.org |
还是只 补贴了减税对象已经在做的事情？ iprcommission.org | Are particular tax breaks serving their [...] intended purpose, or merely subsidising their recipients to do what they are already doing? iprcommission.org |
如上份报告所述，委 员会有权减税，例如全部免除财产税 ， 减征 90%的地方所得税和红利。 daccess-ods.un.org | As previously reported, the Commission is [...] empowered to grant tax reductions such as full exemption from property taxes and 90 per cent of local income taxes and dividends. daccess-ods.un.org |
如果税收能够提供比直接和间接税收费用 [...] 更重要的社会服务，增加征税固然不错，但当征税过多影响了经济增长或出现其它一些情 况的时候，减税便显得更加理想了。 iprcommission.org | More taxation might be desirable if it delivers public services that society values more than the [...] direct and indirect cost of taxation. iprcommission.org |
在一些国家中，为推动国内木材销 售，实行了减税措施。 daccess-ods.un.org | In some countries, tax concessions have been [...] granted in order to boost domestic timber sales. daccess-ods.un.org |
第19 条组织呼吁人权理事会促请贝宁政府废除所有将诽谤定为刑事罪的条 款，而将其纳入适当的民事法律中；通 过 减税 、 规 范广告和提供媒体资源，为媒 体创建一个扶持环境；对媒体单位的政治资金实行监管和媒体所有权完全透明 [...] 化；避免使用补贴和广告合同的方式影响媒体内容，避免对公共媒体单位表示偏 [...]向；确保警察在对抗议和示威游行进行治安管控时保持克制；通过全面的信息自 由法律；加强音像媒体和通信高级管理局相对于政府和其他势力的独立性。 daccess-ods.un.org | Article 19 calls on the Human Rights Council to urge the Government of Benin to repeal all criminal defamation provisions and replace them with appropriate civil [...] laws; create an enabling environment [...] for the media via tax reductions, advertising regulations, [...]and the provision of media [...]resources; introduce regulation on political funding of media outlets and the full transparency of media ownership; refrain from using subsidies and advertising contracts to influence media content, and from showing favouritism to public media outlets; ensure that police show restraint in policing protests and demonstrations; adopt comprehensive freedom of information legislation; strengthen the independence of HAAC vis-à-vis the Government and other forces.44 daccess-ods.un.org |
注册企业可以享受减税待遇 ，其额度相当于对出口产 品的原材料、供应品、半成品和成型部件所征收的的国家国内收入税和关税的值。 philcongenxiamen.com | A tax credit equivalent to the national internal revenue taxes and duties [...] paid on raw materials, supplies and semi-manufacture [...]of export products and forming part thereof shall be granted to a registered enterprise. philcongenxiamen.com |
最后， 公司所得税率也是一个重要因素，因为正常情况下利息支付是可 以 减税 的。 12manage.com | Finally: [...] also the corporate tax rate is important, because normally interest payments are tax deductible. 12manage.com |
另一方面，2010 年 4 月 9 日的第 6/2010 号关于促进残疾人就业并在经济上 更好地融入社会的皇家法令，对应纳税所得额低于 53 007.2 欧元的经济单位中的 自然人收入实施减税，以 帮助这些经济单位和个人改善办公场所或住房内的无障 碍设施。 daccess-ods.un.org | In addition, the Royal Decree-Law of 9 April 2010 (No. 6/2010) on measures to stimulate economic recovery and employment introduced a reduction in the rate of personal income tax (IRPF) for economic units with a taxable income of less than € 53,007.20 in respect of work done in the place of habitual residence, or in the building in which the place of residence is situated, to facilitate accessibility thereto, the term "accessibility" covering work to improve the dwellings of persons with physical, psychological or sensory disabilities (installation of safe kitchens, illuminated or acoustic signs or signals for persons with sensory disabilities, adaptation of baths or entrances for persons with physical disabilities, etc.). daccess-ods.un.org |
