| 单词 | 准时性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 准时性 noun —punctuality nSee also:准时—on time • on schedule 时性 n—timeliness n • promptness n
|
调查问卷的内容涉及产品品质、客户服务反馈、物流服务、订 单 准时性 、 技 术问题 处理、包装等，这作为正泰太阳能整个客户服务团队的（产品品质管理、客户服务、技术服务、销售服务等）服务指 [...] 标达成情况，以便整个服务团队的持续进步和提高。 astronergy.com | The questionnaire regards product quality, [...] customer’s feedback on service, [...] logistics service, order timelines, treatment of technical [...]problem and package, which are taken [...]as service indexes for the overall Astronergy customer service team (product quality management, customer service, technical service and sales service, etc.) to sustainably improve the service team. astronergy.com |
所有测试都很“原始”，首先是整个机芯接受暴露和拆卸测试，紧接着是大量零部件经受损害测试，然后进行耐腐蚀性、耐用性、防油渍 和 准时性 测 试。 iwc.com | All tests are “in the raw”, where whole movements are exposed and dismantled and [...] then the myriad parts, after being subjected to abuse, are checked for corrosion, [...] wear, oiling and precision timekeeping. iwc.com |
由于审调局、管理局财务和行政厅、 区域局和相关国家办事处做出了协同努力，与前几年相比，报告 的 准时性 得 到了 进一步提高。 daccess-ods.un.org | The further improvement in the timeliness of reports as compared to previous years was due to concerted efforts by OAI, the Office of Finance and Administration of the Bureau of Management, the regional bureaux and the country offices concerned. daccess-ods.un.org |
报告涉及到其他人的资产，因此这些报告不仅需要具 有 准 确 性 而 且 要做到及 时性。 remminternational.com | In property management, the reports not [...] only have to be accurate, since they concern other people’s money, but they must be timely as well. remminternational.com |
秘书处随时准备 好 继续支持经社会今后采取步骤促进整个亚太区域的包 容 性 可 持 续发展。 daccess-ods.un.org | The secretariat stood ready to continue supporting the Commission in future steps to promote inclusive and sustainable development across the region. daccess-ods.un.org |
采用这 种标准时，例 如颁发专利许可证时，可以作为约 束 性 要 求 采用，因此从这个意义 上讲，在商业和政府的操作中非常有用。 daccess-ods.un.org | They can be used as binding requirements in licensing, for example, and, in this sense, are very useful in commercial and government operations. daccess-ods.un.org |
3. 敦促 成员 国提 高 粮食 生产 数据 、库 [...] 存 信息 以及 预计 粮食 产 量估 计数 的准 确 性、及时性和透 明度，以便向决策者提供可靠的粮食安全信息，防止投机。 fao.org | 3. urged member countries [...] to enhance the accuracy, timeliness and transparency [...]of food production statistics, information [...]on stockpiles and estimates of projected food production, in order to provide reliable food security information to policy makers and avoid speculation. fao.org |
除上述 650 000 美元以外，2002 年举行的第十二次缔约国会议作为例外，为 法庭周转基金核准了 500 000 美元(2001 年会计期间的部分节余)的批款，以便在 资金出现临时性短缺 的情况下为法庭提供必要的资金，以审理所需支出无法通过 审案相关费用或通过在各款经费之间调拨资金来解决的案件(SPLOS/L.28)。 daccess-ods.un.org | In addition to the $650,000 referred to above, the twelfth [...] Meeting of States [...] Parties, held in 2002, approved, on an exceptional basis, the appropriation of $500,000 (being part of the savings from the financial period [...]2001) to the Working Capital [...]Fund of the Tribunal, in order to provide the Tribunal with the necessary financial means, in the event of temporary shortfalls in funds, to deal with cases whenever the cost could not be met from case-related costs or from the transfer of funds between appropriation sections (SPLOS/L.28). daccess-ods.un.org |
我们也 能生产镀镍的非标准性综丝 ，通过与织机厂家和最终用户 的密切配合，我们能够确保我们的产品紧 跟 时 代 需 求。 groz-beckert.pl | Non-standard nickel plated versions are also produced. Through close cooperation with weaving machine manufacturers and users, we ensure that [...] our products remain [...]abreast of the latest weaving requirements. groz-beckert.pl |
在强调指出人口问题在总 体发展中的重要性时，该 代表进一步赞扬秘书处积极努力支持亚太区域审议 人口与发展问题，为国际人口与发展会议 2014 年后审查做准备。 daccess-ods.un.org | In emphasizing the importance of population issues in the context of overall development, the representative further commended the secretariat for its proactive efforts to support the region in considering population and development issues in the lead-up to the special session of the General Assembly on the International Conference on Population and Development beyond 2014. daccess-ods.un.org |
包括业务系统自身健康状况，业务系统产生和交互数据的 及 时性 、 准 确 性 ，业务系统处理性能是否符合预期。 surekam.com | To get hold of the operation of the business systems visually, accurately and timely, including the health [...] condition of the business systems [...] themselves, the timeliness and accuracy of business [...]system data generation and interaction, [...]and whether or not the processing performance of the business systems conforms to expectation. surekam.com |
