▾
External sources (not reviewed)

由谢赫 Salim Abdulrahim Barahiyan 领导的安萨尔穆斯林青年中心设在坦噶，利用遍及坦桑尼亚全国的广泛的清真寺网络。 daccess-ods.un.org	Headed by Sheikh Salim Abdulrahim [...] Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre is based in Tanga and draws upon [...] an extensive network of mosques across Tanzania. daccess-ods.un.org
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org	They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of [...] south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, [...] boundary mountains of Jungar and its piedmont [...] plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org
1964年4月26日，坦噶尼喀和桑给巴尔联盟的文件批准，坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国继续作为一个单一的会员国，于1964年11月1日改其国名为坦桑尼亚联合共和国。 un.org	In a letter dated 3 June 2006, the President of [...] the Republic of Serbia informed the Secretary-General that the membership of Serbia and Montenegro [...] was being continued [...] by the Republic of Serbia, following Montenegro's declaration of independence. un.org
较低等的脊椎动物如鱼类等还为鸟类、翼龙和水生的爬行动物提供了重要的食物资源. ivpp.ac.cn	The Jehol fishes became important food source for [...] many birds, pterosaurs, and aquatic [...] reptiles. ivpp.ac.cn
不过，行预咨委会在审议达尔富尔混合行动 2011/12 年度拟议预算过程中获悉，无论是 L-100 型固定翼飞机还是 4 架 MI-35 型直升机，都未曾部署到任务区，并且尽管该控制中心的首要重点是规划人员和货物在该区域各特派团之间的移动，但该行动的军用直升机是根据具体的协助通知书安排提供的，这种安排规定不得在任务区以外 [...] 使用这些直升机。 daccess-ods.un.org	During its consideration of the proposed budget [...] for UNAMID for the 2011/12 period, however, the Advisory Committee was informed that neither the L-100 fixed-wing nor the four MI-35 [...] helicopters had ever been [...] deployed to the mission area and that, whereas the primary focus of the Control Centre was on planning the movement of personnel and cargo between missions in the region, the Operation’s military helicopters were provided under specific letter of assist arrangements that precluded their use outside the mission area. daccess-ods.un.org
以色列常驻联合国日内瓦办事处代表阿哈龙·莱什诺·亚阿尔阁下指出，以色列非常严肃地看待 [...] 参与普遍定期审议一事，把它作为在以色列国内进行真正的反省、开展坦率的讨论一个机会，尽管以色列对理事会某 [...] 些方面的工作持保留态度。 daccess-ods.un.org	H.E. Aharon Leshno Yaar, Permanent Representative of Israel [...] to the United Nations at Geneva indicated that Israel took very [...] seriously its participation in the Universal Periodic Review as an opportunity for genuine introspection, and frank discussions within the Israeli system, despite their reservations about some aspects of the Council's work. daccess-ods.un.org
然而，安萨尔穆斯林青年中心与坦噶犯罪网络密切勾结，其中包括一个臭名昭著的贩毒团伙，以便运送青年党新兵和教官往返索马里(见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org	However, Ansar Muslim Youth Centre collaborates closely with Tanga-based criminal [...] networks, including a notorious drug smuggling [...] ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org
秘书处代表介绍了与哈龙库准则的解释有关的第二个问题，这与第 44/8 号决定第(d) 段有关，该段要求双边和执行机构“协助主持回收和再循环中心的公司和机构在制定新的 [...] 业务计划时审查国家和利益有关方最初商定的计划，这还应包括计算经营费用和收入预测， [...] 以及为客户运至和运走哈龙和/或设备的费用和方式。 multilateralfund.org	The representative of the Secretariat introduced the [...] second issue relating to the [...] interpretation of halon banking guidelines, which concerned [...] decision 44/8, paragraph (d), requesting [...] bilateral and implementing agencies “to assist companies or institutions hosting recovery and recycling centres to review the original planning agreed by the countries and stakeholders in developing a new business plan, which should include calculations of operational costs and projections of revenues, as well as costs and modalities for transporting halon and/or equipment to and from clients”. multilateralfund.org
