| 单词 | 减去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减去 verb—take vSee also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish
|
被减数的小数部分减去减数的 小数部分得到 结果的小数部分。 analog.com | Subtract the fraction of the subtrahend [...] from the fraction of the minuend to produce the fraction of the result. analog.com |
如果一个纳税人遭受了 损失，他可以在接下来的五年内在利润 中减 去这些 损失后纳税，但是可减损失的数额不 能超过一年损失的50%。 paiz.gov.pl | If a taxpayer incurs a loss, he can reduce the profit in next [...] following five years by the amount of this loss, but the reduction cannot be [...]higher than 50% of the loss in one year. paiz.gov.pl |
通过这些内部努力所避免和(或)减少的排放应当从排放总量 中减去，以便确定要抵消的剩余部分。 daccess-ods.un.org | Emissions [...] avoided and/or reduced by these internal efforts should be subtracted from the [...]total emissions so as to identify the remainder to be offset. daccess-ods.un.org |
(b) 减去 5 617 400 美元，即大会第 66/245B 号决议批准的 2010-2011 两年 期工作人员薪金税收入的减少额。 daccess-ods.un.org | (b ) Offset by 5,617,400 dollars, being the decrease in income from staff [...] assessment for the biennium 2010–2011 approved [...]by the Assembly in its resolution 66/245 B. daccess-ods.un.org |
如这一计算的结果 表现为温室气体净排放量，则应从缔约方的分配数量 中 减去 这 一 数值。 daccess-ods.un.org | Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this [...] value shall be subtracted from the assigned [...]amount of that Party. daccess-ods.un.org |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 19 日通过电 [...] 子邮件，询问总部处增加费用实施的根据，以及那 140 万欧元的预付款是否被包含 [...] 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额 中 减去 ）， 她得到的唯一答案就是：“Coteba 估算的修订价格为 [...] 340 万欧元，其中 140 万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for Administration asked the Headquarters Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price increases, and whether or not the provision of €1.4 million was included in the [...] overall allocation for the works (if yes, [...] then it had to be subtracted from the base used [...]for the price increases), the only [...]reply she received was: “Coteba has estimated the recosting of prices at €3.4 million, of which €1.4 million is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
这意味着将数额从特别储备金帐户 减去 或 者 计入 特别储备金帐户的贷方并不影响本组织的现金储备，因此所报告的特别储备金帐 户余额并没有为财务报表的读者提供有用信息。 fao.org | This means that the SRA is being charged and credited with amounts which do not impact upon the cash reserves of the Organization and the reported balance on the SRA does not therefore provide useful information to readers of the financial statements. fao.org |
导致增加的其他原因是：通过 [...] 与一家当地公司的外包合同为达尔富尔混合行动驻亚的斯亚贝巴办事处提供安 保服务；苏丹政府按每人每日 8 美元为 202 名武装安保人员提供自我维持后勤支 [...] 援；偿还为将由当地经济安排食宿的 40%(减去延迟 部署的)军事观察员、工作人 [...]员、联络官、联合国警察和联合国国际志愿人员提供住宅保安的费用。 daccess-ods.un.org | The increase is also attributable to the provision of security services at the UNAMID office in Addis Ababa through an outsourced contract with a local company, sustainment support for 202 armed security personnel provided by the Government of the Sudan at $8 per person per day, and the [...] reimbursement of residential security guard costs [...] for 40 per cent (less delayed deployment) [...]of military observers, staff and liaison [...]officers, United Nations police and International United Nations Volunteers, which will be accommodated with the local economy. daccess-ods.un.org |
用一个减去另一 个来获得未授权软件的数额。一旦 得知未授权软件的数额，用其除以安装的软件总量 [...] 即获得 PC 套装软件盗版率。 globalstudy.bsa.org | Subtract one from the other to [...] get the amount of unlicensed software. once the amount of unlicensed software is known, the [...]Pc software piracy rate is computed as a percentage of total software installed. bsa.nl |
