| 单词 | 凉亭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凉亭 noun —pavilions plless common: pergola n • arbourBE n See also:凉 adj—herbal adj • cold adj 亭—pavilion • kiosk • booth • erect
|
不过，胡实际上作为形式出版了那些名字(J.阿诺 德 凉亭。 36: 95. 1955) 并且从未被有效在有变异成列出版。 flora.ac.cn | However, those names were actually published as forms by Hu (J. Arnold Arbor. 36: 95. 1955) and have never been validly published at varietal rank. flora.ac.cn |
果川11号项目非常重视人居健康和社区交流，儿童游乐场、户外健身器械和野 餐 凉亭 的 设 计都有利于促进社区内居民的交往。 envacconcept.com | State of the art childrens playgrounds, work out machines as well as pavilions for picnics have been installed in order to promote sociabilty of the area. envacconcept.com |
烧烤，鱼池，凉亭，玫瑰隧道，草坪，灌木，针叶林和花坛，假山。 leapfrog-properties.com | Barbecue, fish pond, pergola, rose tunnel, [...] lawns, shrubs, conifers and flower beds and rockeries. leapfrog-properties.com |
但在1677年，儒勒阿尔杜安－芒萨尔用白色大理石修建了两座上覆穹顶 的 凉亭 ， 正 是这两 座 凉亭 赋 予 了丛林园现在的名称，尽 管 凉亭 在 18 20年就被拆毁了。 zh.chateauversailles.fr | But in 1677, Jules Hardouin-Mansart built two pavilions of white marble surmounted by domes, giving it is [...] present name, although the two buildings were destroyed in 1820. en.chateauversailles.fr |
它 们 可 以 用 于 多 种 类 型 的 工 程 化 结 [...] 构、商业、工业和住宅建筑，以及景 观结构，如桥、凉亭、绿廊、屋顶露 台、室内运动室等等。 wrcea.cn | They can be used for many types of engineered structures, commercial, industrial and [...] residential buildings as well as landscape structures such as [...] bridges, arbors, pergolas, gazebos, field [...]houses and others. wrcea.org |
外一个凉亭,停车空间和锁定的车库。 luxe-immo.com | Outside a pergola, parking space and lock-up garage. luxe-immo.com |
2010夏天,我们受业主之邀,在昆山的一处有机农场里设计一组小型公共建筑,包括会所,采摘亭,植物展房,和入口信 息 凉亭 , 目 的 是为未来在这里活动的人群提供休憩和餐饮的空间。 chinese-architects.com | Sited in an Eco-farm alongside the Yang Cheng Lake, Kunshan，the project consists of 4 small scale public buildings: a club house, a harvest pavilion, a botanical showroom, and an information center. chinese-architects.com |
展览后他们三位决定在“土地计划”实施一个真正的厨房，最后房屋由卡明设计和建造了出来：下层是“高跷”式的支柱，没有围合，是做饭的地方；二层带斜顶，四面也不围合，但有栏杆连着座椅，是吃饭的地方；斜顶再往上长出一 个 凉亭 ， 同 时也是瞭望台，是饭后休息的地方。 alternativearchive.com | After the exhibition, the three of them decided to have a real kitchen in The Land Project, and eventually the house was designed and built by Kamin: built on stilts, it stood above an open space where people could cook; the second level, with a slanting roof, was also open and had railings and seats, and that was where people ate; above the slanting roof was a pavilion, which was also an observation tower, which was where people rested after meals. alternativearchive.com |
昆士兰北部的季节用湿热与干凉描述 比用夏季和冬季更为贴切。 studyinaustralia.gov.au | Northern Queensland seasons are more a case of [...] hot and wet or cool and dry than of [...]summer and winter. studyinaustralia.gov.au |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽 宜 人，生长着茂盛的热带树木，有绿树成荫的公园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and gateway to [...] Burma, Yangon is cool and green with [...]lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早晨通常有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes gloriously [...] sunny, with little wind, and often start with early morning frost and fog. studyinaustralia.gov.au |
(a) 這個方案涉 及在收 費 亭派發代用 券 的 複雜技術事 宜 及 贖回 [...] 代 用 券 的會計安排。 forum.gov.hk | (a) This option involves complex [...] logistical arrangements in distributing [...] coupons at the toll booths and also accounting [...]arrangements in redeeming the coupons. forum.gov.hk |
