| 单词 | 减压程序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减压程序 —decompression scheduleSee also:减压 n—decompression n • pressure reduction n 减压 v—depressurize v • relax v 减压—reduce pressure 程序—procedures • proceedings • computer program
|
它促请理 事会对新西兰继续施加压力， 要求它履行条约义务，就与毛利人有关的特 别 程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to [...] continue to apply pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act on the recommendations of special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
报告提到，由于粮农组织管理程序法典秘书处受到某些约束，并提出增加法典的 自治性，减轻法典管理程序。 codexalimentarius.org | The report noted that the Codex Secretariat faced some constraints due to the [...] administrative procedures in FAO and proposed to increase the autonomy of [...] Codex in order to lighten administrative procedures. codexalimentarius.org |
它可以把程序压缩得只有38KB大小。 javakaiyuan.com | It can compress the program is only 38KB size. javakaiyuan.com |
此外，第 XVII/13 号决定促请“按第 5 条第 1 款行事的缔约方，通过采用为目前非按第 5 条第 1 款 [...] 行事的缔约方确定的四氯化碳用于实验室和分析用途的全球豁免标准 和 程序 ， 尽 量 减 少用 于实验室和分析用途的四氯化碳消费量”。 multilateralfund.org | Additionally, decision XVII/13 urged “Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to minimize the consumption of carbon tetrachloride in [...] laboratory and analytical uses by applying [...] the criteria and procedures of global exemption [...]for carbon tetrachloride in laboratory [...]and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5”. multilateralfund.org |
减压 (缓冲) 是通过一个多孔 烧结的 316 不锈钢元件来完成的。 swagelok.com | Pressure damping (snubbing) [...] is accomplished through the use of a porous sintered 316 stainless steel element. swagelok.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放 汽 减压 方 可 打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应 过 程 时 间 与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells [...] us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower [...]than room temperature), [...]the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
尽管像JPEG这样的计算程序可压缩某 一文件的大小，但这种工作必须要在图像拍摄之后才能完成。 chinese.eurekalert.org | While algorithms like JPEG can compress the size of a file, [...] the work has to be done after an image is taken. chinese.eurekalert.org |
与此不同，一些通过打开快放阀门，使容器内压力迅速降低 的 减压 过 程 由 于 没有产生毫秒级冲击波，参与反应物料是依次按前后 顺 序 从 高 压向低压反应释放平衡，故不会产生剧烈的独立炸响声 ， 减压 过 程 远 未达到毫秒级将全部容器内物料降为常压，均不具备爆破及蒸汽爆碎的必备条件。 gentle-st.com | In contrast, some of the quick [...] release by opening the [...] valve, the pressure inside the container to quickly lower the decompression process did not produce millisecond shock because, in response to the material before and after the order is followed by reaction from the release of high pressure to low pressure equilibrium, it does not produce intense independent fried sound, decompression process is far from milliseconds [...]to all containers [...]of materials reduced to atmospheric pressure, with blasting and steam decrepitation not a prerequisite. gentle-st.com |
可以加密备份 以保护数据并选择压缩级别（程序为 每种级别显示估算的备份大小）。 seagate.com | You can encrypt the backup for data [...] protection and select a compression level (the program shows estimated [...]backup sizes for each level). seagate.com |
挑选出哪些类行业或活动很可能成功是很复杂的工作，需要一些 特定程序来帮助减少失误。 daccess-ods.un.org | Choosing which types of industries [...] or activities are likely to succeed is a complex task and requires [...] some specific procedures to assist in reducing errors. daccess-ods.un.org |
2002 年, 为实施财务与预算系统 发生了大量的费用，其中包括: 培训 130 万美元; 截止 2002 年 6 月，系统维护咨询费用 140 万美元; 以及为 确定会计处遇到的财务与预算系统现行 积 压 问 题 的性质、程度和解决 方案和帮助重新设计工作规范和程序 ， 包 括编制一本会计手册等的咨 询费用 40 万美元。 unesdoc.unesco.org | In 2002, significant expenditures were incurred to implement FABS which included: $1.3 million for training; $1.4 million for consultancy costs to maintain the system until June 2002; and $400,000 for consultancy costs to ascertain the [...] nature, extent and [...] resolution of current backlog problems with FABS being encountered by the DCO and to help with re-engineering working practices and procedures, including the [...]preparation of an accounting manual. unesdoc.unesco.org |
此种企业可以进入复原程序，减少债 务或分期偿还，以及为债务提供担保。 paiz.gov.pl | Such entrepreneurs may [...] initiate and conduct proceedings aimed at reducing debts or repaying [...]them in instalments, as well [...]as securing the payment of their debts. paiz.gov.pl |
日本欢迎在精简反恐委员会工作方面取得进展， 包括通过充分利用默许程序减少反 恐委员会会议次 数。 daccess-ods.un.org | Japan welcomes the progress made in streamlining the work of the [...] Counter-Terrorism Committee [...] (CTC), including reducing the frequency of CTC meetings by making good use of the silence procedure. daccess-ods.un.org |
