| 单词 | 准备就绪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 准备就绪—in placeSee also:准备 n—readiness n • preparations pl • preparedness n 准备—preparation • intend • reserve (fund) • be about to 就绪 adj—ready 就绪—be ready • be in order
|
已经开发了一个预防犯罪联合评估工具，还有关于城市地区警务 的联合技术援助工具，将于 2010 年初准备就绪。 daccess-ods.un.org | A joint crime prevention assessment tool has been developed, as well as a joint technical assistance tool on policing in urban spaces, which will be ready in early 2010. daccess-ods.un.org |
对中东和北非媒体的及时援助突出了本组织为紧急需求提供快速响应 的 准备就绪 状态以及灵活性。 unesdoc.unesco.org | Prompt assistance to the media in the Middle [...] East and North Africa [...] highlighted the readiness and flexibility of the Organization to provide rapid responses to emerging needs. unesdoc.unesco.org |
完成扫描后，您的电子邮件软件应用程序将会打开并显示您 所扫描的附件，以及准备就绪从您 的电子邮件帐户发送到电子邮件地址。 graphics.kodak.com | When the scan is complete, your email software application will be opened with your scanned attachment and be ready to send to an email address from your email account. graphics.kodak.com |
在这种情况下，与家人失散或无人照看的儿童必须得到适当的照顾，一切相关措施都 应 准备就绪 ， 以 帮助他们与亲人团聚。 unicef.org | In situations such as these, separated or unaccompanied children must be given proper care, and all measures should be put in place for them to be reunited with their relatives. unicef.org |
如果使用洗枪盒的话，当喷涂 准备就绪 后 ， 将喷枪 从洗枪盒中拿出并关上门。 gww.graco.com | When you are ready to spray, remove the gun from the gun flush box if used, and close its door. gww.graco.com |
在中非共和国，虽然为复兴共和与民主军制订的行动计划自 2008 年以来就 已谈判完成并准备就绪，可 以由政府、国家“指导委员会”和联合国签署，但它 [...] 已被国防部长叫停，要求除了复兴共和与民主军以外，也将我的报告附件所列的 其他冲突各方都纳入行动计划的范围。 daccess-ods.un.org | In the Central African Republic, although an action plan for the Armée populaire pour la restauration de la [...] République et de la démocratie (APRD) had [...] been negotiated and ready to be signed by the [...]Government, the national “Comité de [...]pilotage” and the United Nations since October 2008, it has been put on hold by the Minister of Defence, who requested that other parties to conflict listed in the annexes of my report, in addition to APRD, be included within the action plan. daccess-ods.un.org |
拟编列 101 500 [...] 美元，用于与以下培训活动有关的差旅：为两个维持和平 特派团的协调人提供特派团准备就绪 培 训 (30 400 美元)；为主管举办有关强制性 业绩管理的培训员培训讲习班(49 [...]500 美元)；为 Inspira 支助中心工作人员提供 [...]有关软件新版本的培训，以支持 Inspira 模块(13 500 美元)；出席国际调查人员 培训会议(5 100 美元)；并参加有关职务分类的培训(3 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $101,500 is proposed for travel in connection with [...] the following training [...] activities: mission readiness training to mission focal points in two peacekeeping [...]missions ($30,400); [...]train-the-trainer workshops on the mandatory performance management training for managers and supervisors ($49,500); training of Inspira Support Centre staff on new versions of the software used to support Inspira modules ($13,500); an international training conference for investigators ($5,100); and training sessions on job classifications ($3,000). daccess-ods.un.org |
这个资料库的原 型计划在执行委员会第五十五次会议举行之 前 准备就绪。 multilateralfund.org | The prototype of such a library was planned to be ready before the 55th Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