在第五十五次会议上，执行委员会在审议了由进一步讨论资助氟氯烃淘 汰的费用因素联络组的建议之后，邀请各双边和执行机构编制并向秘书处提交 关于氟氯烃用途的项目提案，以 [...] 使执行委员会能够选择最好地展示替代技术和 便于收集关于增支资本费用和增支经营费用或节余的准确数据以及与技术的 应用有关的其他数据的项目，但是有一项谅解，即：应自氟氯烃淘汰管理计划 [...] 规定的符合资格的消费量的持续累计减少的起始点中 ， 减去 这 些 项目所淘汰氟 氯烃的数量。 multilateralfund.org | At its 55th Meeting, after considering the recommendations made by the contact group set up to address further the cost considerations of financing HCFC phase-out, the Executive Committee invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit project proposals to the Secretariat for certain HCFC uses so that the Executive Committee could choose those projects that best demonstrated alternative technologies and facilitated the collection of accurate data on incremental capital cost and incremental operating costs or savings, as well as other data relevant to the application of the technology, on the understanding that the quantity of HCFCs to be phased out under those projects [...] would be deducted from the starting point for [...] sustained aggregate reductions in eligible consumption [...]as set by the HPMP. multilateralfund.org |
减去了红是青色，因此红色是青色的 补色；减去了蓝 是黄色，因此蓝色是黄色的补色 ； 减去 了 绿 是品红色，因此绿色和品红色是补色。 motion.kodak.com | Cyan is minus red—cyan and red are complementary colors; yellow is minus blue—yellow and blue are complementary colors; magenta is minus green—magenta [...] and green are complementary colors. motion.kodak.com |
这样还能减少新鲜蒸汽的用量和气罩的漏气量（排气 量 减去 供 气 量）。 voith.com | Accordingly, the fresh steam requirement and the air leakage from the hood (exhaust air [...] quantity minus supply air quantity) are also reduced. voith.com |
如计算结果为正值，则应 从缔约方土地利用、土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和 汇清除量中减去这一 数值；此外，还应将相应数值加入下一个承诺期土地利用、 土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | Where the result of this calculation is a positive value, this value shall be subtracted from the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector of that Party; moreover, an equivalent amount shall be added to the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector in the following commitment period. daccess-ods.un.org |
如果这三种原色都不存在， 就会产生白色，因为没有从白光减去 任 何颜 色。 motion.kodak.com | If none of these colors is present, the color produced is white because [...] nothing has been subtracted from the white light. motion.kodak.com |
用当前盗版率下的损失减去降低 盗版率后的损失，得出 降低盗版率下与软件相关的潜在服务开支收益。 portal.bsa.org | Subtracting the losses at the lower [...] piracy rate from the losses at the current piracy rate provides the potential software-related [...]services spending benefit at the lower piracy rate. bsa.be |
基于输入假设，MSLS 的结果显示了项目的战略价值， 此处项目的净现值 NPV 用资产的现值减去如果 立刻执行所有阶段带来的所有实施成本（现 值）。 crystalballservices.com | Based on the input assumptions, the results in the MSLS indicate the calculated strategic value of the project, while the NPV of the project is simply the PV Asset less all Implementation Costs (in present values) if implementing all phases immediately. crystalballservices.com |
如果现有津贴数额高于拟议 数额，将采取过渡措施，目前符合资格的工作人员所获得的应付津贴将等于两者中较高定额 数减去两者之间差额的 50%。 unesdoc.unesco.org | In case the current levels of the allowances are above those proposed, transitional measures would be introduced, with the allowances payable to [...] currently eligible staff being equal to the [...] higher rate, but reduced by 50% of the difference between these two amounts. unesdoc.unesco.org |
联 络小组的召集人在汇报时通知委员会，工发组织曾报告说，维修行业的消费量包括了该国 [...] 建立主要基础设施的一次性后果的 618 吨的 HCFC-22，卡塔尔同意自起点中减去该数 量。 multilateralfund.org | When reporting back, the convener informed the Committee that UNIDO had reported that the service sector consumption included 618 mt of HCFC-22 that was a one-off consequence of the [...] establishment of major infrastructure in the country and that [...] Qatar had agreed to subtract that amount from [...]its starting point. multilateralfund.org |
债务变 [...] 动反映出与精算确定的在职人员费用及利息支出加上 或 减去 因 精算假设和/或支出 额变动而进行的调整额有关的支出。 fao.org | Changes in the liabilities reflect expenditure related to the actuarially [...] determined current service cost and interest [...] expense plus or minus adjustments due [...]to changes in actuarial assumptions and/or experience. fao.org |
