| 单词 | 准稳旋涡结构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 准稳旋涡结构 —quasi-stationary spiral structure QSSS (astrophysics)See also:旋涡 n—spiral n 旋涡—eddy • whirlpool 结构 n—structure n • framework n 结构 pl—structures pl 结构—composition
|
此外，徐遐生还和林家翘于 1964 年提出星系旋涡结构和土 星环的密度波解释。 shawprize.org | In addition, Frank Shu laid the theoretical [...] foundation to demonstrate, with C C Lin [...] in 1964, that the spiral structures in galaxies and [...]in Saturn's rings are density waves. shawprize.org |
都乐作为世界上最大的新鲜蔬果生产商和营销商，在 2005 年几乎已完全改用配备有谷轮数码 涡旋 压 缩 机的冷藏集装箱系统。 emerson.com | Dole, the world’s largest producer and marketer of fresh fruits and fresh vegetables, switched [...] almost exclusively to the use of refrigerated container systems [...] equipped with Copeland Digital Scroll compressors [...]in 2005. emerson.com |
作为一个从2010年启动的测试项目的完 结 部 分 ：该航空公司从位于多伦多城市机场的基地到渥太华试飞一架Q4 00 型 涡 轮 螺 旋 桨 飞 机，飞机的一个发动机中使用了50/50生物燃料和Jet A1燃料的混合燃料。 tipschina.gov.cn | In the conclusion to a test program that was launched in 2010, the airline flew one of its Q400 turboprops from its base at Toronto City [...] Airport to Ottawa using a 50/50 blend of [...]biofuel and Jet A1 fuel in one of its engines. tipschina.gov.cn |
两个“弹簧片”是平行结构，可 确保微型探头能够定位 精 准 ， 并且 在 旋 转 量 规时能够承受所遇到的力。 solartronmetrology.cn | Two ‘leaf springs’ working in parallel [...] ensure that the Mini probe is able [...] to maintain positional accuracy and withstand the forces encountered when rotating a gauge. solartronmetrology.com |
行预咨委会在询问后收到的资料说明，稳定团的战略是发展国家警察的 机构 能力 并将其打造成训练有素、纪律严明、能为公民提供安全保障的专业队伍，这 是在海地实现长期安全和稳定工 作的重要 基 准 ， 从 而使联 海 稳 定 团 能够逐步减员 并最终撤出海地(A/65/776，第 19 段)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry the Advisory Committee was provided with information [...] on the Mission’s [...] strategy to develop the institutional capacity of the national police into a trained, disciplined and professional force that would be able to provide security for the citizens — an important benchmark in the effort to achieve long-term security and stability in Haiti — thereby allowing MINUSTAH to draw down and eventually [...]withdraw from the country (A/65/776, para. 19). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于联塞部队 [...] 2009/10 年拟议预算的报告中，建议秘书长进一 步审查联塞部队和秘书长在塞浦路斯的 斡 旋 工 作 的 结构 ， 以 避免实务性和支助职 能的重复，并在提交特别政治任务的下一个预算时，以及随后在提交联塞部队下 [...] 一个预算时，就此向大会第六十四届会议提出报告(A/63/746/Add.9，第 25 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the proposed budget for UNFICYP for 2009/10, the Advisory Committee recommended that [...] the Secretary-General [...] further review the structure of UNFICYP and the Secretary-General’s good offices for [...]Cyprus with a view to avoiding duplication [...]of substantive and support functions and that he report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session in the context of the next budget submission for special political missions, and subsequently in the next budget submission for UNFICYP (A/63/746/Add.9, para. 25). daccess-ods.un.org |
虽然这是科学家首次看到自己打结的 漩 涡 ， 但是他们认为在自然界的很多地方也可能存在类 似 结构 ， 这 也包括太阳的表面。 chinese.eurekalert.org | Although this is the first time [...] that scientists have seen knotted vortices for themselves, similar structures are thought to exist naturally [...]in many places, including on the surface of the sun. chinese.eurekalert.org |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代价；利用区域银行提供的准备 金 和贷 款 稳 定 汇 率制度；促进向绿色、公正 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安 全 构 成 威 胁的可再生能源； 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing [...] the costs of [...] volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat [...]to food security; maintain [...]over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
