| 单词 | 减碳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减碳 noun —carbon reduction n减碳 —reduce carbon emissionsExamples:碳减排—reduce carbon emissions See also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish 碳 n—carbon n 碳—carbon (chemistry)
|
虽然排放量减少主要是由于我们采购 了可再生能源，但是我们减碳排放 框架中所提 出的提高空间利用率也是该成果的构成因素 [...] 之一。 goldmansachs.com | While this decrease is primarily attributable to our renewable energy purchases, improved space utilization as [...] outlined in our carbon emissions reduction framework [...]is a contributing factor. goldmansachs.com |
而此前，康斐尔英国还获得了“MITIE供应 商 减碳 总 冠 军奖”和“能源与环境管理中小企业可持续发展商业（高度赞扬）奖”。 camfil.cn | Earlier in 2011, Camfil Farr UK was also [...] the recipient of the MITIE Supplier [...] Overall Award for Carbon Reduction, and the Energy [...]& Environmental Awards SME Sustainable [...]Business/Highly Commended prize. camfil.dk |
当制造商，零售商和组织研发新的产品和服务时，碳足迹 ， 碳减 排 ， 碳 中 和 及可持续性是消费者期待他们考虑的问题。 sgsgroup.com.cn | Carbon footprint, offsetting and sustainability [...] are just some of the issues consumers expect manufacturers, retailers and [...]organizations to consider when developing new products and services. sgsgroup.com.cn |
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、大幅和无条件地 削 减碳 排 放和温室 气体排放，并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学和公平的具 [...] 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit to deep, drastic, and [...] unconditional cuts in carbon and greenhouse [...]gas emissions through domestic measures, [...]to be expressed in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity. daccess-ods.un.org |
未来，亚硅科技将不断开发新趋势产品，聚焦在网络通讯、微电脑控制(MCU)及节 能 减碳 照 明 、绿能等领域，充分结合云端运算概念，建构完整而多样的产品线，于亚太地区大都市广设据点，完成海内外营销网络之布建，以成为亚太地区最具领导地位的半导体零组件通路代理商。 asec.com.tw | In the future, ASEC will aim on researching and developing products with new market trends and focus on establishing new complete and various products based on cloud computing conception, for example Communications, Micro Controller Unit (MCU), Energy Saving and Carbon Reduction Products on LED lighting and green energy products. asec.com.tw |
John Claussen表示：「Katingan项目是展现我们致力为客户服务的一个好例子：我们的国际级专业团队，在技术、金融、科学和分析层面，为客户集中管理项目，确保达 至 减碳 目 标 ，修复生态系统功能，保护生物多样性。 chi.mazars.cn | The Katingan project is an excellent example of how we best serve our clients: by providing focused project management combined with world class technical, financial, [...] scientific, and analytical [...] expertise to ensure that carbon reduction targets are met, [...]ecosystem functions restored, and [...]biodiversity protected, says John Claussen. mazars.co.id |
有些欧洲与德国的客户，由于总部所在 国 对 于 节 能 减 排 的 承 诺 ，纷 纷 将 [...] 2015或2020 制定为集团与供应商的减碳与节 能目标，而 有些欧洲服饰品牌甚至要求工厂与供应商在 [...]2015年前需降低30%的 温 室 气 体 排 放 ，影 [...]响 遍及海内外供应链。 tuv.com | Some brand owners with a base in Germany or elsewhere in Europe have [...] begun setting carbon-reduction and [...]energy-saving targets for 2015 or 2020, due [...]to their parent companies commitment to national environmental targets. tuv.com |
减碳排放 纲领下的初步计划 公司目前正在巩固其 LEED®认证的节能设 施，最引人注目的是位于纽约的新全球总部，预 估该建筑将通过 LEED®新建筑金牌认证，并于 2009 年年底启用。 goldmansachs.com | The firm is currently consolidating into energy-efficient LEED® certified facilities, most notably our new world headquarters in New York City, anticipated to be LEED® New Construction Gold certified and scheduled to open in late 2009. goldmansachs.com |
在节能减碳与油 电双涨的效应激励下，消费者今年选购空调及家电产品多以具有变频及1级能源省电效果为主，灿坤因此对于LED灯泡的需求潜力相当看好。 jxlcd.com | In energy [...] conservation and carbon reduction and oil electric [...]double up the effect of incentive, the consumer this year to [...]buy air conditioning and electrical appliances product with more frequency and grade 1 energy save electricity effect is given priority to, tsann kuen so potential demand for LED bulbs quite bullish. jxlcd.com |
