| 单词 | 凌晨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凌晨—in the wee hoursless common: very early in the morning See also:凌—approach thick ice insult or maltreat rise high surname Ling 晨n—morningn 晨—dawn daybreak
|
4 月 23 日星期四凌晨3时30 分许，该机离开阿斯马拉机场直飞摩加迪沙 K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately 3.30 a.m., the aircraft left Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
这起事件发生在凌晨5时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室 查 清 事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. on a highway created a confusing situation and the Government is asking the Prosecutor’s Office to establish the facts. daccess-ods.un.org |
在凌晨时分，台风“宝霞”在台风极少光顾的地区登陆。 unicef.org | Typhoon Bopha made landfall in the [...] early hoursof the morning, ina region that [...]is rarely visited by typhoons. unicef.org |
2月7日凌晨2点30 分：一名路人在圣地亚哥国际机场捡到一个钱包，里面装有执法徽章以及印有Dorner照片的身份证。 ktsf.com | Around 2:30 a.m., a passer-by finds a wallet with law enforcement badge and a picture ID of Dorner on a street near San Diego International Airport. ktsf.com |
在执行方面，委员会需要获取有关凌晨突袭的专门知识，以便开展有效 的打击卡特尔的行动。 daccess-ods.un.org | With regard to enforcement, CPC would need to acquire expertise [...] in carryingout dawn raids in order [...]to wage an effective campaign against the cartels. daccess-ods.un.org |
在随后广泛的全体磋商中，安理会成员达成了一个主席声明(S/PRST/ 2010/9)，2010 年 6 月 1 日凌晨时分由墨西哥任安全理事会主席时通过。 daccess-ods.un.org | In the extensive consultations of the whole that followed, members of the Council agreed on a presidential [...] statement (S/PRST/2010/9), which was adopted [...] in the early hoursof 1 June 2010, under the [...]Mexican presidency of the Security Council. daccess-ods.un.org |
由几艘船只和来自 32 个国家的共约 600 人组成 的、向贫困的加沙运送人道主义援助的多国民用船队 今天凌晨遭到非法伏击。 daccess-ods.un.org | The multinational civilian flotilla, composed of a few ships and a total of around 600 people from 32 countries carrying humanitarian aid to impoverished Gaza, was unlawfully ambushed early today. daccess-ods.un.org |
它们起初是对发达国家已经 [...] 起诉的全球卡特尔案件进行后续调查，例如着名的维生素案件和赖氨酸案件，现 在已成为经常与发达国家一道开展“ 凌晨突袭”的国家。 daccess-ods.un.org | While they started with follow-on investigations into global cartels already prosecuted by developed countries, as seen in the famous vitamin or [...] lysine case, now they are regular members of countries that [...] simultaneously conductdawn raidsalong with [...]developed countries. daccess-ods.un.org |
2月7日凌晨1点30分：两名洛杉矶警局警员奉命在Riverside县保护一名Dorner宣言中提到的”仇人”，他们发现有辆车很像是Dorner的，在追逐中一名警员擦破额头，嫌疑车辆逃走。 ktsf.com | Thursday, Feb. 7: At around 1:30 a.m. in the Riverside County community of Corona, Calif., two LAPD officers assigned to protect a person named in the manifesto chase a vehicle they believe is Dorner’s. During a shootout, one officer is grazed in the forehead. ktsf.com |
艾比佐夫回忆，「凌晨两点 ，我站在日本城一间卡拉OK外，想回位於Mission街上的住家，只能选择步行半小时，或是寻找其他交通工具，附近并无计程车」。 thisbigcity.net | And I found myself sort of stumbling out of a karaoke place at 2 am in Japantown and wanting to go home to the Mission, and my prospects were either to walk for half an hour or to seek alternatives, because there were no taxi cabs around,” Abyxov remembers. thisbigcity.net |
看到人民为了验证身份凌晨4点就在身份 验证中心外面排队，令人感动。 daccess-ods.un.org | It is moving to see people line up outside the identification centres as early as 4 a.m. in order to be identified. daccess-ods.un.org |
在2010年2月27日凌晨，一 场强度8.8级的地震撼动了智利。 tw.volunteerministers.org | In the earlyhours of27 February, 2010, an 8.8 magnitude earthquake rocked Chile. volunteerministers.org |
由于系统维护，恒生（中国）自助柜员机及借记卡服务将于2013年5月12日（周日） 凌晨3点至上午6点暂停服务。 hangseng.com.cn | Hang Seng Bank (China) Debit Card and ATM services will be temporarily suspended on 12 May 2013 (Sun) from 03:00am to 06:00am for system maintenance. hangseng.com.cn |
如果收讯不成功，手表会在凌晨3:00尝试 接收。 citizen.com.hk | If reception is unsuccessful, the watch tries to receive at 3:00 a.m. citizen.com.hk |
