| 单词 | 减产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 减产 —a drop in crop yieldless common: reduction in production • lose output See also:减 v—reduce v 减—decrease • diminish
|
拉丁美洲和加勒比地区的 [...] 增速尤为迅猛，主要是因为在哥伦比亚开展了“支持监测和执行非法作物统筹持 续减产和替代发展战略”项目。 daccess-ods.un.org | Growth was particularly marked in Latin America and the Caribbean mainly owing to the project “Support to the monitoring and [...] implementation of the integrated and [...] sustainable illicit crop reduction and alternative [...]development strategy” in Colombia. daccess-ods.un.org |
重大 旱情、极端天气增多以及特大洪水情况增加，均导致农作 物 减产 ， 这 可能破坏这 些国家和其他国家的社会和经济结构，并可能损害建设和平进程。 daccess-ods.un.org | Major droughts, an increase in extreme weather events [...] and a rising number of large-scale [...] inundations causing a decrease in crop production [...]may degrade the social-economic fabric [...]of these and other countries and may be detrimental to peacebuilding. daccess-ods.un.org |
如果二者之间出现差异，该公司就会向发 电站发出增产或减产的适当指示。 daccess-ods.un.org | Should a difference arise between the two, it sends the appropriate instructions to the power [...] stations to increase or reduce their output. daccess-ods.un.org |
(e) 委员会决定，由于禁止从以色列进口肥料进入巴勒斯坦被占领土而造成 的农业减产的损失，将不列入登记册。 daccess-ods.un.org | (e) The Board decided not to include in the Register [...] losses relating to reduced agricultural output [...]due to the prohibition on the import [...]of fertilizers from Israel into the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
2010 年的不完整数据表明，在阿富汗的鸦片大 幅 减产 后 ， 鸦片 缉获量大幅下降。 daccess-ods.un.org | Incomplete data for 2010 suggest that, following a significant decline in opium production in Afghanistan, seizures of opium declined significantly. daccess-ods.un.org |
这个总的表现掩盖了乍得乏善可陈的表现，乍得石油部 门的劳工纠纷导致石油减产，而 许多在利比亚谋生的乍得移徙工人在冲突爆发后 失去工作，所以寄回国的汇款减少。 daccess-ods.un.org | This overall performance covered a lacklustre performance by Chad, which saw a drop in oil production owing to labour disputes in the oil sector, and a decline in remittances when many Chadian migrants working in Libya lost their jobs at the outbreak of conflict. daccess-ods.un.org |
在喀麦隆，石油减产和降 价以及木材和工业部门活动滞缓阻碍了国内生产总值的 增长。 daccess-ods.un.org | Lower oil production and prices as well as slow activity in the timber and industrial sectors held back GDP growth in Cameroon. daccess-ods.un.org |
资金将在工发组织提出呈件后，在执行委员会接受对已列明以往数 年 减产 目 标 的核 查后，在上述年份中的第二次会议上予以核准。 multilateralfund.org | The agreement stipulates that “the funds are to be approved at the second meeting in the years indicated above, upon the submission by UNIDO and the acceptance by the Executive Committee of the verification of the reduction targets in the preceding years specified. multilateralfund.org |
此外，政府间气候变 化专门委员会估计到本世纪中期，非洲将有 3.5 亿到 6 [...] 亿人面临更严重的缺水状况，到 2020 年靠雨水灌溉 的农业将减产达 50%。 daccess-ods.un.org | In addition, the IPCC estimates that between 350 and 600 million people in Africa will be at risk of increased water [...] stress by the middle of the century, and that yields from rain-fed [...] agriculture could be slashed by up to 50 [...]per cent by 2020. daccess-ods.un.org |
此外，持续 存在的核武器储存的巨大数目，再加上 2000 年以来发展的核理论日益依靠核武 器来保障有关国家的国家安全或为其“核心利益”服务，这些 削 减产 生 的 影响受 到了阻碍。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the effect of these reductions has been undermined by the impressive number of nuclear weapons stockpiles that continue to exist and by the development, since 2000, of nuclear doctrines that rely increasingly on nuclear weapons to ensure national security or serve the “vital interests” of the States concerned. daccess-ods.un.org |
