| 单词 | 减压病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减压病 —decompression sicknessthe bendsSee also:减压 n—decompression n • pressure reduction n 减压 v—depressurize v • relax v 减压—reduce pressure 减 v—reduce v
|
绝对应该避免潜水，因为胎儿的血液循环无法过滤可能引 起 减压病 的 气 泡。 shanghai.ufh.com.cn | Scuba diving should absolutely be avoided as fetal circulation cannot filter the air bubbles [...] that can lead to decompression sickness. shanghai.ufh.com.cn |
美国航天局在研究如何治疗航天员的 减压病 时 ， 发明了便携式增压舱技 术，这一技术可用高浓度氧气帮助治疗正在康复的布路里溃疡病人。 daccess-ods.un.org | While studying ways of treating [...] astronauts for decompression sickness, NASA invented [...]portable hyperbaric chamber technology [...]that could bring the medical benefits of highly concentrated oxygen to those recovering from the buruli ulcer. daccess-ods.un.org |
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的报告，有规律的身体锻炼能大大 地 减 少 患冠 心 病 的 风险，并能降低中风、结肠癌、糖 尿 病 和 高 血 压 的 患 病 风 险。 shanghai.ufh.com.cn | According to the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), regular physical activity [...] substantially reduces [...] the risk of coronary heart disease and decreases the risk of stroke, colon cancer, diabetes, and high blood pressure. beijing.ufh.com.cn |
如果你患有糖尿 病，应该控制血压和血糖以尽量减少 你 的危险。 world-heart-federation.org | If you have diabetes, control your blood pressure and blood sugar to minimize your risk. world-heart-federation.org |
医生想 要一个快捷，安全，可靠的诊断流程，目的是最大可 能 减 少 病 人 的 压 力 ，获得准确的诊断。 harting.com.cn | In the event of illnesses or emergencies patients depend critically on the equipment employed. doctors want swift, safe [...] and reliable procedures during the examination [...] in order to minimize stress on their patients and allow accurate [...]diagnoses. harting.ca |
减压阀 (N)，其有一根与回油管 (K) 相连接的排液 管 (M)：用于控制发动机的液压压力。 graco.com | Pressure reducing valve (N), which [...] has a drain line (M) running to the return line (K): controls the hydraulic pressure to the motor. graco.com |
它还注意到为改善卫生系统、 防治疾病和减少婴 儿死亡率作出的努力，呼吁有关联合国行动者在这方面提供必 [...] 要的技术援助。 daccess-ods.un.org | It also noted efforts to improve the health [...] system, combat disease and reduce child mortality, [...]calling on relevant United Nations [...]actors to provide the necessary technical assistance in this regard. daccess-ods.un.org |
钠摄入准则旨在降低成人血压，减少 成 人的心血管 疾 病 、 中风和冠心病的 发 病 风 险 ，以 及降低儿童血压。 codexalimentarius.org | Regarding sodium, the [...] guidelines are for reducing blood pressure and risk of cardiovascular disease (CVD), stroke and coronary heart disease (CHD) in [...]adults and for reducing blood pressure in children. codexalimentarius.org |
在分配阀 (K) 的减压气路中安装一个空气调节器 (M) 来控制进入分配阀的空气压力。 graco.com | On the air drop to the dispense valve (K), install an air regulator (M) [...] to control air pressure to the valve. graco.com |
动脉高血压、糖尿病以及 癌症等一些疾病普遍 增加的趋势也令人担忧。 daccess-ods.un.org | The increasing trend in the prevalence of certain conditions such [...] as arterial hypertension, diabetes mellitus and cancers [...]also gives grounds for concern. daccess-ods.un.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心 理 减压 机 会和心理压力辅导，包 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
因此，农业生产率上升使得 [...] 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗，这一切均有助于减少 较 年轻 得 病 的 发 病 率 ， 并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective [...] treatments have all [...] contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
该办事处将支持加强防备和应对紧急情况的工作，促 [...] 进加强能力，以确保在各方面公平地实现儿童的生存、成长和发展权利；改进和 监测儿童在整个生命周期获得教育的机会和教育的质量，尤其是重视紧急情况、 [...] 两性不平等和特定背景下的不公平问题 ； 减 少 艾 滋 病 毒 的 传播和影响，特别是减 少在儿童和男女青少年中的传播和影响。 daccess-ods.un.org | It will support enhanced preparedness and response to emergencies and contribute to strengthened capacity to ensure the rights of the child to survival, growth and development with equity in all contexts; improve and monitor access to and quality of education throughout the life cycle of the child, with a focus on emergency situations, [...] gender inequalities and contextspecific [...] inequities; and reduce HIV transmission and [...]impact, with special focus on children [...]and adolescent boys and girls. daccess-ods.un.org |
低质的水源会增加死亡和生病的危 险，而投资改进水源被证明会减少死 亡和 疾 病。 alnap.org | Poor-quality water increases both [...] morbidity and mortality, and the justification for investing in improved water supply [...] is that it reduces death and suffering. alnap.org |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人 提 供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 [...] 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor [...] Assessment and Management [...] programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation [...]of the Patient Empowerment [...]Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
减压 (缓冲) 是通过一个多孔 烧结的 316 不锈钢元件来完成的。 swagelok.com | Pressure damping (snubbing) [...] is accomplished through the use of a porous sintered 316 stainless steel element. swagelok.com |
