| 单词 | 凌杂米盐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凌杂米盐 —disordered and fragmentarySee also:凌杂—in disorder 杂盐—carnallite (hydrated potassium magnesium chloride mineral)
|
在推行知识产权保护前，私营部门的培育计划主要集中在杂交品种，特别是美国玉 米的杂交品 种上，因为“技术保护”是这些品种固有的要素。 iprcommission.org | Before IP protection was introduced, private sector breeding [...] initiatives focused on hybrid varieties, [...] particularly of maize in the US, because [...]inherent in these varieties is an element [...]of “technological protection”. iprcommission.org |
中国养殖奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼（具有高百分比雄性后代）杂交 种，菲律宾养殖尼罗罗非鱼x莫桑比克罗非鱼的 抗 盐杂 交 种。 fao.org | The hybrid of Oreochrom aureus x O. niloticus (with a high [...] percentage of male offspring) is farmed in [...] China, and the saline-resistant hybrid [...]of O. niloticus x O. mossambicus in the Philippines. fao.org |
烷基芳基磺酸盐是复杂的反应混合物。 cn.lubrizol.com | Alkaryl sulfonates are complex reaction mixtures. lubrizol.com |
理事会支持稻米杂交种植 项目，并建议农工机械中心将农业工程与机械化内容纳入项目实行中。 daccess-ods.un.org | They supported the project on hybrid rice cultivation and proposed that UNAPCAEM incorporate the agricultural engineering and mechanization aspect in project implementation. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养无恐惧学习、解决特别形式 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、 性 别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant process of change include campaigns to foster learning without fear and to address specific forms of violence, including bullying, cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical standards and encourage childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and research to address the root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
这种粥与过去我们只用米、水和盐为 孩子煮的粥不同。 unicef.org | It is different to the porridge we used to [...] give babies with just rice, water and salt. unicef.org |
例 如诸如商用杂交玉米6 之类 的农作物如果要保持杂种产量和茁壮，就不允许再利用。 iprcommission.org | For instance, crops such as [...] commercial hybrid6 maize cannot be reused [...]if hybrid yield and vigour are to be maintained. iprcommission.org |
因此，需要建立一种新的国际经济 秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金 融 凌 驾 在实体部门之上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new international economic order that would put stability and development at the top of the agenda and reduce the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
稻米与小麦杂交品种的研制成 功也是最近一段时间的事。 iprcommission.org | It is only more recently that hybrid [...] varieties of rice and then wheat have [...]been developed. iprcommission.org |
WAI的作品、研究和写作在杂志、期刊上发表，其中包括纽约和柏林的Pin-Up杂志，鹿特丹的城市规划杂志MONU，奥斯陆的Condition杂志，阿姆斯特丹的Mark杂志和Pop Up City杂志，Horizonte杂志在魏玛，米兰 的Do m u s 杂 志 以 及S tu d i o 杂 志 ， DPR-巴塞罗那杂志在巴塞罗那，以及亚伯达的On [...] Site期刊，等等。 chinese-architects.com | WAI’s work, research and writings have been published in magazines and journals around the world including Pin-Up Magazine in New York and Berlin, MONU Magazine on Urbanism in Rotterdam, Conditions Magazine in Oslo, Mark Magazine and the Pop Up City in Amsterdam, [...] Horizonte Magazine in [...] Weimar, Domus Magazine and Studio Magazine in Milan, DPR-Barcelona in Barcelona, and On Site Journal [...]in Alberta, among others. chinese-architects.com |
照片将在意大利米兰Riders-Moda杂志2011年10月刊出现。 ba-repsasia.com | The photographs appeared in the [...] October 2011 issue of Riders-Moda in Milan, Italy. ba-repsasia.com |
田野，路旁，山坡，含盐草甸； 100-4300米甘肃， [阿富汗，印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 非洲北部，亚洲西南部，S欧洲 ]. flora.ac.cn | Fields, roadsides, slopes, saline meadows; 100-4300 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, [...] Shanxi, Sichuan, Xinjiang, [...]Xizang [Afghanistan, India, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, S Europe]. flora.ac.cn |
(4) 草案第18(3)及 (4)條就根據指定系統的違責處理安排而採取 的行動，須凌駕於 屬根據有關的違責處理安排而採取的行動 標 的之轉撥指 令所產生的債項 或其他法律責任，訂定條文。 legco.gov.hk | (4) Clause 18(3) and (4) provides for action taken under the default arrangements of a designated system to prevail over a debt or other liability arising out of a transfer order which is the subject of action taken under the default arrangements. legco.gov.hk |