一名代表支持向资助没有哈龙消费的国家的哈龙库项目的想法，因为根据第 47/10 号决定，那些哈龙基准消费量为零、但根据记录有少量哈龙库存的国家可以提交项目提案，通过举办项目来管理自己的哈龙库存。 multilateralfund.org	One Member supported the idea of funding halon banking projects in countries with no halon consumption as, pursuant to decision 47/10, countries with zero halon baselines but a low level of documented halon inventories were permitted to submit project proposals to manage their halon stocks. multilateralfund.org
1874 年 11 月从印度洋上的桑给巴尔岛回来后，斯坦利继续环绕维多利亚湖航行，并探索了艾伯特湖和坦噶尼喀湖。 wdl.org	After setting [...] out from Zanzibar on the Indian Ocean in November 1874, Stanley circumnavigated Lake Victoria and explored Lake Albert and Lake Tanganyika. wdl.org
此外，政府还取消了一些达尔富尔混合行动在南达尔富尔的固定翼飞机飞行，导致达尔富尔混合行动的民政工作受到干扰。 daccess-ods.un.org	Moreover, some UNAMID fixed-wing flights in Southern Darfur also have been cancelled [...] by the Government, causing disruptions [...] to UNAMID civilian operations. daccess-ods.un.org
所需经费增加的主要原因是：(a) [...] 喷气机燃油价格从 2010/11 年度的每公升 0.8 美元上涨到 [...] 2011/12 年度的每公升 0.9 美元；(b) 根据两架固定翼飞机(里尔 55 型喷气式和波音 757)的续签合同，费用有所增加；(c) [...] 由于出动架次估计数增加，着陆费和地勤费也增加；(d) [...] 直升机合同续签后费用增加，而且联科行动的机队在 2011/12 年度将增加三架贝尔-212 型直升机。 daccess-ods.un.org	The increased requirements are mainly attributable to: (a) an increase in the price of jet fuel from $0.8 per litre in 2010/11 to $0.9 per litre in 2011/12; (b) increased costs [...] pursuant to the renewal of [...] contracts for two fixed-wing aircraft (Lear Jet 55 and B-757); [...] (c) an increase in landing fees [...] and ground handling charges due to an increase in the estimated number of sorties; and (d) increased costs after the renewal of contracts for the helicopters plus an increase in the UNOCI air fleet by three Bell 212 helicopters during the 2011/12 period. daccess-ods.un.org
树栖性和植食性的种类在热河脊椎动物群中占有相当高的比例, 这无 [...] 疑和当时繁盛的森林环境有很大的关系; 如前所述, 无论是鸟类还是翼龙、恐龙、蜥蜴和哺乳类中都有大量的例证. ivpp.ac.cn	The forests were vital to the evolution of various vertebrate groups as shown by the presence of a high percentage of [...] arboreal and herbivorous forms in the vertebrate assemblages, [...] such as birds, pterosaurs, dinosaurs, lizards, and [...] mammals. ivpp.ac.cn
在我们的侧翼，我们看到达尔富尔的事态发展，并密切注视着已有的分析。 daccess-ods.un.org	On our flanks, we watch the events in Darfur unfold and keep [...] a close eye on the analysis that is available. daccess-ods.un.org
此外，由于刚果(金)武装部队第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba [...] 派合作的民解力量士兵重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org	Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and south of the [...] Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托车，跟她的丈夫和其他孩子沿着泥泞的道路前往诊所。 unicef.org	Along a muddy [...] road, Maricel held Longlong on the back of [...] a motorbike, with her husband and other children. unicef.org
工发组织提交了波斯尼亚和黑塞哥维那哈龙库项目的提案，其中包括关于哈龙和防火、标准和信息、培训维修技术员以及建立再循环和回收设备的技术援助方案。 multilateralfund.org	UNIDO submitted a halon banking project proposal for Bosnia and Herzegovina, which [...] included a technical assistance [...] programme for halon and fire protection, standards and information, [...] training of service technicians [...] and the setting up of recycling and recovery equipment. multilateralfund.org
巴基斯坦对第 [...] 43/4(d)号决定做出了回复，它表示由于执行委员会核准哈龙项目时出现了延迟，以及执行控制措施时也出现了延迟，推行许可证制度以后，哈龙的进口量“略微 [...] 超过”基准。 multilateralfund.org	Pakistan responded to Decision 43/4(d) and indicated that “due [...] to delay in the approval of halon projects by Executive [...] Committee and delay in the imposition [...] of control measures, by introducing a licensing system, the import of halon "marginally exceeded" the baseline. multilateralfund.org