开发计划署同意联检组的 13 项建议，包括：(a) 编写一项全面的业务个 案，包括备选对策；(b) 与东道国政府进行谈判；(c) 对外包全部费用进行核 算；(d) 建立项目监督小组；(e) 对与外包有关的潜在分离法律责任寻求核批 资金；(f) 适当的改革管理规划；(g) 确保企业资源规划系统随时准备支 持离 岸服务中心；(h) 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位；(i) 探讨共同努力 与联合国系统各组织现有离岸中心合作的可 能 性。 daccess-ods.un.org | UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost of offshoring; (d) establishment of project oversight teams; (e) seeking funding approval for [...] potential separation [...] liabilities linked to offshoring; (f) appropriate change management planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts [...]with existing offshore [...]centres of United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
这种一般性准许仅 仅是回归到一般性体 系，而《维也纳公约》就是这一体系的体现，其基本原则是条约当事国有权提出 [...] 保留。 daccess-ods.un.org | Such general authorizations do no more than refer to the [...] general regime, of which the Vienna Conventions constitute the [...]expression, and which is based on the fundamental principle that the parties to a treaty have the power to formulate reservations. daccess-ods.un.org |
为了贯彻执行工业和信息化部发出的《工业和信息化部关于进一步深入整治手机淫秽色情专项行动工作方案》(工信部电管 [2009]672号文件)的精神,同时切实落实CNNIC在近日下发的《关于对已注册域名开展实名制清查的通知》,要求严格落实域名注册申请者应提交真实、准确、完整的域名注册信息的规定,从即日起,将对2009年12月14日上 午 9 时 前 注册成功的国内域名开展全面的清查,以确保域名注册信息的真 实 性 、 准 确 性 、 完 整性。 shujingliluo.com | In order to implement the Ministry of Industry and Information Technology "issued by the Ministry of Industry and Information Technology Regulation on mobile phone pornography further special action program" (Ministry of Industry and power management [2009] Document No. 672) of the spirit, while the effective implementation of the recently CNNIC issued a "carry on a registered domain name system inventories" which called for strict implementation of the domain name registration applicant shall submit true and accurate and complete information about domain name registration requirements, from now on, will be December 14, 2009 AM successful registration, 9 am to carry [...] out a comprehensive [...] national inventory of domain names, domain name registration information in order to ensure the authenticity, accuracy and completeness. shujingliluo.com |
为咨询服务请批 50 500 美元，用于为维持和 平特派团和被选拔供部署到维持和平特派团的总部人员举办培训班，培训内容是 [...] 通信技术和一个基于网络的内容管理系统的部署状况，以保持维和网站的 及时 性、准确性和相关性。 daccess-ods.un.org | An amount of $50,500 is requested for consultancy services to conduct training courses for peacekeeping missions and Headquarters personnel selected for deployment in peacekeeping missions on communications technologies and for the deployment of a [...] Web-based content management system needed [...] to maintain the timeliness, accuracy and relevance [...]of the peacekeeping website. daccess-ods.un.org |
这种措施符合《联合国宣言》第 13 条的规定：“土著人民有 [...] 权振兴、使用、发展和向后代传授其历史、语言、口述传统、思想体系、书写方 [...] 式和文学作品……”；12 (g) 哥伦比亚土著人民的教育问题，1994 年第 115 号法有所规定，其第 55 和第 56 条规定如下：“种族群体的教育应依本法规定的一般教育原则和目的，同 时考虑到一体性、文化间性、语言多样性、社区参与性、灵活性和进 步 性准 则。 daccess-ods.un.org | Such measures are in line with the provisions of article 13 of the United Nations Declaration, which provides that “indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures”;12 (g) In the field of education, the indigenous peoples of Colombia are protected under Law No. 115 of 1994, which in articles 55 and 56 establishes that education in the ethnic groups shall be guided by the general principles and purposes of [...] education established [...] in the Law, and in addition shall take into account the criteria of integrality, interculturality, linguistic diversity, [...] [...]community participation, flexibility and progressiveness. daccess-ods.un.org |
编列经费 38 000 美元，将用于支付继续使用个体订约人服务的费用，使 其开展网络内容管理系统的第二阶段部署，以便以最具成本效益、最全面的办法 保持不断扩大的维和网站的及时性、 准 确 性 和针对性。 daccess-ods.un.org | The provision of $38,000 would cover fees to continue to engage the services of individual contractors for the second stage of deploying a web content management system needed to maintain the timeliness, accuracy and relevance of the ever-expanding peacekeeping website in the most cost-efficient and comprehensive manner, including the associated cost of redesign and migration in all six official United Nations languages of the second batch of 150 pages of existing content from the current static HTML pages to the management system, in conformity with the General Assembly requirements of multilingualism and accessibility for the disabled. daccess-ods.un.org |