在推展西九文化區 發展計劃方面，雖然該發展計劃可在財政自給自足的前提下推 行，但有關的財務安排應能向市民保證，發展計劃的文化目標 不會被經濟考慮因素凌駕。 legco.gov.hk | In the development of the WKCD project, while the project may be pursued on the premise of financial self-sufficiency, the financial arrangements should provide assurance to the public that the cultural objectives of the project will not be overridden by economic considerations. legco.gov.hk |
除以精湛工艺将269枚零件安装在极度有限的空间中外（其中一些齿轮组尺寸甚至不超过0. 12 毫 米 ） ， 这款极度 复 杂 的 12 70P机械机芯更体现无与伦比的美学价值。 piaget.com.cn | Apart from the technical achievement of producing a highly complex mechanical movement of 269 components in an extremely small space – some wheels are barely more than 0.12 mm thick - the 1270P movement is also distinguished by its exceptional design. piaget.com |
该计划已投放了数百个自动剖面观测浮标，以测量和遥测海 洋上层(0 - 2000 米)的温度和盐度数据。 unesdoc.unesco.org | These preliminary stages are required so that pilot projects can generate definitive validation tests that are executed during the pre-operational stage. unesdoc.unesco.org |
据一项新的研究披露，在合适的情况下，科学家们能够比过去更为有效地诱导DNA折叠成为 复 杂 的 、 纳 米 尺 度 的物体。 chinese.eurekalert.org | Under the right conditions, scientists can coax DNA to fold into complex, nanoscale objects much more efficiently than before, according to a new study. chinese.eurekalert.org |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 [...] 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 [...]性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50 [...] countries with effective programmes in vitamin A [...] supplementation, salt iodization, promoting [...]exclusive breastfeeding, food fortification [...]and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
法院的判例表明，如果一个被授予有限职权 [...] 的机构逾越这些职权，其行为就是越权《国家在武装冲突中使用核武器的合法性， 咨询意见，1996 [...] 年国际法院案例汇编(I)》，第 82 页；《摩洛哥境内的磷酸盐案， 判决，1938 年常设国际法院案例汇编，A/B [...]辑，第 74 号》，第 14 页)。 daccess-ods.un.org | The jurisprudence of the Court is clear that if an organ which has been attributed a limited number of competences transgresses those competences, its acts would be ultra vires (Legality of the Use by a State of Nuclear Weapons in Armed [...] Conflict, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996 [...] (I), p. 82; Phosphates in Morocco, [...]Judgment, 1938, P.C.I.J., Series A/B, No. 74, p. 14). daccess-ods.un.org |
秘书处请工发组织澄清这 个问题，及其提出的制冷部分的费用，并请它另外提供资料说明和澄清计算增值经营费用 的方法，包括吸气处理装置可能生产的次氯 酸 盐 的 量 ，以及从将在转化过程中拆毁的现有 冷风机中淘汰的 CFC-11 和 CFC-12。 multilateralfund.org | Additional information and clarifications have also been requested from UNIDO on the methodology of calculating IOC, including potential production of hypochlorite in the sniff gas treatment unit, and on CFC-11 and CFC-12 phase-out from the existing chillers to be scrapped in the process of conversion. multilateralfund.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研究所（尼日利 亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯 钾 盐 公 司 （约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）；乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
含盐潮湿的长满草的地方，田野岸，河流域，低 地 盐 湖 抛 弃草甸； 100-2000米河北 ，黑龙江，河南，江苏，吉林，辽宁，陕西，山东，山西，新疆[日本，克什米尔，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] [...] 西北部的非洲，亚洲西南部，欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | Saline moist grassy places, field banks, river valleys, lowland saline abandoned [...] meadows; 100–2000 m. Hebei, Heilongjiang, [...]Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; NW Africa, SW Asia, Europe, North America]. flora.ac.cn |
日前，在生物医学工程研究所召开的2010年度科研工作表彰大会上,生物材料及人工器官研究室 张其清 教授领导的研究团队发表的论文包揽了该年度的一等奖、二等奖和三等奖，其中2010年6月发表在国际核心一区 刊 杂 志 纳 米 技 术 （Nanotechnology)。 uschie.org | Prof. Qiqing Zhang’s research team at Peking Union Medical College (PUMC) won all 3 top research prizes at the annual research meeting of PUMC’s Institute of Biomedical Engineering. uschie.org |
向 400 多名专业人员、决策者、 农业技术员和学术界人士介绍了杂交 稻 米 技 术 、减少稻米收获后损失 以及可持续农业机械化程序等领域目前的各种农业技术知识。 daccess-ods.un.org | Over 400 professionals, policymakers, agricultural technicians and academicians were exposed to current agro-technology knowledge in the fields of hybrid rice technology, post-harvest loss reduction in rice and SAMS processes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。