| 单词 | 凌波舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凌波舞 noun —limbo nSee also:凌—approach • surname Ling • thick ice • insult or maltreat • rise high 舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish
|
至於建造臨 時防波堤，按原先建議在避風塘以北建造臨時 防波 堤並沒有凌駕性公眾需要。 cwb-hyd.hk | As regards the construction of temporary breakwater, there was no overriding public need for the originally proposed temporary breakwater to the north of the CBTS. cwb-hyd.hk |
总统、他的夫人玛丽亚以及帮助实现 波 兰 鼓 舞人 心的民主转型的无数杰出高级公务员的丧生，是我们 [...] 大家深切感受到的一个巨大悲剧。 daccess-ods.un.org | The loss of the President, his wife Maria and numerous [...] distinguished senior public servants who [...] helped to shape Poland’s inspiring democratic [...]transformation is an enormous tragedy [...]that is felt deeply by all of us. daccess-ods.un.org |
凌海峰在1989年从波鸿鲁 尔大学获得了物理学学位。 hamburg-summit.com | Mr. Ling received his diploma degree in physics from [...] the Ruhr University in Bochum in 1989. hamburg-summit.com |
十五世纪期间胡斯战争波希米亚Taborit es 鼓 舞 宣 告基督即将返回他的王国建立的天主教帝国军抵抗。 mb-soft.com | During the [...] Hussite Wars in fifteenth century Bohemia the Taborites encouraged the resistance to [...]the Catholic Imperial forces [...]by proclaiming the imminent return of Christ to establish his kingdom. mb-soft.com |
我 们对于近几个月来所取得的进展感到非常 鼓 舞 ， 并希 望看到波斯尼 亚和黑塞哥维那领导人在此势头基础 上再接再厉，消除欧洲-大西洋一体化道路上的剩余 障碍，并且发展将能够为所有公民不分种族带来成果 [...] 的管理机构。 daccess-ods.un.org | We are very encouraged by the progress made in recent months, and hope to see the leaders of Bosnia and [...] Herzegovina build upon [...]that momentum to resolve the remaining obstacles on the path towards Euro-Atlantic integration, and to develop governing institutions that will deliver results for all citizens regardless of ethnicity. daccess-ods.un.org |
因此，需要建立一种新的国际经济 秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金 融 凌 驾 在实体部门之上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new international economic order that would put stability and development at the top of the agenda and reduce the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
美国部落风肚皮舞(Tribal Belly [...] Dance)兼容了多种风格和因素，像土耳其舞、埃 及 舞 、 北 非 舞 蹈 、 波 斯 舞 以 及 其他一些中东国家的舞蹈甚至融合了西班牙、印度、吉普赛、印地安等舞蹈元素，都可以在部落风肚皮舞中找到它们的影子，在一个定义较宽鬆的框架下，让舞者能自由发挥他们自身的创造力去造创属於他们自己的舞蹈内容、舞蹈服装及打扮。 dpw8.com | U.S. Tribal style belly dance (Tribal Belly Dance) is compatible with a variety of styles and [...] factors, such as the Turkish dance, [...] Egyptian dance, North Africa, dance, Persian dance, as well [...]as a number of other Middle Eastern [...]countries and even blend of dance, Spain, India, Gypsy, Hindi An other dance elements, can be in the tribal belly dance in the wind shadow find them in a more lenient definition of the framework, so that dancers can be free to develop their own creativity to build a dance record of their own content, dance clothing and dress. dpw8.com |
您可以享受像融合和室680墨尔本夜总会，在那里你可以 跳 舞 直 到 凌 晨 和 享受周围的一些最好的DJ。 zh.melbournehotel.com | You'll enjoy Melbourne Nightclubs like Fusion and Room [...] 680 where you can dance until the wee hours [...]and enjoy some of the best DJs around. melbournehotel.com |
中德CSR项目的技术顾问朱凌波女士 在会上介绍了中国的工业协会和商会推广企业社会责任的方法和途径。 chinacsrproject.org | Ms. Zhu Lingbo, Technical Advisor of the Sino-German CSR Project, provided an overview of CSR promotion approaches of Chinese industrial associations/chambers of commerce. chinacsrproject.org |
(4) 草案第18(3)及 (4)條就根據指定系統的違責處理安排而採取 的行動，須凌駕於 屬根據有關的違責處理安排而採取的行動 標 的之轉撥指 令所產生的債項 或其他法律責任，訂定條文。 legco.gov.hk | (4) Clause 18(3) and (4) provides for action taken under the default arrangements of a designated system to prevail over a debt or other liability arising out of a transfer order which is the subject of action taken under the default arrangements. legco.gov.hk |
在推展西九文化區 發展計劃方面，雖然該發展計劃可在財政自給自足的前提下推 行，但有關的財務安排應能向市民保證，發展計劃的文化目標 不會被經濟考慮因素凌駕。 legco.gov.hk | In the development of the WKCD project, while the project may be pursued on the premise of financial self-sufficiency, the financial arrangements should provide assurance to the public that the cultural objectives of the project will not be overridden by economic considerations. legco.gov.hk |
一组巴西青年在会议厅入口处跳起卡 波 拉 (c apoe ira )舞，欢迎与会者。 unesdoc.unesco.org | The participants were greeted at the entrance to the conference room by a group of [...] young Brazilians giving a capoeira performance. unesdoc.unesco.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但 是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
这些联合声明和克罗地亚领导人的高级别访问 有力鼓舞了波斯尼 亚和黑塞哥维那，并促进了波斯尼 亚和黑塞哥维那所有组成民族和公民平等的原则。 daccess-ods.un.org | These joint statements and high-level visits of Croatian leaders represent a strong encouragement to Bosnia and Herzegovina and to the principle of the equality of all constituent peoples and citizens of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养无恐惧学习、解决特别形式 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、 性 别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant process of change include campaigns to foster learning without fear and to address specific forms of violence, including bullying, cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical standards and encourage childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and research to address the root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
器乐曲目往往分为较为近代的、受中欧影响的传统舞曲(gammaldans)，如华尔兹、莱 茵 舞 和 波 尔 卡 ，和较为古老的乐曲(bygdedans)，如“斯普灵嘎尔”（springar）、“岗嘎尔” [...] （gangar）和“利亚斯洛特”（lyarslått）(在国际上均使用挪威文名称)。 norway.org.cn | The instrumental repertoire is usually divided into the more recent types of [...] traditional, [...] Central-European-influenced dance music (gammaldans), such as waltzes, reinlenders and polkas, and [...]the older types (bygdedans) [...]such as springar, gangar and lyarslått (known internationally by their Norwegian names). norway.or.kr |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。