| 单词 | 凌乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凌乱 noun —clutter nless common: chaos n 凌乱 —disarrayedExamples:凌乱的 adj—messy adj 凌乱不堪—in a terrible mess [idiom.] 使凌乱 v—litter v See also:凌—approach • rise high • insult or maltreat • surname Ling • thick ice 乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • illicit sexual relations • mix up • in confusion or disorder • throw into disorder • in a confused state of mind 乱 adj—arbitrary adj
|
关于委员会的看法，即缔约 [...] 国所称的初步审理的“记录”只是一些不完整的摘 要，缔约国承认，这些记录有些凌乱 而 且 不完整。 daccess-ods.un.org | As to the Committee’s view that what were described by the State party as “records” of the preliminary hearing were simply incomplete summaries, [...] the State party acknowledged that the [...] transcripts were disordered and incomplete [...]and provides a full set of transcripts [...]in Arabic for the Committee’s consideration. daccess-ods.un.org |
大部分的调整是因为会计制度凌乱或 者公司提交材料的准备过程过于仓促 所导致的数据遗漏。 daccess-ods.un.org | Most of the adjustments were the result of omissions due to either poorly organized accounting systems or hasty preparation of company submissions. daccess-ods.un.org |
无论您在纸、合成纸或者胶片上印刷，柯达都可以凭借创新型标签和标贴设计帮助您的客户消 除 凌乱 的 感 觉。 graphics.kodak.com | Whether you’re printing on paper, synthetic paper, or film, Kodak can help your clients break [...] through the clutter with innovative [...]label and tag designs. graphics.kodak.com |
不 能以过于突然或凌乱的方 式毕业，而是应依照联合国主张的“平稳过渡”概念， [...] 精心规划，同时考虑到小岛屿发展中国家的具体薄弱之处。 daccess-ods.un.org | Graduation must not occur in an [...] overly abrupt or haphazard manner, but [...]rather as part of a carefully calibrated process [...]based on the United Nations-endorsed concept of “smooth transition”, taking into account the specific vulnerabilities of small island developing States. daccess-ods.un.org |
防止因为日晒或油光引起的晕染！使 凌乱 的 睫 毛变得规则服帖，加强纤长效果，持久有型。 clarinsusa.com | Fortifies bare lashes so they look long; stay strong. clarinsusa.com |
通过授予工具提示详细的信息使得您的图表具有丰富的信息而又不显 得 凌乱。 evget.com | Make your chart [...] information-rich yet clutter-free by delegating [...]detailed information to tooltips evget.com |
(a) 教科文组织没有拟订实施这些活动的行动计划，因此实施工作显 得 凌乱 ， 也 没有 重点。 unesdoc.unesco.org | (a) UNESCO did not draw up an action plan for the implementation of activities, consequently, implementation tended to be ad hoc and to lack focus. unesdoc.unesco.org |
本款塑型膏系采用Fixate™ [...] Superhpold定型聚合物配制而成，这种先进的定型技术可塑造出自然 的 凌乱 发 型。 cn.lubrizol.com | This molding paste is formulated with Fixate™ Superhold Polymer, which provides advanced holding [...] technology to achieve tousled, messy styles. lubrizol.com |
我们的生活节奏变的越来越快甚至 凌乱 ， 度 假者开始选择邮轮作为劳累长途飞行、多次酒店预订以及不知所获旅游的一种极佳替换。 msccruises.com.cn | As our lives become ever more hectic and fast-paced, holidaymakers are choosing cruising as a wonderful alternative to stressful airport travel, multiple hotel bookings and the uncertainty of not knowing exactly what you’re getting. msccruises.com.eg |
特别是分布于中小城市的ADSL类线路的维护更是琐碎 而 凌乱 的 工 作。 surekam.com | Especially, ADSL line maintenance work in medium and small cities is trivial and messy. surekam.com |
将电源线隐藏在后部线盒中随身携带，…再也没有遍 地 凌乱 的 线 缆…。 bang-olufsen.com | Hide the power cord in the integrated compartment… no cord lying around… or forgotten. bang-olufsen.com |
