| 单词 | 减值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减值 noun —impairment n (often used)less common: impairments pl 减值 verb —impair vSee also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish
|
排除商誉减值的因 素，息税前利润率预期增长 10 至 20 个基点[3]，这将促使每股收益从 [...] 2012 财年的 3.39 美元实现中高位的单位数增长。 emerson.com | Excluding the goodwill impairment, EBIT margin is [...] expected to improve 10 to 20 basis points [3], which would result in earnings [...]per share growth in the mid-to-high single digits from $3.39 in 2012. emerson.com |
所有减值损失 都在财务业绩表中予以确认。 unesdoc.unesco.org | Any impairment losses are recognized [...] in the Statement of Financial Performance. unesdoc.unesco.org |
总贷款减值准备对总客 户贷款比率改善 6 个基点，于 2011 年 [...] 6 月 30 日为 0.33%，反映本行之 有效信贷风险管理。 hangseng.com.cn | Reflecting our good credit risk management, [...] total loan impairment allowances [...]as a percentage of gross advances improved [...]by 6 basis points to 0.33% at 30 June 2011. hangseng.com.cn |
只有折旧和摊销被排除掉了， EBITDA中没有调整地非现金项目还有备抵坏账、计提存 货 减值 和 股 票期权成本。 12manage.com | Only depreciation and amortization are excluded. Among the non-cash items not adjusted for in EBITDA are bad-debt allowances, inventory write-downs, and the cost of stock options granted. 12manage.com |
扣除贷款减值提拨 前之营业溢利，较去年同期上升 6.4%，为 72.87 亿元， 升幅乃由净利息收入增长所带动，惟部份升幅被营业支出增加所抵销。 hangseng.com.cn | Profit attributable to shareholders rose to $8,057 million, an increase of 15.7% compared with the same period last year. hangseng.com.cn |
与油气开采活动相关的辅助设备及设施的账面原价，累计折旧 和 减值 准 备 累计 金额及其计提方法。 eisourcebook.org | The original book value of the auxiliary equipment and facilities for the oil and gas exploitation activities, the [...] accumulative depreciation amounts and the accumulative [...] amounts of the impairment provisions as [...]well as their calculation methods. eisourcebook.org |
工作组认为，没有必要设立两个专门负责公共部门会计准则的新员额，更适 当的是提供一些短期咨询资金，用于协助处理财务报表 、 减值 测 试 和政策文件。 daccess-ods.un.org | The working group did not believe that the establishment of two new posts dedicated to IPSAS was necessary; some funding for short-term [...] consultancies to assist with the [...] financial statements, impairment testing and policy [...]documentation was deemed to be more appropriate. daccess-ods.un.org |
1.不包括 2012 财年商誉减值带来的 240 个基点的效应。 emerson.com | 1 Excludes the effect [...] of the goodwill impairment of 240 basis points [...]in 2012. emerson.com |
资产减值损失增加主要系去年同期转回应收账款坏账准备以及本报告期末应收款项余额增加相应计提的坏帐准备增加所 致。 csgholding.com | The increase of asset impairment losses was because [...] the bad debt provision for account receivable was switch-back at same [...]period of last year and increase of corresponding withdrawal bad debt provision along with increase of the balance of account receivable in the report period. csgholding.com |
终止业务所得税前的亏损合计为25亿美元（包括上文所提及的待完成的出售美国通用财 [...] 务公司的交易亏损以及出售AIG Star 及AIG Edison交易的商誉减值费用 ），对应2009年同期 税前利润3.12亿美元。 aiginsurance.com.cn | Discontinued operations loss before income taxes totaled $2.5 billion, including the loss on the [...] pending sale of AGF and the AIG Star and AIG [...] Edison goodwill impairment charge discussed [...]above, compared to income before taxes [...]of $312 million in the comparable 2009 period. aiginsurance.com.cn |
终止业务包括美国人寿保险有限公司(“美国人寿”)、南山人寿保险公司（“南山”）、美国 通用财务公司、 AIG Star 以及AIG Edison，且计入了与待完成的出售美国通用财务公司交 [...] 易的税后亏损12亿美元以及与待完成的出售AIG Star 及AIG Edison交易的税后商誉减值9.46 亿美元。 aiginsurance.com.cn | Discontinued operations is comprised of American Life Insurance Company (ALICO), Nan Shan Life Insurance Company (Nan Shan), AGF, AIG Star and AIG Edison and includes a $1.2 billion after tax loss on the [...] pending sale of AGF and a $946 million [...] after tax goodwill impairment in connection with [...]the pending sale of AIG Star and AIG Edison. aiginsurance.com.cn |