如果有充足的资源， [...] 那么可以采取事实上也正在采取很多常识性的、实用的、有时候并不是很大的步骤，以全面 稳定新的体制结构，使其有一个质的飞跃，成为今后几年实施非集中化战略的里程碑。 unesdoc.unesco.org | With a sufficient level of resources, there are many common sense, practical, and [...] sometimes quite minor steps that can be [...] and are being taken to stabilize the new system fully [...]and allow it to make the leap of quality [...]that should be the hallmark of the coming years of implementation of the decentralization strategy. unesdoc.unesco.org |
VELP给不同型号的涡旋器提供操作指南,连续或红外操作模式以满足每一个实验室的多种需要和安全 标 准。 velp.com | The different vortex mixers manufactured by VELP Scientifica offer touch/infrared (IR) sensor and continuous operating modes in order to meet the multiple needs of every laboratory with high safety standards. velp.com |
2002年，艾默生环境优化技术公司将数 码 涡旋 技 术 于引入中国，为中国空调市场带来了领先的理念和产品。 emerson.com | Emerson first introduced the Digital Scroll compressor technology in China in 2002 following the tradition to bring cutting-edge ideas and products for the HVAC industry in this market. emerson.com |
含尘气流在旋转的 笼型转子形成的强烈 而 稳 定 的平 面 涡 流 作用下，使中粗粉在离心力的作用下被抛向立式导向叶片后失去动能，落到中粗粉收集锥中，通过中粗粉管排出。 mayastar.com.cn | Dust stream forms plane vortex which is strong and stable in the rotating cage type rotor, [...] after thrown to the vertical [...]guide vane, coarse powder loses kinetic energy under the action of centrifugal force, and then falls into coarse powder collection cone, and discharged from the middle coarse powder pipe. mayastar.com.cn |
符合人体工学的设计保证了更舒适准 且 的操控。防震轴环保证了意外情况下相机的安全，同时3面柱设计防止了中柱的 自 旋 ， 提高 了 稳 定 性 和精确性。 manfrotto.cn | The anti-shock collar protects your camera from accidental impact, while the 3-faced design column prevents rotation to allow for increased accuracy and steadfastness. manfrotto.us |
这些结构通过静电和疏水作用的结合而获 得 稳 定 ，分 子 结构 内 的 柔韧性很高。 malvern.com.cn | These structures are stabilized by a combination of electrostatic and hydrophobic interactions, combined with a large degree of flexibility inside the structure of the molecule. malvern.de |
对人员配备方式和人事政策的审 查表明，由于项目各级别国际工作人员的高更替率引起人员配 备 结构 的 不 稳 定 ， 导致缺乏延续性和一贯性。 unesdoc.unesco.org | A review of the staffing pattern and personnel policies revealed instability in the staffing structure due to the high turnover of international staff at all levels of the project resulting in a break in continuity and consistency. unesdoc.unesco.org |
在冲突后的脆弱局势下，以及在缺 [...] 乏能力充分利用大批涌入的资源的国家中，也许需要联合国更多地介入，帮助该国 确定其需求与优先事项；而在局势稳定、治 理 结构稳 固 的 国家，情况与此相反。 daccess-ods.un.org | In fragile postconflict situations and in countries with a low capacity to absorb an influx of resources, higher involvement of the United Nations in helping the country to determine its [...] needs and priorities may be required, as opposed to [...] the situation in stable countries, with solid governance structures. daccess-ods.un.org |
这一新标准就是今天我们所了解 的802.11ac无线标准，包括提高现有无线局域网（WLAN）数据吞吐量的 标 准结构 ， 使 无线网络可以提供有线网络的性能。 litepoint.com | The new amendment, known as 802.11ac, includes mechanisms to improve the data throughput of the existing Wireless Local Area Networks (WLAN), enabling wireless networks to offer wired network performance. litepoint.com |
存在氰基并不是一个问题，因为氰基 的结 构非常稳定而且无毒。 icrc.org | The presence of the cyanide group is not a problem because it is in a very stable bonded form and is [...] not toxic. icrc.org |
马其顿共和国分别在 2001 年和 2004 年签署和批准了《与欧洲联盟的稳 定与结盟 协定》后，其后承 担 了 该 《协定》中关 于司法和内政部分规定的重要义 [...] 务 ， 目 的是统 一马其顿共和国的立法，以在打击贩运 人 口 活 动方面开展有效 合 作。 daccess-ods.un.org | Following [...] the signing and the ratification of the Stabilization and Association [...]Agreement with the European Union, in 2001 [...]and 2004, respectively, the Republic of Macedonia assumed significant obligations under the part of the Agreement concerning justice and home affairs, aiming at harmonizing the legislation of the Republic of Macedonia for the purpose of efficient cooperation in the fight against trafficking in human beings. daccess-ods.un.org |