由于这些筹备工作，7月1日余留事项处理机制 将准备就绪，能 够就第1966(2010)号决议中确定的 [...] 与卢旺达问题国际法庭相关的所有司法和检察职能 开始行使职责，包括保护受害者和见证人、追踪在 逃犯、执行判决、藐视法庭案的诉讼以及监测根据 规则第十一条之二进行的移交等。 daccess-ods.un.org | Thanks to those preparations, on 1 July the [...] Residual Mechanism will be ready to assume competence over all judicial and [...]prosecutorial functions identified in resolution 1966 (2010) in relation to the ICTR, including the protection of victims and witnesses, the tracking of fugitives, the enforcement of sentences, contempt proceedings, and the monitoring of rule ll bis transfers. daccess-ods.un.org |
它采用了先进的多线程扫描设计能有效地检测哪个作 业 准备就绪 并 迅速调度它们运行。 evget.com | It employs an advanced multi-thread scanning design to efficiently [...] detect what Jobs are ready to run and quickly prepare them for [...]running. evget.com |
(h) 采用“准备就绪计划”(绿色= 测试准备就绪，黄 色= 需要进行微 调，红色 = 需要进一步发展) ，以确保保留那些目前仍难以衡量但被认为对监督 [...] 影响至关重要的指标。 daccess-ods.un.org | (h) Adopting a “readiness scheme” (green = ready for testing, yellow = requires [...] fine tuning, red = requires further development) [...]to ensure a place for indicators that are currently challenging to measure, but are viewed as essential to monitoring impact. daccess-ods.un.org |
若填料，设备已准备就绪，可 以开始喷涂；转至 喷涂 （第 16 页）。 graco.com | If priming, equipment is now ready to spray; [...] go to Spray, page 16. graco.com |
该计划至少在三年前就应当准备就绪 ， 确 定 了一定时间段中的气体排放总限额、每个气 体排放者各自分得的限额，以及分配限额时 所依照的准则。 paiz.gov.pl | The Plan establishes the total number of allowances to be granted during a given time period, the number of allowances granted to each gas emitter, along with the criteria to be used in allocating the allowances. paiz.gov.pl |
由于在没有事先激活传送装置传感器的情况下就 挡住了烘干传感器，因此装置尚未 准备就绪。 glunz-jensen.com | Unit is not ready because oven sensor is covered without conveyor sensor being activated first. glunz-jensen.com |
既然部署共享已更新，而且用于该构建的任务 序列已准备就绪，现 在就可以将该操作系统实例部署到目 [...] 标虚拟机并应用优化。 vmware.com | Now that the Deployment Share has [...] been updated and the Task Sequence for the [...] build has been prepared, it is time to [...]deploy the OS instance into the target virtual [...]machine and apply the optimizations. vmware.com |
宪法草案预计将在未来几个月准 备就绪。 daccess-ods.un.org | A draft constitution is expected to be ready in the next few months. daccess-ods.un.org |
高级照相机技术提供600 dpi光学采集和输出，而白色LED灯管不需要预热时间，这意味着它们可在您打开扫描仪电源时 已 准备就绪 扫 描并可产生晶莹锐利的数字影像。 graphics.kodak.com | The advanced camera technology delivers 600 dpi optical capture and output, while the white LED lights require no warm-up time, which means they're ready to scan and produce crystal-clear digital images the minute the scanner is turned on. graphics.kodak.com |
在显示屏停止闪烁并 且听到准备就绪的哔 哔声之前，请勿取走 咖啡壶或保温壶，否 则可能造成严重的喷 溅和灼伤。 download1.cremi...ternational.com | Do not remove decanter or thermos before display have stoped blinking and ready beep has been heard, it can cause serious spill and burns. download1.cremi...ternational.com |
第二部，我们确定了范围选项，并优先排序出了一系列数据需求，协助我们理解问题基本面（如，架构，成本，采购）；理解现有运行方式的状态（如，SDLC流程，项目生成品）；理解管理系统（如，指标）以及理念和行为模式（如 ， 准备就绪 迎 接 变革）。 mckinseychina.com | In the second step, we defined the scope options and submitted a prioritized set of data requests to help us further understand the baseline (e.g., structure, cost, sourcing), as well as the current state of operating practices (e.g., SDLC [...] process, project artifacts), management systems (e.g., metrics), and mindset [...] and behavior (e.g., readiness for change). mckinseychina.com |