一旦外派人员的暂时岗位被正式岗位取代或接替之后，外派人 员将不再享受减税待遇。 gza.ch | The entitlement to benefit from the [...] expatriates’ status for tax purposes ceases once [...]temporary employment is replaced or superseded by a permanent position. gza.ch |
这种支出的乘数效应高于对高收入家庭 的 减税。 daccess-ods.un.org | The multiplier effects of such [...] expenditures are higher than tax reductions for high-income [...]households. daccess-ods.un.org |
(c) 对穷人减税比对富人减税更 能 产生刺激需求的效果。正式会议期间也讨论了这一专题，在正式会议上，亚洲 应对最近爆发的危机的经验表明了对财政政策采取“功能财政”办法所能带来的 惠益，这种办法承认支出和税收的不同倍增效应，而不是只注重预算平衡。 daccess-ods.un.org | This topic was also discussed during the formal session, where the experience of Asia during the recent crisis illustrated the benefits of a “functional finance” approach to fiscal policy, which recognized different multiplier effects of spending and taxing rather than focusing just on budget balances. daccess-ods.un.org |
由增值税减税申请 的接收主管部门认证 的 减税 申 请 副本将会发送至卖方或建筑商，其可相应申请 5%的增值税。 theelysiangardens.com | A copy of the application certified by the Authority to which it was submitted, is delivered to the seller or the building contractor, as the case may be, who is obliged to apply thereon the reduced VAT of 5%. theelysiangardens.com |
同时，英国的首相提出一项建议，给购买绿色节能住宅的居民提供不超过300英镑的 减税激励 ，具体的额度要根据能效水平的等级，而根据英国的法令到2007年将从法律上要 [...] 求住宅销售商在卖房时必须给业主提供住宅的能效水平信息。 efchina.org | Also, the Prime Minister is introducing a proposal under which [...] homeowners will get tax cuts of up to about [...]£300 for making their houses "green" [...]and energy efficient, with the incentive based on the energy ratings in the homebuyers' information packs, which everyone selling a house will be legally required to have from 2007 pursuant to an EU directive. efchina.org |
由于只影响建筑物的局部系统，这种 减税 可 以 提前分等级：如果项目已经影响到了建 [...] 筑物三个子系统之一，并且满足整座建筑节能50%的目标，就可以得到得到1/3的激励， 即每平方英尺减免0.75美元。 efchina.org | For projects that only affect one of [...] the building systems, the deduction is [...] available on a pro-rated basis: if the [...]construction project affects only one of the [...]three building subsystems and it meets an energy efficiency goal consistent with saving 50% for the whole building, it qualifies for one third of the incentive, that is, for a deduction of $0.75 per square foot. efchina.org |
事实上是离岸金融中心(OFC)或银行,也被称为“避税天堂”,其存在的主要的目的都是为了提供资产安全、资产增 长 , 减税 , 这 不 仅取决于你所选的辖区还取决于为外国个人、大小企业、,遍布世界各地优质的服务,。 offshorecompany.com | The fact is that offshore financial centers [...] (OFC) or banks, also known as tax havens, exist mostly for the purpose of providing asset protection, [...] asset growth, tax reduction, depending [...]on your jurisdiction, [...]and excellent service for foreign individuals and corporations, large and small, around the world. offshorecompany.com |
由于消除了一些关税减免并 加强了税收，今年的税收总数增加额预计将略 高于国内生产总值(国内总产值)的 1%。 daccess-ods.un.org | Total tax revenues are expected to [...] increase by just over 1 per cent of the gross domestic product (GDP) this year owing [...]to the elimination of some customs exemptions and improved revenue collection. daccess-ods.un.org |
所得税减免额(亦即负所得税)是减少 工 作家庭贫困和提高参与就业率的另一 种创新手段。 daccess-ods.un.org | The earned income tax credit (EITC – that is, negative income tax), is an additional innovative mean for reducing poverty among [...] working families and raising [...]work force participation rate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。