作為由運輸署開展的統一所 有設有自動收費設施的隧道／天橋相關標誌的統一化計劃的一部 分，第 96及 104號法律公告分別修訂《行車隧道(政府)規例》(第 368 [...] 章，附屬法例A)及《青馬管制區(一般)規例》(第 498章，附屬法例 B)，為《行車隧道(政府)條例》(第 368章 )所涵蓋的5條政府行車隧 [...] 道，即海底隧道、香港仔隧道、獅子山隧道、城門隧道、將軍澳 隧道，以及青馬管制區引入新訂的劃一自動收 費 亭 標 誌。 legco.gov.hk | As part of the standardization programme launched by the Transport Department to standardize such signage for all tunnels/bridges with autotoll facilities, L.N. 96 and L.N. 104 amend the Road Tunnels (Government) Regulations (Cap. 368 sub. leg. A) and Tsing Ma Control Area (General) Regulation (Cap. 498 sub. leg. B) (TMCA General Regulation) respectively to introduce new and standardized autotoll booth signs in the five Government road tunnels covered under the Road Tunnels (Government) Ordinance (Cap. 368), namely, [...] Cross-Harbour Tunnel, Aberdeen Tunnel, Lion Rock [...] Tunnel, Shing Mun Tunnels and [...]Tseung Kwan O Tunnel, and the Tsing Ma Control Area (TMCA). legco.gov.hk |
建造这 一岗哨亭将有 助于安全接待前往教科文组织的各类人员。 unesdoc.unesco.org | The post would ensure the safe processing of all categories of people coming to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
採 用 智 能 身 份 證後， 入 境事務處（“入境 處”）可利 [...] 用自動 化 方法，例 如 旅 客 自 助 出入境檢查通道 （ 簡 稱“e-道 ”）和車輛 （ [...] 司 機 ）自助 出入境檢 查 亭 ， 核實享 有 居 留 權及無須入 [...]境事務主任 或 入 境事務助理員准許， 便 可在 香 港入境的香港 永 久 性 居 民的身 份 。 legco.gov.hk | With the use of smart identity card, it is possible for the Immigration Department to use automated means like Automated Passenger Clearance [...] channels (e-Channels) and Automated Vehicle [...] Clearance (AVC) kiosks to verify the [...]identity of a Hong Kong permanent resident, [...]who enjoys the right of abode and may land in Hong Kong without the permission of an immigration officer or immigration assistant. legco.gov.hk |
我们想到新疆的葡萄架，人们在盛夏坐在下面 乘 凉 ， 在 漂亮的地毯上享用美酒与食物；而且雀巢又刚好是食品公司。 chinese-architects.com | We were inspired by the grape trellis of the Xinjiang minorities, where the [...] people enjoy the cool in high summer, [...]sitting on carpets and served food and wine; [...]this links exactly with Nestle as a food company. chinese-architects.com |
索取免费的路线图和时刻表可前往东街的信息咨 询 亭 或 访 问网站。 studyinaustralia.gov.au | Visit the information kiosk (East Row) or visit the website for free route maps and timetables. studyinaustralia.gov.au |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在 荒 凉 的 地 区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability [...] to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to [...] colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
拟编列经费 341 400 美元，用于支付以下费用：订阅各种杂志、书籍、学报、 [...] 期刊，刊登在线对外广告(261 400 美元)；根据大会第 65/311 号决议把网页内容 [...] 上载到维和网站并译成联合国六种正式语文(60 000 美元)；安装图片展览亭，印 制小册子，以及制作其他材料，向外部受众宣传维和工作和外勤支助活动(20 [...]000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $341,400 is proposed for subscriptions to various magazines, books, journals and periodicals and for online external advertising ($261,400); the uploading of web content for the peacekeeping website and translation into the six United Nations languages pursuant to General Assembly [...] resolution 65/311 ($60,000); and the [...] installation of booths for photo exhibits, [...]the printing of brochures and other production [...]to promote to external audiences the work of peacekeeping and field support ($20,000). daccess-ods.un.org |