电子交易时段由上午7时正至翌日凌晨5时 (香港时间),交易时间长达22小时; 现阶段提供「100安士及10安士的伦敦金买卖合约」、「5000安士及500安士的伦敦银买卖合约」、「人民币公斤条合约」及「100両的港元999.9黄金合约」。 cgse.com.hk | Trading hours of the electronic trading platform start from 7:00 a.m. to 5:00 a.m. (the next day) [HK Time] and the electronic trading lasts 22 hours. 100 oz Loco London Gold Contract / 10 oz Loco London Gold Contract, 5000 oz / 500 oz Loco London Silver, Renminbi Kilobar Gold Contract and 100Tael 999.9 Tael Gold Contract are available for trading via the e-trading platform at this stage. cgse.com.hk |
在整个调查结束後，有关传媒便获得多项深入交叉分析结果，惟该等深入分析只可在 凌晨三时後公开发表。 hkupop.hku.hk | After the debate, the media sponsors received many more cross-tabulation in-depth analyses, which were embargoed for publication until 3am. hkupop.hku.hk |
凌晨2时05 分，常驻代表从中美洲航空公司 566 号航班下机后，前往外交 官专队排队，并向当值官员递上所要求的证件。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative, after disembarking from Taca flight 566 at 2.05 a.m., joined the line reserved for diplomats and handed the required papers to the official on duty who, after checking them, asked her to step out of the line and took her to an internal interrogation area, even though she had previously identified herself as the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations. daccess-ods.un.org |
14 还有一起案件：2011 年 1 月 7 日凌晨，数十名以色列国防军士兵包围了希伯伦的一户人家，闯入房屋的二楼， 再冲进一间卧室，对在床上睡着了的Qawasmeh先生(66 岁)开火。 daccess-ods.un.org | According to the information available to OHCHR at the time of finalizing this report, no investigation had been opened into the case.14 In another case, in the early hours of 7 January 2011, dozens of IDF troops surrounded a house in Hebron, broke into the second floor of the house, rushed to a bedroom and opened fire on Mr. Qawasmeh, a 66-year-old man who was asleep in his bed. daccess-ods.un.org |
网 上 交 易 时 间至凌 晨3时30 分 ， 助 你 捕 捉 外 滙 最 新 走 势，投 资 更 具 弹 性。 bank.hangseng.com | Online Trading hours up to 3:30 a.m., helping you grasp the latest foreign exchange trend with greater investment flexibility. bank.hangseng.com |
2.3 1995 年9月27 日凌晨4:00 左右，提交人的儿子离开家，回到自己的巴科 洛德市号船上。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 27 September 1995, at about 4:00 am, the authors’son left the family home and proceeded to board his ship, the BRP Bacolod City. daccess-ods.un.org |
核试验的历史最早始于1945年7月16日凌晨，当时美国在新墨西哥州阿拉莫戈多的沙漠试验场引爆了首枚原子弹。 un.org | The history of nuclear testing [...] began early onthemorning of 16 July1945 [...]at a desert test site in Alamogordo, New Mexico [...]when the United States exploded its first atomic bomb. un.org |
拍摄是特定时间的，所以Gallagher必须在晚上和 凌晨工作。 ba-repsasia.com | The shoots were time-specific so Gallagher was shooting both late at [...] night and early inthe morning. ba-repsasia.com |
总投票人数为222,990，投票结果已於2012年3月25日的 凌晨时分 公布。 hkupop.hku.hk | The total number of votes collected was 222,990 and the voting result was released to public at the midnight of March 25, 2012. hkupop.hku.hk |
这一事件发生在凌晨，地 点在该名工作人员 在斯科普里的住所前。 daccess-ods.un.org | The incident took [...] place in the early morninghours, infront [...]of the staff member’s residence in Skopje. daccess-ods.un.org |
b. 有关统计数字的收集时间为「特别日子」的 凌晨前一小时至「特别日子」翌日的 凌晨，即合共 25 小时的短讯收发统计数字。 ofca.gov.hk | b. The start time for collecting the statistics is ONE HOUR prior to 00:00 hour of the “Special Date” and the end time is on 00:00 hour on next day of the “Special Date”, i.e. the statistics are for the number of messages sent or received over a period of 25 hours. ofca.gov.hk |
在 2009 年 1 月 12 日凌晨，以色列战斗机轰炸了加沙市的北部、东部和南部 [...] 边界的几十户住房，造成 9 名巴勒斯坦人死亡，其中包括 2 名儿童和 2 名妇女。 daccess-ods.un.org | Duringthe dawn hours of Monday, 12 [...] January 2009, Israeli warplanes hit dozens of homes on the northern, eastern and southern [...]borders of Gaza City, resulting in the death of nine Palestinians, including two children and two women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。