请输入您要查询的英文单词:

 

单词 准备
释义

准备 noun ()

readiness n
preparations pl
preparedness n

准备 adjective ()

preparatory adj

准备 (...) verb

intend v
fix v

Examples:

作好准备 v

prepare v

准备金 pl

reserves pl

准备好了

be ready

External sources (not reviewed)

缔约国 应该如何为完成执行工作做准备?
daccess-ods.un.org
How should
[...] States Parties prepare for completion?
daccess-ods.un.org
这个导向器能减少卡套管锯切准备 时 间, 从而能加 速系统装配。
swagelok.com.cn
The guide helps
[...] reduce tubing preparation time, thereby [...]
speeding system assembly.
swagelok.com.cn
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时准备应 对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas
[...]
and has a well
[...] trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond [...]
to any emergencies.
daccess-ods.un.org
有助于实现这一预期成果的行动可分为三大类 准备 开 展 教育政策审查和分析;支持 各国的教育决策和规划;以及,针对教育领域新出现的重要问题开展专题研究。
unesdoc.unesco.org
Three broad types
[...] of action – preparation of education [...]
policy reviews and analyses; support to national education policy-making
[...]
and planning; and development of thematic studies on key emerging issues in education – contribute to the realization of this expected result.
unesdoc.unesco.org
此外,还设立了一个性别平衡的联合(以色列和巴勒斯坦)学术委员会,由来自以色 列和巴勒斯坦的不同大学、研究机构和智库的成员组成,他 准备 共 同努力,实现并促进以 色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。
unesdoc.unesco.org
Moreover, a gender-balanced Joint (Israeli-Palestinian) Academic Committee was set up, composed of members from different universities, research institutes and think tanks
[...]
in Israel and
[...] Palestine, ready to work together towards the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between [...]
Israelis and Palestinians.
unesdoc.unesco.org
此外,提议
[...] 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事,负责非洲经委会设施管 理方面的技术文件、设准备和行 政支持,并为照明、供暖、通风和空调系统以 [...]
及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上,第 18A.117 段)。
daccess-ods.un.org
In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities
[...]
Management Officer to provide technical
[...] documentation, design preparation and administrative [...]
support in the management of ECA facilities,
[...]
and to provide the required value engineering for the lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117).
daccess-ods.un.org
某些代表团强调了维持年会的特别理由:鉴于许多发展
[...]
中国家缺乏进行危险性评估的资源,及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要; 对许多国家来说,参加食典委会议具有能力建设的功效;两年期会议可能需要更长的时
[...] 间解决所有的议题,将造成实际困难;应认真考虑政府 准备 和 参 加年度会议做出的巨 大努力。
codexalimentarius.org
Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical
[...]
difficulties; and the considerable efforts made by
[...] governments to prepare themselves and [...]
participate in annual meetings should be taken into account.
codexalimentarius.org
有一些证据表 明,除了学生自身准备情况 之外,其他因素也可能在起 作用,比如市场力量、激励机制和其他驱动力。
fgereport.org
There is some evidence to suggest that factors other
[...] than student preparation may be in play, [...]
such as market forces, incentives, or other drivers.
fgereport.org
有,同样,许多元素tannaitic传统,特别是圣经midrashic注释,以及众多halakic解释,辞书和材料,这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳 准备 一 , 当米示拿犹大成为标准halakic工作,作为对宗教法律问题的决定都源,而且,更特别是,作为一个在院校研究的课题,对犹太法典的mishnaic文本的解释,无论在理论上并在实践中,自然就成了最重要的研究分支,包括传统科学的其他分支,被来自的halakah和midrash(halakic训诂学)派生,也包括haggadic材料,但向未成年人的程度。
mb-soft.com
There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic
[...]
interpretations, lexicographical and
[...] material, which were ready for incorporation [...]
into the Talmud in its more restricted
[...]
meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree.
mb-soft.com
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪
[...] 中最严重、破坏性最大的犯罪形式,古巴已经完准备好在 地区和国际层面上共同做出重要的、一致 [...]
的努力,但同时指出,专门或主要在生产和中转中 心采取行动,问题不能得到解决;主要责任在于大 的消费中心。
daccess-ods.un.org
In the face of drug trafficking, the most destructive of all
[...]
forms of transnational organized crime, Cuba
[...] was totally disposed to collaborate [...]
at the regional and international level
[...]
in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption.
daccess-ods.un.org
在这场运动中,培训了教师、青年工人和职业咨询人员,在学校和其他机 构举办了讲座,还开展了调查以查明风险群体和国家处理这一问题 准备。
daccess-ods.un.org
Within the campaign, teachers, youth workers and vocational counsellors were trained, lectures at schools and other
[...]
establishments were held, surveys were conducted to identify the