电子录象亭使人们能够在网上筛选个人工作站的作品，以便参加国际市场的制片人、节 [...] 目制作者和广播公司可以进行节目的商业交流和/或新的联合制作活动。 unesdoc.unesco.org | The electronic video-kiosk enabled the online [...] screening of productions in individual work stations so that the producers, [...]programmers and broadcasters attending the Market could engage in a commercial exchange of programmes and/or in new co-productions. unesdoc.unesco.org |
大多数失踪案件发生 在亭可马里，系军方、警方、安全部队，以及政府准军事集团所为。 daccess-ods.un.org | The majority of disappearances [...] took place in Trincomalee and are attributed [...]to the military, the police, security forces [...]and paramilitary groups working with the Government. daccess-ods.un.org |
例如，相关 [...] 活动可以包括对低收入和移民、难民及庇护寻求者家庭的家访，商场内的“教育 信息亭”， 情况介绍展览会及提供相关移民语言的帮助热线。 daccess-ods.un.org | Activities might include, for example, home visits to low-income and [...] migrant, refugee and asylum-seeking [...] families, “education booths” in shopping malls, [...]information fairs and hotlines in relevant migrant languages. daccess-ods.un.org |
占地20000平方米的豫园古典宏伟，包 括 亭 台 楼 阁、假山回廊、大厅以及长江以南地区最大的假山。 shangri-la.com | These includes pavilions, rockeries, [...] cloisters, halls and the largest rockery in the southern region of the Yangtze River. shangri-la.com |
确保用户无论是在路上还是在办公室中，都能在自己有权访问的几乎任何计算机或设备（包括信 息 亭 和 宾馆 PC）上可靠而灵活地访问应用。 bigsurtech.com | On the road or in the office, give your users reliable [...] and flexible application access on virtually any computer or device they have access [...] to, including kiosk and hotel PCs. bigsurtech.com |
应该指出的是，肇事者得以实施其行为并逃离犯罪现场， 尽管事实上所涉车辆停在为联络处保留的停车场，该停车场就位于安保人员 亭的右对角。 daccess-ods.un.org | It should be pointed out that the perpetrator(s) managed to commit their act and flee the crime scene, despite the fact that the vehicle in question was parked in the parking area reserved for the Liaison Office, located right across the security guard’s booth. daccess-ods.un.org |
他意识到，在非常值得信赖的 IGEL 瘦客户机上运行精确计时 [...] 应用程序绝对是理想选择，而这些瘦客户机将被部署成一个 由 850 台网亭所组成的网络，这些网亭巧妙 安放在员工信息中 心“绿洲”（包含自助餐厅和休息室）之中。 igel.com | He recognized that the exacting time-keeping application would prove to be ideal for highly reliable [...] IGEL thin clients to be [...] deployed as a network of some 850 kiosks strategically located at Employee [...]Information Center “oases” [...]that include cafeterias and break rooms. igel.com |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在 安 亭 设 有 1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one [...] R&D center in Anting, six production [...]bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty [...]sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
不论您为销售点市场开发一个简单的Windows应用程序、一个互动对 话 亭 或 是 触屏应用程序，3D Button API都会为您提供一个出色用户界面，并快速将您的应用程序及时推向市场。 evget.com | Whether you are developing a simple Windows application, a kiosk application or a touch screen application for the POS market, 3D Button API will enhance your user interface with an outstanding look and will give you speed your applications time-to-market. evget.com |
駕駛者或 [...] 會在徵收附加費的時 段開始前 趕緊駛過收 費 亭，又或在時段臨近 結束時在連接道 [...] 路上減慢速度，因而影響海底隧道及其連接道路的交通暢順 及 安全。 forum.gov.hk | (b) There may be operational problems, with some motorists rushing [...] through the toll booths before the start [...]of the peak hour, or slowing down at the [...]approach roads towards the end of the surcharge period. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。