一项条约规定反映了习惯规范，这一事实在评估保留的有 效 性时 是 一 项相关 因素，但这一事实本身并不妨碍对该项规定可提出保留。 daccess-ods.un.org | The fact that a treaty provision reflects [...] a customary norm is a pertinent factor in [...] assessing the validity of a reservation [...]although it does not in itself constitute [...]an obstacle to the formulation of the reservation to that provision. daccess-ods.un.org |
就其本身而言，俄罗斯联邦 政府随时准备努 力扩大无核武器区，加强中东的核 不扩散制度，并加强旨在打击核恐怖主义的机制的 有效性。 daccess-ods.un.org | For its part, the Government of the Russian Federation stood ready to work towards expanding nuclear-weapon-free zones, strengthening the non-proliferation regime in the Middle East and enhancing the effectiveness of mechanisms designed to combat nuclear terrorism. daccess-ods.un.org |
就此，伊朗伊斯 兰共和国代表团宣布该国政府随时准 备 协助本区域内陆国家通过其港口进 [...] 入国际水域。 daccess-ods.un.org | In that respect, the delegation of [...] the Islamic Republic of Iran announced its [...] Government’s readiness to assist the [...]landlocked countries of the region in accessing [...]international waters through its ports. daccess-ods.un.org |
在谈到促进文化多样 性的必要性时，发言者提请关注文化多样性和表达自由之间的关系。 unesdoc.unesco.org | Relating to the need to promote cultural diversity, attention was drawn to the relationships between cultural diversity and freedom of expression. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典 委员会和国际植物保护公约制定有关 标 准 ； (c ) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food [...]chain crises caused by [...]transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 联和征聘战略，并物色高素质的候选人，特别强调为外地行动的职位找到最佳候 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Inspira 稳定阶段中获得的经验教训， [...] 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训和情况介绍；协助秘书长制 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 [...] 地行动之间的工作人员一体化和知识共享；支持发展一支 随 时准 备 应 对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and identify high-quality candidates, with particular emphasis on finding optimal candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira and conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy for the Secretariat, including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field [...] operations; and will support the development of a [...] global workforce, ready to respond to [...]the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready to respond [...]to any emergencies. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并 随 时准 备 与 所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
此外，该国应随时准备向 出口产品的出口商和加工商提供咨询和指导，以帮助 他们了解并遵循已按照第 [...] 5.A 条的规定之一承认一项通用标准的进口国的要求。 codexalimentarius.org | In addition, the [...] country should be prepared to offer advice [...]and guidance to exporters and processors of products for export [...]to promote understanding of and compliance with the requirements of importing countries which have accepted a general standard according to one of the provisions of paragraph 5. codexalimentarius.org |
如果国家由于任何原因没有达到附录 2-A 第 1.2 [...] 行规定的消除这些物质的目标，或 没有遵守本协定，则国家同意该国将无权按照资金 核 准时 间 表 得到资金。 multilateralfund.org | Should the Country, for any reason, not meet the Targets for the elimination of the Substances set out in row 1.2 of Appendix 2-A or otherwise does not comply with this [...] Agreement, then the Country agrees that it will not be entitled to the Funding in accordance [...] with the Funding Approval Schedule. multilateralfund.org |
全体会议 的逐字记录应出版临时性单行本，其中发言记录应以发言时使 用之工作语言复印；在正式版本中，每一发言应以发言时使用 [...] 之工作语言复印；发言使用的语言如非英语或法语而为其他工 作语言时，则应附以英语或法语译文，两种语言按会议顺序轮 流使用。 unesdoc.unesco.org | The verbatim records of plenary meetings shall be [...] published in provisional form in a single [...]edition, in which each intervention shall [...]be reproduced in the working language in which it was made; and in final form in a single edition, in which each intervention shall be reproduced in the working language in which it was made and interventions made in a working language other than English or French shall be followed by a translation into either English or French, alternately meeting by meeting. unesdoc.unesco.org |
在文化 [...] 方面，制订准则就象在科学和生物伦理领域一样是一项十分重要的职能，因为教科文组织是 唯一能够制订这种国际和全球性准则 的一个政府间组织。 unesdoc.unesco.org | As regards culture, standard-setting is very important as it is in the area of science and bioethics, [...] since UNESCO is the only intergovernmental organization that [...] can develop those standards at international and global levels. unesdoc.unesco.org |
这就造成了一种局面：对妇女的暴力侵害得到承 认，而对推翻男性准则却 没做什么，依据这种准则对人身、非歧视和平等的认识 仍然继续下去。 daccess-ods.un.org | This creates a situation in which violence against women is recognized, but it does little to dislodge the male norm according to which personhood, non-discrimination and equality continue to be understood. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。