[...] risk groups and preparedness of the state to [...]
deal with the problem.
daccess-ods.un.org
尽管“订约承办事务”整体减少,这主要是由于资源从“专 家酬金”转向“特别服务协议及商业服务”,以更好地反 准备 利 用 的各项服务的性质。
wipo.int
While there is an overall decrease in “Contractual Services”, this is primarily due to a shift of resources from
[...]
“Experts’ Honoraria” to “SSA and Commercial Services” to
[...] better reflect the nature of services envisaged to be utilized.
wipo.int
由于多种原因,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行:各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没 准备 好就单一办法或共同规则达成一致,可能就找到统一办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。
uncitral.org
For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed.
uncitral.org
规约》中的一个创新是,负责审查起诉书 准备 审 案 的预审法官不是审判 团的成员,而是独立自主的法官,不能参加审判分庭的审判(参见《联合国和黎 [...]
巴嫩共和国关于设立黎巴嫩问题特别法庭的协定》第 2 条和《规约》第 7 条(a) 款及第 18 条)。
daccess-ods.un.org
One of the novelties enshrined in the statute is the fact that the Pre-Trial
[...]
Judge, who is entrusted with reviewing
[...] indictments and preparing cases for trial, [...]
is not a member of the trial bench, but
[...]
rather a separate and autonomous judge who cannot serve in the Trial Chamber (see article 2 of the Agreement between the United Nations and the Lebanese Republic on the establishment of a Special Tribunal for Lebanon and articles 7 (a) and 18 of the statute).
daccess-ods.un.org
咨询委员会收到以下说明:尽管报告的提交在时间上有巧合,但秘 书长设立应准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 [...]
的有关需要,而是要作出安排,以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the
[...]
proposal of the Secretary-General to
[...] establish an Emergency Preparedness and Support Unit [...]
was intended not to respond specifically
[...]
to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies.
daccess-ods.un.org
电 动机构必须安装在变压器油箱上预准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。
highvolt.de
The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the transformer tank in a vertical position and protected against transformer vibrations.
highvolt.de
对提高联合主持会议的参会程度提出了各种不同的解决措施:举办国应考虑在机 场对参会者特殊安排签证;对联合主持会 准备 清 晰的路线图并广泛提供;导则不应仅 限于会准备,也应包括会后阶段。
codexalimentarius.org
Various practical solutions were proposed to improve the level of participation in co-hosted sessions: that venue countries should consider special arrangements to issue visas at the airport for meeting participants; that a clear road map for
[...]
co-hosting
[...] arrangements should be prepared and made widely available; and that guidance should be provided not only for the preparation of meetings but [...]
also at postsession stages.
codexalimentarius.org
匈牙利指出,挪威与普遍定期审议的合作以及 准备 审 议 进程期间表 现出的透明度和开放性可以作为其他国家的榜样,匈牙利高度赞扬挪威的自愿承 [...]
诺,即每年提供资料,说明该国接受的建议的执行情况。
daccess-ods.un.org
Hungary underlined that Norway’s cooperation with the universal
[...]
periodic review, and its transparency and openness
[...] during the preparation and the review [...]
process, could serve as a model to other
[...]
countries, and highly appreciated its voluntary commitment to provide information annually on the implementation of the recommendations it accepted.
daccess-ods.un.org
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随 准备 与 所 有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更好地确保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
就此,伊朗伊斯
[...] 兰共和国代表团宣布该国政府随 准备 协 助 本区域内陆国家通过其港口进 [...]
入国际水域。
daccess-ods.un.org
In that respect, the delegation of
[...]
the Islamic Republic of Iran announced its
[...] Government’s readiness to assist the [...]
landlocked countries of the region in accessing
[...]
international waters through its ports.
daccess-ods.un.org
在体育活动领域,由西班牙残奥委员会、体育高等理事会及卫生及社会政 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP),该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提供尽可能好的条件,是他们为参加残奥会做 准备 , 并 保障西班牙 的残奥代表团在运动会上取得好的成绩。
daccess-ods.un.org
In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an initiative of the Spanish Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games.
daccess-ods.un.org
准备再次对系统加压之前, 让其一直开着。
graco.com
Leave open until you are ready to pressurize system again.
graco.com
(g) 确保每一个被指控刑事犯罪的人如本人没有充分的经济能力则会向其
[...] 提供充足的时间、便利、技术和财政支助,以便其为辩护 准备 , 并 且能够完 全秘密地与本人的律师进行协商。
daccess-ods.un.org