高固定成本的行业鼓励经营者满负荷生产以尽可能 削 减产 品 价 格。 12manage.com | Industries with high fixed costs encourage competitors to manufacture at full capacity by cutting prices if needed. 12manage.com |
备受打击的太阳能行业出现许多新闻，尤其是尚德（NYSE: STP）美国工厂大幅削减产能，疑似来自中国政府的指令，作为对陷入困境的尚德营救计划的一部分。 youngchinabiz.com | There’s a flurry of news coming from the embattled solar sector, [...] led by a sharp cutback by Suntech (NYSE: [...]STP) at its main US plant that looks suspiciously [...]like it is being ordered by Beijing part of a government rescue plan for the struggling company. youngchinabiz.com |
此外，2003 年至 2008 年间，波多黎各农业生产减少了 20%；波 多黎各农业部指出，减产原因 是经营成本高(如劳动力和能源成本高)。 daccess-ods.un.org | Further, Puerto Rico reduced its agricultural production by 20 per cent between 2003 [...] and 2008; the Puerto Rico Department of [...]Agriculture attributes the drop in production to the high operating costs (such as labour and energy). daccess-ods.un.org |
更为重大的收购是面对美国的声音消 减产 品 和 汽车车身密封剂制造商Orbseal LLC和美国粘合剂公司Sovereign [...] Specialty Chemicals。 henkel.cn | Further significant acquisitions are the US [...] manufacturer of sound abatement products and automotive [...]body sealants, Orbseal LLC, and the [...]US adhesives company Sovereign Specialty Chemicals. henkel.com |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮 食 减产 、 牲 畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the main regional towns and Djibouti city, the drying out of water reserves, and health problems (dehydration, thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
很多 受到影响的酒花种植园的全部酒花都 将 减产。 barthhaasgroup.com | The entire crop is expected to fail in many of the hop gardens affected. barthhaasgroup.com |
推算了冬小麦各生长阶段及各土层可行的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含水量不应低于田间持水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derived that the feasible regulation deficit indicator of winter wheat for each crop stage and soil horizon: for example, the soil moisture content should not be below 60% of field capacity in 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 cm soil layer in tassel to milking phase. wrdmap.org |
产能过剩可能通过暂时减产或完全 停产来得到缓解。 gza.ch | Overcapacity may be alleviated [...] through a temporary reduction in or complete [...]halt to production. gza.ch |
在一个易受季节性飓风侵袭的区域，面对着几十年前建成的海上平台，石油公司如何才能高效地运营平台上日 益 减产 的 油 井呢？ emerson.com | How does an oil company efficiently operate declining oil wells on offshore platforms built decades ago in an area prone to seasonal hurricanes? emerson.com |
如果这些国家减产或停止低报价，地中海地区的价格将回到正常水平。 steelorbis.cn | He said that, if [...] these countries cut production and stop making low offers, prices in the Mediterranean basin will soften [...]and go back to normal levels. steelorbis.com |
还要指出的是，大多数 CFC 生产设施并不对总产量或减产进行物理测 量，因为就多数情况而言，这一做法是不实际的，它不可能获得准确的测量值”。 multilateralfund.org | It was also pointed out that physical 3 measurement of gross production or loss was not done by most CFC production facilities as in most cases it was not practical and not possible to obtain accurate measurement”. multilateralfund.org |