PRM工具还使合作伙伴成为Xirrus需求挖掘计划的一个组成部分，可快速获取为销 售 准备就绪 的 线 索和机会。 tipschina.gov.cn | The PRM also positions the partner as an integral part of the Xirrus demand generation programs with [...] fast access to sales-ready leads and opportunities. tipschina.gov.cn |
大多数北亚和中亚国家是内陆国，北亚和中亚次区域办事处已 准备就绪，以 通过支持《阿拉木图行动纲领》，向它们提供协助，而 这一《行动纲领》的目的正是改善本区域内陆国之间的贸易和运输连 接，以此作为实现北亚和中亚经济体更深层次的一体化，创造一个更 加统一的市场和一个有利的投资环境的一个有效途径。 daccess-ods.un.org | Most of the North and Central Asian countries are landlocked and the Subregional Office for North and Central Asia is well positioned to assist them by supporting the Almaty Programme of Action, which is aimed at improving trade and transport links between landlocked countries within the region as an effective way to achieve deeper integration of the economies of North and Central Asia, create a more unified market and a favourable environment for investments. daccess-ods.un.org |
首先，利比亚的国家司法系统已进行了改革，现 在已经准备就绪，可 以进行符合国际法所规定所有保 障措施(包括提供辩护律师以及国际监督员和观察员 在场)的透明和公正审判。 daccess-ods.un.org | First, Libya’s national judicial system has been reformed and is now ready to conduct transparent and fair trials that meet all safeguards provided for in international law, including the provision of defence counsel and the presence of international monitors and observers. daccess-ods.un.org |
这一案件的审判已准备就绪，审判日期 将在兼顾法官被分派的其他审判工作的前提下排定。 daccess-ods.un.org | The case is almost ready for trial, and will be scheduled in coordination with the other trials to which the judges on this case are assigned. daccess-ods.un.org |
因此， 培训单元和材料已经准备就绪，将 购买必要的制冷设备。 multilateralfund.org | Thus, the training modules and materials had been finalized and the necessary [...] refrigeration equipment would be procured. multilateralfund.org |
预 计最初的框架草案将在 2010 年 6 月准备就绪，供 管理问题高级别委员会和行政 首长协调会随后通过。 daccess-ods.un.org | The initial draft framework is expected to be ready in June 2010, for subsequent adoption by the High-level Committee on Management and CEB. daccess-ods.un.org |
然而，持续提供全系统支助的各种需要 （持续培训，进展报告，参与国际公共部门会计标准委员会）已得到确认，而且一些组织提 出尚未准备就绪，无 法遵照最初设定的从起自 2010 年 1 月 1 日的报告期开始的目标日期， 很可能要到 2011 年才能采用 IPSAS 标准。 unesdoc.unesco.org | However, various needs for ongoing system-wide support (training maintenance, progress reporting, IPSASB involvement) have been identified, and some organizations have indicated that they will not be ready to meet the initial target date for reporting periods commencing 1 January 2010 and that their adoption of IPSAS will most likely take place in 2011. unesdoc.unesco.org |
在确认预订宠物托运后，旅客必须直接联系 PBS 计划宠物到达事宜，确保所有的必需文件都 已 准备就绪 以 便 英国海关为您的宠物办理结关手续。 united.com | After confirming a booking for your pet, customers must contact PBS directly to plan for the arrival of their pet and to ensure that all necessary paperwork is completed in advance for the UK Customs clearance of your animal. united.com |
成为第一个成功完成端到端LTE毫微微蜂窝演示的厂商，是我们取得的另一个巨大成就，而且证明了我们的LTE毫微微蜂窝网络架构已 经 准备就绪 ， 很 快将推向商用LTE网络。 tipschina.gov.cn | Being the first vendor to successfully complete an end-to-end LTE small cell [...] demonstration is another tremendous accomplishment [...] and proves the readiness of our LTE femtocell [...]network architecture, soon to be introduced [...]into commercial LTE networks," added Clark. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。