年度应计利息的金额不使用贸易业务，即自由保证金，您的交易账户权益（当前余 额 减去 未 平 仓合约的浮动利润/亏损 ） 减去 占 用 保证金。 fxpips.com | Annual interest is only accrued on the amount not used in trading operations, i.e. Free Margin, accounted as your trading account's Equity (current balance minus floating profit/loss of open positions) minus Used Margin. fxpips.com |
在许多发展中国家中，自然增长(即出生人 数 减去 死 亡 人数)占城市人口增长 的至少 [...] 60%，其余部分为国内移徙和重新分类。 daccess-ods.un.org | In many developing countries, natural increase (the [...] number of births minus the number of [...]deaths) accounts for at least 60 per cent of urban [...]population growth, with internal migration and reclassification accounting for the rest. daccess-ods.un.org |
在米德拉士Wayosha'（耶利内克，“波黑”一56）歌革是第七两个世界各国领导人 ， 减去 一 个（以色列），并做针对最高级的战争，他是一见钟情下降了神。 mb-soft.com | In Midrash Wayosha' (Jellinek, "BH" i. 56) [...] Gog is the leader of the seventy-two nations [...] of the world, minus one (Israel), [...]and makes war against the Most High; he is smitten down by God. mb-soft.com |
确定所用丙烯酸聚合物乳液所需的克数后，从 500 减去该克 数可得到所需使用去离子水的重量。 cn.lubrizol.com | After determining the number of grams of acrylic emulsion polymer [...] to be used in the Test [...] Formulation, subtract this number from 500 to determine the amount of deionized water [...]to be used. lubrizol.com |
为了进行补偿、将背压乘以 0.8 并把得到的结果从所需的设定压力中 减去。 swagelok.com.cn | To compensate, multiply the back [...] pressure by 0.8 and subtract the result from [...]the desired set pressure. swagelok.com.cn |
(特别注意：此处是净收益，由净收入 减去 所 有 不可回收的支出后的值除以采购成本得 出，不包含交易费用和税费。 hsbc.com.cn | (NB. This is a net yield, which uses net income, after deducting all non-recoverable expenditure, divided by the purchase cost, excluding transaction costs and taxes. hsbc.com.cn |
这是因为， 在计算定期补偿时，无法工作抚恤金或其他抚恤金，按职业事故或职业病所 造成的无法工作残疾程度，从定期补偿 中 减去 了。 daccess-ods.un.org | This is due to the fact that in calculating the periodic compensation the pension for incapacity for work or other pension is deducted from the sum of the periodic compensation to the extent of the percentage of incapacity for work caused by an occupational accident or occupational disease. daccess-ods.un.org |
我们可以用开尔文温度减去 273.16 来表示摄氏度。 spellmanhv.cn | The kelvin temperature scale uses Celsius degrees with the scale shifted by 273.16. spellmanhv.com |
对每一名达到选举门槛的竞选者而言，从该选区分派的授权数 中 减去 由选 区候选人直接赢取的授权数，可得出该选区在分派工作第二阶段中即将分派至每 [...] 名竞选者的授权数。 daccess-ods.un.org | For each electoral competitor that met the electoral threshold, out of the number of mandates assigned per that constituency, [...] the number of mandates directly won by its [...] candidates is subtracted, the result representing [...]the number of mandates that are [...]to be assigned to each electoral competitor in that constituency in the second stage of the assignment process. daccess-ods.un.org |
a) 根据你的主要保险公司全损赔偿确定的被担保物的价值，包括税金、所有权和牌照， 减去主要 保险公司的免赔额 (备注：本附录不为从保险公司赔偿中扣除的磨损、先前损害、里程、救助、拖车或寄存金额提供保险)；或者 b) 如果发生损失时没有列出被担保物，实际现金价值由我们决定金额，根据全损日获得最能证明被担保物零售价值的讯息， 减去主要保险免赔额。 iasdirect.com | Actual Cash Value shall mean: a) the value of the covered collateral including tax, title and license as determined by your primary insurer via total loss payment less the primary insurance deductible amount (NOTE: This addendum does not provide coverage for any amounts deducted from the insurer's settlement due to wear and tear, prior damage, mileage, salvage, towing or storage. iasdirect.com |
在雇用工作能力有至少 [...] 50%改变的人的情况下，可以从民营企业家的收入 中减去每月 支付给每个雇员的工资，但最多达到该月第一天开始有效的月最低工 [...]资金额(2010 年，最低工资是 73 500 福林)。 daccess-ods.un.org | Private entrepreneurs may reduce their revenues — in the case of employing people with work [...] capacity changed at least at 50% — with the wage [...] paid to the employee every month [...]per person, but at most with the monthly minimum [...]wage valid on the first day of the month (in 2010 the minimum wage is HUF 73,500). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。