它只能让你更加喜欢画面的效果，因为你会理解 Carmel 显然最先去过那里，有时需要背着沉重的设备翻山越岭到达那里；你会理解那些绝妙的风景是她花费数小时的时间从数以千 计 凌乱 无 章 的画面中拍摄到的最完美的一张；理解她按下中幅面数字相机的快门后，又在 MacBook Pro 上使用 Aperture 孜孜不倦地对图像进行数字调整。 apple.com.cn | It only sharpens your appreciation of the effect to understand that obviously Carmel got there first, sometimes on cross-country skis, carrying heavy gear; that she spent hours looking to catch a perfect image from among a thousand messier choices; or that she digitally adjusted the image in Aperture on a MacBook Pro after the shutter closed on her medium format digital camera. apple.com |
此次专辑拍摄以伦敦的皇家维多利亚 码 [...] 头 作 为 背 景，C h l o e 迷 人 凌 乱 的 柔 软 的头发，陶瓷般光滑的肌肤，一双富有 [...]魅 力 的 忧 郁 眼 睛 和 性 感 嘴 唇，勾 勒 出 一 副副梦幻浪漫的画面。 enviefashion.com | Here Chloe transforms into a charming cloud of Pastel [...] Dreams with her romantic, soft hair that [...] is glamorously disheveled, a Harlequin Clown [...]with her porcelain skin, glamourous [...]dusky eyes and strictly sexy bold lips. enviefashion.com |
在音乐录影带如《Smells like teen spirit》, 还有《Heart shaped box》中，科本都身穿一件大大的宽松法兰绒衬衣，他那头仿佛没有洗过 的 凌乱 蓬 松 发型，还有蓝色的破洞水洗牛仔裤，都传达出一个与主流文化抗争到底的男人形象。 catwalkyourself.com | In the music videos such as, “Smells Like Teen Spirit” and “Heart Shaped Box” it showed Kurt in large loose flannel with long, unwashed hair and stone wash jeans projecting a man fighting everything that culture was about. catwalkyourself.com |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养无恐惧学习、解决特别形式 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、 性 别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant process of change include campaigns to foster learning without fear and to address specific forms of violence, including bullying, cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical standards and encourage childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and research to address the root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些包括立法在内的措施，以打击贩运妇女、家庭暴力、婚内 强奸和抛弃女婴等各种形式的暴力侵害妇女行为，对所有有关虐待 和 凌 辱 的 指控 进行调查及保护受害者。 daccess-ods.un.org | (a) The measures, including legislative ones, taken to combat various forms of violence against women, including trafficking, domestic violence, marital rape and abandonment of girl babies, to investigate all allegations of ill-treatment and abuse, and to protect the victims. daccess-ods.un.org |
因此，需要建立一种新的国际经济 秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金 融 凌 驾 在实体部门之上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new international economic order that would put stability and development at the top of the agenda and reduce the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
(4) 草案第18(3)及 (4)條就根據指定系統的違責處理安排而採取 的行動，須凌駕於 屬根據有關的違責處理安排而採取的行動 標 的之轉撥指 令所產生的債項 或其他法律責任，訂定條文。 legco.gov.hk | (4) Clause 18(3) and (4) provides for action taken under the default arrangements of a designated system to prevail over a debt or other liability arising out of a transfer order which is the subject of action taken under the default arrangements. legco.gov.hk |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
在推展西九文化區 發展計劃方面，雖然該發展計劃可在財政自給自足的前提下推 行，但有關的財務安排應能向市民保證，發展計劃的文化目標 不會被經濟考慮因素凌駕。 legco.gov.hk | In the development of the WKCD project, while the project may be pursued on the premise of financial self-sufficiency, the financial arrangements should provide assurance to the public that the cultural objectives of the project will not be overridden by economic considerations. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。