非传 染性疾病是造成死亡的主要原因，其中包括：缺血性心 脏 病 、 脑血 管 病 、 高 血压 性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases are among the leading causes of death and include: ischemic heart diseases, cerebral-vascular diseases, hypertensive heart disease, cirrhosis of liver, lung cancer, lower respiratory infections and breast cancer. daccess-ods.un.org |
该基金通过一个伙伴关系，与联 [...] 合王国国际发展署和印度政府共同设立促进国际发展可持续作物生产研究方案， 从而使科学家能够研究气候变化和病 虫 害 等 压 力 因 素对五种主要作物(木薯、玉 米、水稻、高粱和小麦)的影响，以可持续地提高作物产量，让发展中国家受益。 daccess-ods.un.org | In one partnership, it joined the United Kingdom Department for International Development and the Government of India to establish the Sustainable Crop Production Research for International Development programme, enabling [...] scientists to research, for [...] example, the impact of stressors such as climate [...]change and pests on five key crops — cassava, maize, [...]rice, sorghum and wheat — to boost sustainable crop yields that would benefit developing countries. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们需要降低这些疾病在我们各自 [...] 国家的发病率，也是为什么我们感到，必须执行有效 措施预防这些疾病、减轻其 对已患病者的影响；加倍 努力，确保后代的健康；寻求将有民间社会、私营部 [...] 门、公共部门以及民众参与的全面和多部门的解决方 案；提供服务以提高我们各国应对该问题能力的效 [...] 率，从而处理健康的社会决定因素；以及，加强学校、 保健中心和社区中心在各种人类发展领域中预防和 促进健康的可持续努力。 daccess-ods.un.org | That is why we need to reduce the prevalence of these diseases in our respective countries and why we feel it is important [...] to implement effective measures to [...] prevent these diseases and mitigate their effects [...]on those who already suffer from them; [...]redouble our efforts to ensure the health of future generations; seek out comprehensive and multisectoral solutions that will involve the participation of civil society, the private sector, the public sector and the population; work on the social determinants of health by providing services in order to increase the efficiency of our capacity to respond to this issue in our countries; and strengthen sustainable efforts in the area of prevention and health promotion in all areas of human development in schools, health centres and community centres. daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚 2009 [...] 年启动了非传染性疾病战略，以 期预防和控制非传染性疾病，减轻非 传染性疾病带来 的负担和确保能够提供负担得起的非传染性疾病服 务。 daccess-ods.un.org | Tanzania has an NCD strategy that was launched in [...] 2009 aimed at the prevention and control [...] of NCDs so as to reduce the burden they [...]present and ensure access to affordable NCD services. daccess-ods.un.org |
据发表在10月17日发表在《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在坦桑尼亚的感染了人类免疫缺陷性病毒（HIV）的病人中，与给予标准剂量的多种维生素补充剂相比，在开始具有高度活性的抗逆转录病毒疗法后给予高剂量的多种维生素补充剂不 会 减 少 HIV 疾 病 进 展的风险或死亡率，但却会导致某种肝脏酶水平增高的不良反应。 chinese.eurekalert.org | Among patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection in Tanzania, high-dose multivitamin supplementation after beginning highly active antiretroviral therapy did not reduce the risk of HIV disease progression or death compared with standard-dose multivitamin supplements, but did result in the adverse effect of increased levels of a certain liver enzyme, according to a study in the Oct. 17 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
秘书长报告详述了在各种背景下 提高健康水平和针对预防和治疗艾滋病毒/艾 滋 病 、 减 少 危险行为、在低收入国 家防治传染病、防止滥用烟草和酒精、减少道路交通事故和枪械暴力的干预措施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General detailed a variety of [...] interventions for [...] improving health and reducing risk behaviours in various contexts, directed at HIV/AIDS prevention and treatment, combating infectious diseases in low-income [...]countries, preventing [...]tobacco use and alcohol abuse, and reducing road traffic accidents and firearms violence. daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放 汽 减压 方 可 打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us [...] that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening [...]the lid, then we will [...]find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
我们正通 过打包收费计划来改进福利提供的情况，以 确保穷人 零共付 22 个最常见的内科和外科治疗程序的费用， 包括放射治疗、子宫切除、乳房切除、甲状腺切除、 原发性高血压病治疗 和心血管病治疗等种种一揽子 安排的费用。 daccess-ods.un.org | Benefit delivery is being improved through case rate schemes that ensure zero co-payment for the poor for 22 of the most common medical and surgical procedures, including packages for radiotherapy, hysterectomy, mastectomy, thyroidectomy, essential hypertension and cardiovascular accidents. daccess-ods.un.org |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 [...] 联，具体地说，产前营养不良和出生体重过低导致今后易患肥胖症、高 血 压 、心 脏病和糖尿病的体 质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及 [...]其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable diseases and their risk factors, specifically as prenatal malnutrition and low birth [...] weight create a predisposition to [...] obesity, high blood pressure, heart disease and diabetes [...]later in life, and that pregnancy [...]conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。