伊利诺伊州皮奥里亚 – [...] [...] 卡特彼勒公司（纽约证券交易所交易代码：CAT）今日公布，尽管美国经济和政治形势尚不确定，欧洲大部分地区经济情况仍然动荡不安，中国经济增长速度也在放缓，卡特彼勒公司2012年年度销售和收入仍创历史新高，总额达658.75亿美元，同比2011年销售和收入总额601.38亿美元增长10%；尽管受到此前公布的与四维相关的商 誉 减值 损 失 所带来的每股0.87美元的影响，每股盈利达8.48美元，同创历史新高，同比2011年每股盈利7.40美元增长15%。 china.cat.com | PEORIA, Ill.— Despite economic and political uncertainty in the United States, continued economic turmoil in much of Europe and slower growth in China, Caterpillar Inc. china.cat.com |
然而，由于资本市场显著恶化及全球的经济衰退，Allied 面临着其资产组合价值可能显著减值 的 状 况，无法在不立即违约的情况下完成其 [...] 12 月 30 日的修订。 china.blackstone.com | However, due to significant deterioration in the capital markets and the global [...] recession, Allied faced potential significant [...] markdowns of the value of its asset [...]portfolio and was unable to close on its December [...]30th amendment without immediately being in default. blackstone.com |
财产过户总量减少了 21%，总值减少了 43%强—— 这反映出全球经济的衰退。 daccess-ods.un.org | The number of property transfers fell by 21 per [...] cent and the total value decreased by over [...]43 per cent, a reflection of the global economic downturn. daccess-ods.un.org |
最小值、最大值及平均值，跨距（最 大值 减去最 小值），时间点总数，出现最大值的记录仪，出 现最小值的记录仪，以及这些值的出现时间。 mesalabs.com | The top grid show the statistical summary for each type of data within the [...] entire group: The minimum, maximum [...] and average values, the spread (max. minus min.), The total [...]number of data points, and which [...]logger had the maximum, which had the minimum, and when these occurred. mesalabs.com |
在检查静态精度的测试中，记录下初始方向，将传感器旋 转90°，然后用初始值减去最终方向值。 analog.com | In the test designed to check static accuracy, the starting [...] orientation is noted, the sensor is rotated 90°, and then the ending [...] orientation is subtracted from the starting value. analog.com |
因欧元/美元汇率变动而产生的投资 值减 少 通 过与职工相关的计划的 欧元负债值出现类似减少而降低。 fao.org | Decreases in the reported value of investments [...] arising from movements in the EUR/USD rate are mitigated by a similar reduction in value of the Euro liabilities of the staff related schemes. fao.org |
基于输入假设，MSLS 的结果显示了项目的战略价值， [...] 此处项目的净现值 NPV 用资产的现值减去如 果立刻执行所有阶段带来的所有实施成本（现 [...]值）。 crystalballservices.com | Based on the input assumptions, the results in the MSLS indicate the calculated strategic value of the project, while the NPV of the [...] project is simply the PV Asset less all Implementation [...] Costs (in present values) if implementing [...]all phases immediately. crystalballservices.com |
私 营部门司的政策是在第一个推销年度末将未售出贺卡和过时礼品的账面 价 值减 记为零，在第二个推销年度末把所有其他礼品的账面 价 值减 记 为 零。 daccess-ods.un.org | It is PFP policy to write down [...] unsold cards and dated [...] products to zero value at the end of the first sales campaign year, and all other products at the end of the second sales campaign year. daccess-ods.un.org |
首先，曝光不足的照片（F值减一档 的），适当曝光的照片（完美的曝光），曝光过度的照片（F值开大一档的）。 cn.photokore.com | First, you take at least three shots - one underexposed by one stop, one at perfect exposure, and one overexposed by one stop. es.photokore.com |
金融部门的危机蔓延到实体经济，致使国民生 产总值减少， 世界贸易量下跌，失业人数剧增。 daccess-ods.un.org | The crisis in the financial sector spread to the [...] real economy, causing declines in gross [...] national product (GNP), a fall in world [...]trade and a rapid raise in unemployment. daccess-ods.un.org |