第四节概述了职员学院在本报告所述两年期间在受培训人数、培训内容组合、 资源和结构稳定性等方面的发展。 daccess-ods.un.org | Section IV provides an overview of the College’s growth during [...] the two years under review in terms of number of beneficiaries, training [...] portfolio, resources and structural stability. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月刊介绍：锁定现象、换热时的旋涡 和 振 动、单芯片和多芯片封装的瞬态热响应建模、电子设备热管理的漏电电流影响，以及了解和优化热通孔。 digikey.cn | The May 2010 issue covers: The [...] Lock-on Phenomenon, Vortices and Vibration in [...]Heat Transfer, Modeling of the Transient Thermal [...]Response of Single-and Multi-Chip Packages, The Effects of Leakage Current in Electronics Thermal Management, Understanding and Optimizing Thermal Vias. digikey.ca |
将透析容器放在磁力 搅拌器上，并调整搅拌速度，使透析 液 旋 转 形 成 涡 流， 但要避免膜管卷入涡流。 cn.spectrumlabs.com | Place the dialysis reservoir on a magnetic stirrer and adjust the [...] stirring speed such that the [...] dialysate rotates creating just enough vortex to center the [...]sample without pulling it down. eu.spectrumlabs.com |
按照国际标准，禁止在距离涡轮喷 气式飞机跑道 3.5 公里内或活塞发动机飞机跑道 1.7 公里内设垃圾填埋场。 daccess-ods.un.org | International standards restrict having landfills within [...] 3.5 kilometres of a runway threshold used by turbojet aircraft, [...]or 1.7 kilometres from the runway threshold of piston-type aircraft. daccess-ods.un.org |
木质装饰与平静光滑的旋涡式装 饰是现代化装饰的酒店的一大特征，117套空调房间凉爽宜人，以黑板条木和地砖装饰其间。 shangri-la.com | Wooden and mirrored scrollwork define the hotel’s contemporary décor, while its 117 rooms are cool and air-conditioned, fitted with dark slatted wood and tiled floors. shangri-la.com |
我们认为，如果这些条件得到满足，就有可能建 立一个真正有效的架构，它能够以有效的方式并以最高 的专业水准，结束在有关区域恢复司法和把犯罪者绳之 以法这个政治上很敏感的复杂进程。 daccess-ods.un.org | We believe that, if those conditions are fulfilled, it will be [...] possible to create a [...] genuinely effective structure that is capable, in an effective manner and at the highest professional level, to conclude the complex and [...]politically sensitive [...]process of restoring justice in the relevant regions and of bringing the guilty to justice. daccess-ods.un.org |
SIEMOS® PQ [...] 电网分析仪包括基本设备、各种用于连接电压和电流回路的配件（视系统情况而定，对于电压：直接连接或通过互感器连接；对于电流：通过罗柯夫斯基（Rogowski）线圈或迷你型电流钳形表进行电气隔离） 以及结构稳定的运输箱。 reinhausen.com | The SIEMOS® PQ network analysis system includes the basic device, extensive accessories for the connection of voltage and current channels based on system-side conditions (for voltages: direct connection or connection via [...] transformer; for currents: galvanically isolated via Rogowski coils or mini current [...] connectors) and a stable transportation case. reinhausen.com |
国际金融机构应 继 续加强多边合作，恢复和保护国际货币和金 融 稳 定 ， 并应随 时 准 备 迅 速提供足 够的资源，帮助各国战胜危机。 daccess-ods.un.org | The international financial institutions should continue to foster the multilateral cooperation needed to restore and safeguard international monetary and financial stability and should stand [...] ready to quickly make [...]available sufficient resources to help countries in overcoming crises. daccess-ods.un.org |
成功的主要因素和保险业的基本状况是：人均收入水平很高、 对安全性的需求极强、养老金制度的 结构稳 固 、 保险业中心具有 开放和国际化的网络、监管环境值得信赖、再保险业务具有国际 [...] 化的专业知识。 gza.ch | The key factors for success and the basic conditions for the insurance industry include a generous per [...] capita income and a strong need for [...] security, a solidly structured old age pension [...]system, an open and internationally networked [...]insurance centre, a credible regulatory environment and international know-how in the reinsurance business. gza.ch |
他 是斯洛伐克现代歌剧创始人，因为他的歌剧作品 Krùtňava（“旋涡”，1949 年）获得 成功，使斯洛伐克现代歌剧受到世界关注，他还在理论和实践方面为斯洛伐克音乐教 育作出重大贡献。 unesdoc.unesco.org | He established modern Slovak opera and drew international attention through the success of his opera work Krùtňava (The Whirlpool, 1949) and contributed greatly to developing music education in its practical and theoretical aspects. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。