中国已经提交了三项最后工作计划：一项是已经于 2007 年核准的哈龙行业计划，另外两项是提交委员会本次会议审议的氟氯化碳生产和泡沫塑料行业计划。 multilateralfund.org	China had submitted three final work [...] plans: one, for halon, had been approved in 2007, and [...] the other two, on CFC production [...] and foam, were submitted for consideration by the Committee at the present Meeting. multilateralfund.org
该决定草案执行段落的内容包括祝贺南苏丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org	The operative paragraphs of the draft decision [...] congratulated South Sudan for [...] having recently ratified all amendments to the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org
教科文组织支持会员国建立并实施质量保证（QA）机制（如在阿拉伯国家为两个新领域，即计算机科学和工程制订质量保证标准；提高塞内加尔质量保证国家主管部门的能力；为不丹和越南提供支持）。 unesdoc.unesco.org	UNESCO is supporting Member States to establish and implement quality assurance [...] (QA) mechanisms (e.g. [...] development of QA standards in the Arab States for two new fields, – computer science and engineering –; capacity development of QA national authorities in Senegal; support to [...] Bhutan and Viet Nam). unesdoc.unesco.org
太宗以皇二女尚且年幼为由拒绝，却约定将来将皇三女（母为孝端文皇后）和皇四女（母为庄妃）分别下嫁孝端文皇后之兄寨桑的孙子祁他特和庄妃之兄吴克善之子毕勒塔噶尔。 sypm.org.cn	The descent to King's second female young refused, but agreed the future King's and three women (mother to filial piety-end Queen) and Huang and four women (master Zhuang Fei) brother Zhai, married [...] Queen of filial piety ends separately sang Qi Tate's grandson and son of Wu Keshan Bi Lei Zhuang [...] Feizhi brother Tower Gaer. sypm.org.cn
(i) （1）该特殊项目是在提交并得到执行委员会核准的印度哈龙淘汰战略文件范围之外编制的，旨在于完成之后成为所有其他第 5 条第 1 款国家能够遵循和执行的基准。 multilateralfund.org	(i) (1) This particular project was developed out [...] of the Indian Halon Phase-out Strategy document submitted and approved by the Executive [...] Committee and was [...] aimed to be the benchmark against which all other Article 5(1) countries would be able to follow and implement once completed. multilateralfund.org
为了便利执行委员会就哈龙库准则作出最后决定，秘书处和执行机构应密切监侧这些项目，以此为基础，从其商业生存能力和对基金财务影响的角度评估临时准则，并评估制定一个 [...] 区域哈龙库方案的可能性，包括能否提供一笔优惠贷款。 multilateralfund.org	In order to facilitate a final decision by the Executive [...] Committee on halon banking guidelines, the Secretariat [...] and the Implementing Agencies should [...] closely monitor these projects as a basis for assessing the interim guidelines in terms of their commercial viability and their financial impact on the Fund, and for assessing the possibility of establishing a regional halon banking programme, including the possibility of a concessional loan component. multilateralfund.org
自执行委员会成立以来核准的国家方案总共达到 144 个，涵盖了 140,088.1 ODP 吨氟氯化碳和哈龙的估计基准生产量以及 201,099.1 ODP 吨受控物质的基准消费量（如国家方案文件中 [...] 所述）。 multilateralfund.org	The total number of country programmes approved since the Committee's inception is 144, [...] covering the estimated [...] baseline production of 140,088.1 ODP tonnes of CFCs and halons and baseline [...] consumption of 201,099.1 [...] ODP tonnes of controlled substances (as stated in the country programme document). multilateralfund.org
哈龙的分析表明哈龙库的活动是否已获批准，因为哈龙库指导原则要求制定条例，促进在建立回收利用中心后 6 个月之内发布生产和进口禁令（第 18/22 号决定），而且第 35/57 号决定假定哈龙库是为哈龙行业核准的最后一个项目。 multilateralfund.org	The analysis of halons indicates if [...] a halon banking [...] activity has been approved, since halon banking guidelines require regulations facilitating production and import bans to be established within six months after the reclamation centre is set up (Decision 18/22) and Decision 35/57 presumes that halon banking is the last project approved for the halon sector. multilateralfund.org

准噶尔翼龙 ()—

Dsungaripterus (genus of pterosaur)

See also:

准噶尔—

噶尔—

噶噶—

翼龙—

翼翼—

▾
External sources (not reviewed)

准噶尔翼龙 ()—

Dsungaripterus (genus of pterosaur)

See also:

准噶尔—

噶尔—

噶噶—

翼龙—

翼翼—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)