由于他们未来将需要更多的碳减排措施，碳足迹等级越高的产品将更容易进入市场。 tuv-sud.cn | As they will require [...] additional carbon reduction measures in the [...]future, products with a better carbon footprint will be easier to market. tuv-sud.com |
按照碳减排先锋项目的规则，不得通 过碳补偿的方式实现该目标。 volvospiritmagazine.com | In line with Climate [...] Savers rules, no carbon offsets will [...]be used to achieve this objective. volvospiritmagazine.com |
我们将会从容应对利乐十年环保新蓝 图中关于碳减排的 挑战（请参阅第10页 ）， 通过一系列措施，在实现业务增长的同时控 制碳排放。 tetrapak.com | By decoupling business growth from climate impact, we will meet our challenging 2020 climate goal (see page 10). tetrapak.com |
作为一个负责任的企业公民，集团于2009年通过ISO14064-1认证，此认证通过组织层级的盘查的方法来衡量温室气体排放和移除，它为我们 的 碳减 排 和 碳 补 偿计划奠定了基础。 leo.com.hk | As a responsible corporate citizen, this certification provides a basis at corporate level to consistently, accurately, and scientifically measure our greenhouse gas emissions and removals. leo.com.hk |
委员会还建 议缔约国加大努力，包括通过碳减排 计 划处理气候变化问题。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party intensify its efforts to address issues of climate change, [...] including through carbon reduction schemes. daccess-ods.un.org |
环保桥仍将以开发符合国际标准认证的、优质 的 碳减 排 项目（例如CDM,VCS, Gold Standard）作为公司的核心业务；环保桥的营销团队将继续活跃于欧洲、北美洲、澳大利亚、新西兰等各类履约、履约前和自 愿 碳减 排 市场，批发销售各 类 碳减 排 产品；环保桥上海的采购团队则将继续积极地寻找采购各类优质 的 碳减 排 产 品，从而满足公司日益增长的碳信用额所需。 climatebridge.com | Climate Bridge’s core business will remain the development of high-quality emission reduction projects under internationally recognised standards (e.g. CDM, VCS, Gold Standard). Climate Bridge’s commercial team will continue to actively market and sell carbon offsets at wholesale prices in the compliance, pre-compliance and voluntary markets in Europe, North America, [...] Asia and Australasia. climatebridge.com |
有 些国家的议会支持坚定的碳减排承 诺，其他国家的 议会则认为此类协定难以实现。 daccess-ods.un.org | While some parliaments had [...] supported strong carbon emissions reduction commitments, [...]others were finding such agreements elusive. daccess-ods.un.org |
执行委员会审议了博茨瓦纳提交的关于延长体制建设项目请求的报告，并赞赏地注意 到该事实，即博茨瓦纳向臭氧秘书处报告的 2006 年数据低于氟氯化碳减少量的 85%，并 且博茨瓦纳能够遵守氟氯化碳消费减 少 量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the information presented with the institutional strengthening renewal request for Botswana and notes with appreciation the fact that Botswana reported 2006 data [...] to the Ozone [...] Secretariat that is lower than 85 per cent CFC reduction, and that Botswana is able to comply with the CFC consumption reduction. multilateralfund.org |
政府表示，执行核准的溶剂行业项目后，该国应该能够实现四氯 化 碳减 少 目 标。 multilateralfund.org | The Government indicated that with the implementation of the approved solvent sector project the country should be [...] able to achieve the CTC reductions. multilateralfund.org |
与其他国家一样，小岛屿发展中国家在二氧 化 碳减 排 方 面也面临严重问题， 尽管这些行动已列入政治议程的优先位置。 daccess-ods.un.org | Small island developing States, [...] like other States, face serious [...] problems in terms of reducing carbon dioxide (CO ) [...]emissions, even though actions to that [...]end are high on the political agenda. daccess-ods.un.org |
二氧化碳减排和 能源管理业务包括集团所需要的能源采购及供应(主要是电力和燃气)，管理各个项目的温室气体(GHG)排放，并通过欧贝奥(ORBEO)来实 现 碳减 排 额度的最优销售。 rhodia.com.cn | CO2 and energy activities include the purchase and supply of energy for the needs of the Group (mainly electricity and gas), the management of projects to reduce emissions of greenhouse gases (GHG) and the optimization of the sale of CO2 credits through the ORBEO offer. rhodia.com.cn |
电和氢可以提供使运输能源系统无碳化的重要机会，但是能 否实现全周期碳减排取 决于电和氢气的产生方式。 daccess-ods.un.org | Electricity and hydrogen can offer important opportunities to de-carbonize the [...] transport energy system, but the [...] realization of full-cycle carbon reduction depends upon the [...]way in which the electricity and hydrogen are produced. daccess-ods.un.org |