(g) To ensure that every person charged with a criminal offence has adequate time, facilities and technical and financial
[...]
support, in case he or she does not have
[...] sufficient means, to prepare his or her defence [...]
and is able to consult with his or her
[...]
lawyer in full confidentiality.
daccess-ods.un.org
在所有这些努力中,我准备提供 支持与合作, 以提出任何旨在巩固持久和平的倡议,不仅造福于巴 勒斯坦和以色列人民,而且还造福于整个地区人民。
daccess-ods.un.org
In all those efforts, my country is ready to extend its support and cooperation in developing any initiative aimed at consolidating a lasting peace that would benefit not only the peoples of Palestine and Israel but those of the whole region.
daccess-ods.un.org
首都航空公司事件说明了几个关键问题:阿威斯的个人领导对武装反对过
[...] 渡联邦政府和非索特派团的重要性;厄立特里亚对他的返回和随后 准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持;该区域一些国家——这次是 [...]
肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。
daccess-ods.un.org
The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his
[...]
return and the subsequent reinvigoration of
[...] Hizbul Islam in preparation for its offensive [...]
of May 2009; and the degree to which
[...]
weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in.
daccess-ods.un.org
根据联合检查组章程(大会第 31/192 号决议,附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) 项的规定,如果一份报告只涉及一个组织,该报告及行政首长对报告的评论,应
[...]
在收到报告三个月以内递送该组织的主管部门,供该主管部门下一次会议审议; 如果一份报告涉及一个以上组织,该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各
[...] 自组织的问题所发表的任何评论,应在收到联检组报告后六个月之 准备 好 ,以 提交有关主管部门下一次会议审议。
daccess-ods.un.org
In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the competent organ of that organization not later than three months after receipt of the report for consideration at the next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready for
[...]
submission to the competent organs of the
[...] organizations not later than six months [...]
after receipt of the Unit’s report for consideration
[...]
at the next meeting of the competent organs concerned.
daccess-ods.un.org
在对粮农组织对该方案所做的贡献表示赞赏之余,代表们敦促粮农组织与联
[...] 合国开发计划署及联合国环境规划署合作,以统一、简化及加快计划交付,并为计 划的第二期做准备。
fao.org
While appreciating FAO’s contributions to the UN-REDD programme, delegates urged FAO to work with
[...]
UNDP and UNEP to harmonize, simplify and speed up programme
[...] delivery, and to prepare for the second [...]
phase of the programme.
fao.org
有关项目包括提供在职培训和再培训(包括企业培训),加强风险群体的工 作能力准备,增 加爱沙尼亚语知识不足的人提供在职学习爱沙尼亚语的机会, [...]
从而支持他们融入劳动力市场,提供就业援助,创造受保护的工作场所或有支助 人员或其他过渡工作机会的工作场所。
daccess-ods.un.org
The projects included an offering of in-service training and retraining (including
[...]
entrepreneurial training), increasing of the
[...] working ability and preparedness among risk groups, [...]
opportunities for persons with an
[...]
insufficient command of Estonian to learn the language required at work, so as to support their integration to the labour market, employment assistance and creation of protected work places or work places with a support person as well as other transitional work opportunities.
daccess-ods.un.org
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够
[...]
参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式;通过建
[...] 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课 准备 一 个 模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。
multilateralfund.org
(b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the
[...]
capacity of architects through the Council of
[...] Architecture, and prepare a template for [...]
amending curriculum in architectural institutes
[...]
to mainstream HCFC free building design and construction.
multilateralfund.org
虽然委员会
[...] 根据所收到的证据,认为没必要在审议案情时讨论这一可能的违约问题,但宣布 来文可以受理表明委员准备考虑 提交人的这些说法,并反映了当代国际人权法 [...]
中的一种趋势,即不再假定地、人为地把各种权利分为不同“类别”,而认为所 有人权都是普遍的、相互依存的。
daccess-ods.un.org
While in this case the Committee, on the basis of the evidence before it, did not find it necessary to address this possible violation in its consideration of the merits, the
[...]
declaration of admissibility shows that the
[...] Committee is prepared to consider [...]
such arguments and reflects the trend in contemporary
[...]
international human rights law away from the fictitious and artificial division of rights into “categories” and towards the view that all human rights are universal and interdependent.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 16:06:56