这一决定还成立了一个统筹指导小组，由维持和平行动 [...] 部召集，以帮助确保各项统筹原则和机制的落实，包括综合战略框架等文书，以 [...] 及综合特派团工作队，并将特派团规划进程与现有的联合国系统规划工具及其他 相关国家进程(如联合国发展援助框架、共同人道主义行动计划/联合呼 吁 程序、 减贫战 略文件以及成果预算编制)协调一致。 daccess-ods.un.org | This Decision also established an Integration Steering Group, to be convened by the Department of Peacekeeping Operations, to help ensure the implementation of the integration principles and mechanisms, including instruments such as the integrated strategic frameworks and Integrated Mission Task Forces, and to align mission planning processes with existing United Nations system planning tools and other relevant country processes, such as the United Nations Development Assistance Framework, the Common [...] Humanitarian Action Plan/the [...] Consolidated Appeals Process, poverty reduction strategy papers, [...]and results-based budgeting. daccess-ods.un.org |
你也可以在焊接过程中按 下停止按钮，以触发焊接电流衰 减程序。 jetline.com | When pressed, all action is stopped and can not be restarted until after the button has been disengaged. jetline.com |
通过执行针对个人的定向制裁以及严格遵守安全理事会有 关决议规定的豁免程序，减少海 盗的军火供应来源，将有助于纠正由于缺乏责任 [...] 追究而助长该区域海盗犯罪的情况。 daccess-ods.un.org | Reducing the availability of arms to pirates by implementing targeted [...] individual sanctions and by adhering [...] strictly to exemption procedures under Security [...]Council resolutions will serve to remedy [...]the lack of accountability that has reinforced the crime of piracy in this region. daccess-ods.un.org |
选择FreePic2Pdf为绿色软件，下载解压 后 执行 主 程序 “ FreePic2Pdf.exe”即可启动（主界面如图1所示）。 oapdf.com | Select FreePic2Pdf green software, [...] downloading codecs implementation of the main program "FreePic2Pdf.exe" [...]can be launched (the main [...]interface, shown in Figure 1). oapdf.com |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心 理 减压 机 会和心理压力辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
主程序所需的系统压力在60至80 bar之间。 bauergroup.com | The system pressure required for the principal procedure is between 60 [...] and 80 bar. bauergroup.com |
在整个流程中，这个电压调整 器负责控制，而其他电压调整器作为从站遵守主 站的控制指令。 highvolt.de | This voltage regulator takes over control while all other follower voltage regulators [...] comply with the control commands of the master. highvolt.de |
减压阀 (N)，其有一根与回油管 (K) 相连接的排液 管 (M)：用于控制发动机的液压压力。 graco.com | Pressure reducing valve (N), which [...] has a drain line (M) running to the return line (K): controls the hydraulic pressure to the motor. graco.com |
(c) 评审程序采用任何非价格标准的，须考虑到任何适用优惠幅度的价格 的相对权重，以及非价格评审标准的相对权重，但根据第 [43 ]条进行的采购除 外，在此种情况下，采购实体应当按重要性 递 减 顺 序 列 出 所有评审标准；72 (d) 在评审程序中适用这些标准的方式。 daccess-ods.un.org | (c) Where any criteria other than price are to be used in the evaluation procedure, the relative weights of price subject to any applicable margin of preference and of the evaluation criteria other than price, except where the procurement is conducted under article [43], in which case the procuring entity [...] shall list all [...] evaluation criteria in descending order of importance;72 (d) The manner of application of the criteria in the evaluation procedure. daccess-ods.un.org |
需要注意的是，许多Linux分发版本以其原生压缩包管理格式提供自己的NVIDIA Linux图形驱动程序压缩包。 nvidia.cn | Note that many Linux distributions provide their own packages of the NVIDIA Linux Graphics Driver in the distribution's native package management format. nvidia.com |
选举对于某些方面、尤其对供应商是一个大商机， 开发署应协助选举管理机构和民间社会组织制订透明和负责 的 程序 ， 减 少 经 济和 政治腐败的机会。 daccess-ods.un.org | Elections are big business for some, particularly for vendors, and UNDP should assist electoral management bodies and civil society [...] organizations in developing transparent [...] and accountable procedures that reduce opportunities [...]for economic and political corruption. daccess-ods.un.org |
与 传统报告程序相比，这意味着报告流 程减 少 了 一个步骤，即缔约国回复报告提交 后返回给缔约国的问题清单，如下表所示。 daccess-ods.un.org | As compared to the [...] traditional reporting procedure, this means reducing one step in the process, namely the State [...]party’s written replies [...]to the List of Issues that are sent to the State party once a report is submitted, as indicated in the graph below. daccess-ods.un.org |
Tecator自动升降型消化系统可以执行高度自动化 的 程序 ， 减 轻 劳 动的强度并避免手工操作热试剂的风险。 foss.cn | The Tecator digestion system is available with [...] an Auto Lift system that facilitates [...] highly automated procedures, eliminating heavy and [...]risky handling of hot chemicals. foss.us |
与开发署密切协调，通过协调检察长/联 合国联合工作组(负责监测和协助落实联 [...] 合国的各项建议)的工作，持续向检察部 门提供有关档案管理、确定案件优先 次序 以及把积压案件减少 20%方面的咨询意 见 是 分析了统计数字并监测了趋势走向。 daccess-ods.un.org | Provision of continued advice through coordination of the ProsecutorGeneral/United Nations working group that monitors and assists in the implementation of United Nations recommendations to the prosecution [...] services on file management, [...] prioritization of cases and reduction of the backlog of cases by [...]20 per cent, in close coordination [...]with UNDP Yes Analysis of statistics and monitoring trends was provided. daccess-ods.un.org |
例如，公司的变压器监测程序可以 帮助管理整个世界天然气涡轮机的库存和电力变压器，而PDS的运动规划让服务人员监控，而且能铁轨机车的诊断信息。 technologeeko.com | For example, [...] the company’s Transformer Monitoring app helps manage [...]gas turbine inventory and electric transformers throughout [...]the world, while PDS Movement Planner lets service personnel monitor railway tracks and get diagnostic information on locomotives. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。