德国莱茵TÜV集团担任了此 次英利加入“碳减排先 锋”项目的技术顾问，协 助英利建立了基于碳减排先 锋项目下大幅超前 减 少 温 室 气 体（GHG）排放的目标和行动方案。 tuv.com | TÜV Rheinland Group has assumed the office of [...] technical adviser for [...] the Climate Savers programme under the cooperation between Yingli and the WWF, assisting Yingli s efforts to set a target and action plan for reducing greenhouse [...]gas (GHG) well before [...]the basis established by the Climate Savers programme. tuv.com |
另外一个于1993年在日本实施的项目是提 供 碳减 排 补 贴和指定节能产品购买价格7 ％的加速折旧。 efchina.org | Another Japanese initiative enacted in 1993 provided a tax rebate and accelerated depreciation of 7% of the purchase price of defined energy efficiency equipment. efchina.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的 排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行 的 碳 抵 消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, [...] should [...] launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism [...]without prejudice [...]to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
这还不包括可能的政府补贴或二氧化 碳减 排 奖 励。 voith.com | This does not take account of possible subsidies or CO2 credits. voith.com |
(f) 编列后备投资项目清单：按标准列报能效和可再生能源投资项目，详述每个项目的费用总 额、投资条件、内部收益率和二氧化 碳减 排 量 ，以便向投资基金、银行和商业公司提交受 惠国能效和可再生能源项目提案。 daccess-ods.un.org | (f) Develop an investment project pipeline inventory: standard presentation of energy efficiency and renewable energy investment projects, with details of the total cost of each project, investment [...] requirements, internal [...] rates of return and carbon dioxide emission reductions for the submission [...]of energy efficiency and [...]renewable energy project proposals in beneficiary countries to investment funds, banks and commercial companies. daccess-ods.un.org |
与它两次在布鲁塞尔单方面阻止通过欧盟范围内较高的二氧 化碳减排目 标这样的形象不同的是，波兰在环境保护方面的投 入很大。 paiz.gov.pl | Although it is not always the image Poland projects in Brussels, where it single-handedly blocked the adoption of EU-wide higher CO paiz.gov.pl |
为了应对这一危 机，自 2004 年以来，中国领导人向公众传达了绿色可持续发展的目标，提出了以下概念：“科 [...] 学发展观”、“和谐社会”、“清洁生产”、“循环经济”、“污染物总量控制”、“节能”、 和“碳减排”(李，2011a)。 ecegp.com | In response, since 2004, the Chinese leadership communicated with the public their ambition for sustainable and green development using the following terms: “a scientific approach to development,” “harmonious society,” “cleaner production,” “circular [...] economy,” “control of total pollution discharge,” “energy efficiency and [...] conservation,” and “carbon reduction” (Li 2011a). ecegp.com |
文思海辉的绿色IT咨询服务将帮助您 低 碳减 排 ， 同时显著减少管理费用，改善利润。 pactera.com | Pactera’s Green IT consulting services will help [...] you reduce your carbon footprint while [...]significantly cutting overhead costs and improving the bottom line. pactera.com |
目前正在开展下列活动：(a) 与可持续发展问题总体委员会合作，就可持续 发展法的颁布展开辩论；(b) 与环境部合作，建立和推广地方 21 世纪议程标准规 [...] 则；(c) 支持各种区域性气候保护动议，比如自 2006 年 2 月以来的气候变化网； (d) 2006 年 10 [...] 月通过“绿色驱动”网页突出“碳足迹”和相关气候变化问题；以 及(e) 通过组织“绿色启动网络”支持全国二氧 化 碳减 排 计划公私伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The following activities are being carried out: (a) debates for enactment of a law on sustainable development with the Presidential Commission on Sustainable Development; (b) establishing and spreading Local Agenda 21’s standard rules with the Ministry of Environment; (c) support regional climate protection motions such as a climate change network since February 2006; (d) making carbon footprint and corresponding climate change visible with “green driving” web pages [...] in October 2006; and (e) support [...] for a national carbon dioxide reduction plan, through [...]a publicprivate partnership organization “Green start network”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。