然而，自那时起，坎塔雷尔油田日益 减产 ， 目 前其原油产量约占墨西哥原油产量的 30%。 emerson.com | However, the Cantarell field has been in a production decline since then, currently accounting for about 30 percent of Mexico’s crude oil output. emerson.com |
由于水稻是发展中国家许多人三分之二的口粮，在发展中国家许多人每天的生活费还不到1美元，因此水 稻 减产 会 对 农民和他们的家庭带来灾难性的影响。 tipschina.gov.cn | Because rice provides up to two thirds of the diet of many people in the developing world, many who live on less than $1 day, these losses have devastating impacts on farmers and their families. tipschina.gov.cn |
由于需求增加，加上之前面板厂的 减产 ， LCD电视面板价格在2012年第二季度呈复苏走势，到第三季度仍然有某些尺寸因为供应紧缩价格继续上涨，第四季度供应紧张状况并不能得到根本改善，因此面板价格继续涨价的可能性很大。 jxlcd.com | Due to increased demand, coupled with the [...] front panel factory production, LCD TV panel prices [...]in the second quarter of 2012 to [...]the third quarter of a recovery trend, still have certain dimensions because the supply crunch prices continue to rise, the fourth quarter to supply tight situation did not improve at all, so the panel price continues to rise in price is very likely. jxlcd.com |
对于多数作物来说，用水直接影响产 量 ， 减 少 供 水直接导 致 减产 ， 然 而实施相应的管 理措施可以提高用水效率而不降低产量，如改进灌溉制度，根据具体作物实施不同的 [...] 灌溉管理措施，不仅可以节水，而且节能，降低农民的成本。 wrdmap.org | Although for most crops, production and [...] yield is directly related [...] to crop water use, so that a decrease in applied water will often directly [...]decrease yield, there [...]are management strategies that can improve water use efficiency without decreasing yield. wrdmap.org |
粮食危机是一个复杂问题，是由很多因素共同 造成的，包括高 昂 的 [...] 石油 价 格 、气候变化引 起 的作物减产 、 运 费 增加、 投 机和发展中国家粮食消费 [...]的 增 加 。 daccess-ods.un.org | The food crisis is a complex issue caused [...] by a combination of factors, including [...] high oil prices, reduction in crop yields [...]caused by climate change, increased freight [...]costs, speculation and the rise in food consumption in developing countries. daccess-ods.un.org |
三菱将减产，并 放弃在日本的数千名员工 - 日本汽车制造商三菱汽车公司计划削减其在日本的五家工厂的生产，并给了一千名临时雇员，确保当地机构“共同社”。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Mitsubishi will cut production and relinquishes thousand employees in Japan - The Japanese car manufacturer Mitsubishi Motors plans to cut its production in five factories in Japan, and give a thousand temporary employees, today ensures the local agency "Kyodo". en.iniciantenabolsa.com |
尽管使用了紧急粮食援助的方 法，但是根本性的解决办法还应包括承认以前的国际 政策是错误的，因为当时的国际政策无视人口增长、 气候变化、农业生产减产和有 关粮食商品的投机性趋 势迹象，完全没有重视对粮食安全的各种威胁。 daccess-ods.un.org | Despite the utility of emergency food assistance, the radical solution involved recognizing the error of past international policies, which had failed to focus on threats to food security despite a growing population, climate change, declining agricultural production and signs of a speculative trend regarding food commodities. daccess-ods.un.org |
更为重要的是，液晶面板的上游核心部件因为日立、JX、佳能、尼康等位于茨城、宫城等地的工厂受到地震影响较大而停产，对全球液晶面板产业都将形成连锁反应，而台湾地区面板行业已经迅速对此形成了自己的应对措施，但是液晶面板刚刚恢复的产能可能受此影响再 度 减产。 sbjlcd.cn | More importantly, the core component of LCD panels because of the upstream Hitachi, JX, Canon, Nikon, etc. located in Ibaraki, Miyagi and other places affected by the earthquake, the larger plants and stop production, the global LCD panel industry will form a chain reaction The panel industry in Taiwan has rapidly [...] developed its own response to this measure, but just to recover the LCD panel [...] production capacity cuts may be affected again. sbjlcd.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。