34 号公告规定企业对房屋、建筑物固定资产在未足额提取折旧前进行改扩建的，如属于推 倒重置的，该资产原值减除提 取折旧后的净值，应并入重置后的固定资产计税成本，并在该 [...] 固定资产投入使用后的次月起，按照税法规定的折旧年限，一并计提折旧。 bdo.at | Notice 34 stipulates if the fixed assets such as houses or buildings are not fully [...] depreciated before [...] reconstruction, the original value minus depreciated amount [...]is the net value of the asset, it should be included [...]into the taxable cost of the reconstructed fixed asset and depreciated together since the next month of the asset will be placed into service in its depreciable life regulated by tax law. bdo.at |
由于粮农组织下调了数据报告不全的不多的主要生产国的几个主要物种的预 计产值，时间系列中多年的世界养殖藻类预计总 产 值减 少。 fao.org | Following downward adjustments by FAO of the estimated value of several major species from a few major producers with incomplete [...] reported data, the estimated total value of farmed algae [...] worldwide has been reduced for a number [...]of years in the time series. fao.org |
自 2004 年 [...] 6 月（开始推广财务管 理模块）至 2004 年 11 月，使用财务管理模块的办事处的暂记账户总 价 值减 少了 64.4%，未 结算款项的数量减少了 65.8%。 unesdoc.unesco.org | From June 2004 (beginning of the FI [...] rollout) to November [...] 2004, the total value of suspense accounts for the offices using FI decreased by [...]64.4% and the number of open items by 65.8%. unesdoc.unesco.org |
另一方面，EF值减低的 患者，这些测值也异常减低。一个动 物模型试验发现，在心衰的两组中，LV舒张末期容积与扭转 相关性最强[129 ] ，提示LV解旋率能较好地反映收缩期压缩与 舒张早期回缩的关联。 asecho.org | In an animal model, and in both groups of heart failure, the strongest association was observed with LV end-systolic volume and twist,129 suggesting that LV untwisting rate best reflects the link between systolic compression and early diastolic recoil. asecho.org |
基于此模块的投入假定， 序列混合期权的结果显示了项目战略期权的价值，净现值即为资产 现 值减 去 两 阶段的实施成 本。 crystalballservices.com | Based on the input assumptions used in this model, the [...] Sequential Compound Option results show the [...] strategic value of the project, and the NPV is simply [...]the PV Asset less both phases’ Implementation Costs. crystalballservices.com |
西部中心平均值减去东 部出货中心平均值 Tukey 输出的第一组中第一个区间是 0.068 [...] 到 0.868。也就是说，东部中心的平 均交货时间减去中部中心的平均交货时间所得的值介于 0.068 与 0.868 天之间。 minitab.com | Eastern shipping center mean subtracted from Western center [...] mean The first interval in the first set of the Tukey output [...]is 0.068 to 0.868. That is, the mean delivery time of the Eastern center minus that of the Central center is somewhere between 0.068 and 0.868 days. minitab.com |
当重量到达目标值减去空 中余料重量时，禁用慢速配料输出，然后等待空中余料落下的时间。 diniargeo.cn | When the TARGET is reached and the configured flight weight is missing, the slow dosage output is disabled and then it waits (for the configured time) for the dropping of the material. diniargeo.com |
根据新收到的期票 的价值减去某 些已兑成现金的旧期票来算，期票的存量略有下降，从第五十八次会议时的 [...] 37,830,503 美元降至 35,481,910 美元。 multilateralfund.org | On the basis of the value of new promissory [...] notes received and encashment of certain old ones, the stock of notes had declined [...]somewhat from US $37,830,503 at the 58th Meeting to US $35,481,910. multilateralfund.org |
围绕四氯化碳生命周期开展的新工作使“自上而下”的大气 排放估计值减少了10-20 千兆克/年，而对填埋场和受污染场地进行的测量工作 [...] 表明全球“自下而上”的排放估计值大约增加了 8-12 千兆克/年。 conf.montreal-protocol.org | New work on the lifetime of CCl4 had reduced the atmospheric [...] estimates of “top-down” emissions by 10-20 Gg per year, while [...]measurements of landfills and contaminated sites provided a crude global additional “bottom-up” emission estimate of 8-12 Gg per year. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。