| 单词 | 准噶尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 准噶尔 —Dzungar, Junggar or Dsungharian basin in XinJiangExamples:准噶尔翼龙—Dsungaripterus (genus of pterosaur) See also:噶尔—Gar county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Sgar rdzong 噶—Tibetan Ge: language of Buddha • phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds) 噶噶—onomat.
|
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山 、 准噶尔 界 山 及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of [...] south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, [...] boundary mountains of Jungar and its piedmont [...]plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
由谢赫 Salim Abdulrahim Barahiyan 领导的安萨尔穆斯林青年中心 设在坦噶，利 用遍及坦桑尼亚全国的广泛的清真寺网络。 daccess-ods.un.org | Headed by Sheikh Salim Abdulrahim [...] Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre is based in Tanga and draws upon [...]an extensive network of mosques across Tanzania. daccess-ods.un.org |
然而，安萨尔 穆斯林青年中心与坦噶犯罪 网络密切勾结，其中包括一个臭名昭著的贩毒团伙， 以便运送青年党新兵和教官往返索马里(见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org | However, Ansar Muslim Youth Centre collaborates closely with Tanga-based criminal [...] networks, including a notorious drug smuggling [...]ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org |
公民法》允许与马尔代夫国民结婚的外国人在满足一定 标 准 后 获得 马尔代夫公民资格。 daccess-ods.un.org | The Citizenship Law enables foreigners married to Maldivian nationals to acquire [...] Maldivian citizenship after meeting certain criteria. daccess-ods.un.org |
1874 年 11 月从印度洋上的桑给巴尔岛回 来后，斯坦利继续环绕维多利亚湖航行，并探索了艾伯特湖和 坦 噶 尼 喀 湖。 wdl.org | After setting [...] out from Zanzibar on the Indian Ocean in November 1874, Stanley circumnavigated Lake Victoria and explored Lake Albert and Lake Tanganyika. wdl.org |
1964年4月26日，坦噶尼喀和桑给巴尔联 盟 的文件 批 准 ， 坦 噶 尼 喀 和桑给 巴 尔 联 合共和国继续作为一个单一的会员国，于1964年11月1日改其国名为坦桑尼亚联合共和国。 un.org | In a letter dated 3 June 2006, the President of [...] the Republic of Serbia informed the Secretary-General that the membership of Serbia and Montenegro [...]was being continued [...]by the Republic of Serbia, following Montenegro's declaration of independence. un.org |
广泛动员了国际、地区和国家一级的全民教育合作伙 [...] 伴，包括来自各国政府、联合国机构、双边捐助者、民 间社会、传媒和私营部门的代表；批 准 了 《达 喀 尔 行动 纲领》；教科文组织承担起了协调达喀尔论坛后续活动 [...]的任务；制定了有关实施《达喀尔行动纲领》的方法和 指导方针。 unesdoc.unesco.org | Vast mobilization of EFA partners at global, regional and national levels, including representatives from national governments, United Nations agencies, bilateral [...] donors, civil society, media and the [...] private sector; Approval of the Dakar Framework [...]for Action; Grant to UNESCO of the [...]mandate to coordinate follow-up to Dakar; Preparation of strategies and guidelines for the implementation of the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
尼泊尔代表指出尼泊尔已经批准了国 际劳工 组织《第 169 号公约》，并且邀请土著人民人权和基 [...] 本自由情况特别报告员来尼泊尔考察。 daccess-ods.un.org | His Government had ratified International Labour [...] Organization (ILO) Convention No. 169 and had also invited the Special [...]Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people to visit Nepal. daccess-ods.un.org |
经委员会主席即马尔代夫总统批准， 马 尔 代 夫国防部队综合总部向所有 有关政府机构分发了该战略和应急计划，正在按照分配的任务和职责，制订本单 [...] 位的《标准业务程序》，以完整国家恐怖主义应急计划。 daccess-ods.un.org | With the approval of the Chair of the Council, [...] who is also the President of the Maldives, the Integrated Headquarters of [...]MNDF presented the strategy and the Response Plan to all the relevant Government bodies and work is underway to formulate individual Standard Operating Procedures in relation to the tasks and responsibilities that have been assigned in order to make the National Terrorism Response Plan complete. daccess-ods.un.org |
除多边基金的捐款外，环境规划署还会从各双边机构获得资金，例如，从芬兰获得 资金，用于支持新缔约方批准《蒙特 利 尔 议 定 书》；从西班牙获得资金，用于中美洲的两 [...] 个甲基溴相关项目；以及从瑞士获得资金，用于支持东南亚和太平洋地区的区域网络活 动。 multilateralfund.org | UNEP has also secured funding from bilateral agencies in addition to their Multilateral Fund [...] contribution, for example from [...] Finland to support the ratification of the MP by new [...]Parties, from Spain for two methyl bromide [...]related projects in Central America, and from Sweden in support of Regional Network activities in South East Asia and the Pacific. multilateralfund.org |
正是为了实现这一理想，桑给巴尔和 坦 噶 尼 喀于 1964 年 4 月 26 日合并组成坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org | It was in pursuit of this ideal that on 26 April 1964, Zanzibar and Tanganyika merged to form the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
皇三女与祁他特、皇四女与毕勒塔 噶尔 的 婚 姻属于人类文化学所说的母方交叉从兄妹婚。 sypm.org.cn | Huang Qi Tate and three women, the King's four female and Bi [...] Lei Tower marriage belongs to the cultural [...] anthropology of Gaer said the mother [...]cross from the marriage of a brother and sister. sypm.org.cn |
太宗以皇二女尚且年幼为由拒绝，却约定将来将皇三女（母为孝端文皇后）和皇四女（母为庄妃）分别下嫁孝端文皇后之兄寨桑的孙子祁他特和庄妃之兄吴克善之子毕勒 塔 噶尔。 sypm.org.cn | The descent to King's second female young refused, but agreed the future King's and three women (mother to filial piety-end Queen) and Huang and four women (master Zhuang Fei) brother Zhai, married [...] Queen of filial piety ends separately sang Qi Tate's grandson and son of Wu Keshan Bi Lei Zhuang [...] Feizhi brother Tower Gaer. sypm.org.cn |
由于被刚果(金)武装部队军事行动削弱和被赶出矿区和 坦 噶 尼 喀 湖沿岸的 战略要地，Amuri“将军”于 2012 年初与政府进行了谈判。 daccess-ods.un.org | Weakened and driven out of strategic positions in mining zones and along the shores of Lake Tanganyika by FARDC military operations, “Gen. daccess-ods.un.org |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛 分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在 坦 噶 尼 喀 湖沿岸的历来 占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚随 时准备进 行对话，以和平方式一劳永逸地解决所有悬 而未决的问题，并且塞尔维亚要求安理会和联合国支 [...] 持这种和平方法。 daccess-ods.un.org | Serbia stands ready to engage in a dialogue [...] that would settle all the outstanding issues once and for all in a peaceful [...]manner, and Serbia asks for the support of this Council and of the United Nations in this peaceful approach. daccess-ods.un.org |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba [...] 派合作的民解力量士兵 重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and south of the [...] Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏丹最近批准了《蒙特 利 尔 议 定 书》的所有修正，并要求其建立 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of the draft decision [...] congratulated South Sudan for [...] having recently ratified all amendments to the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
发言赞成巴尔马干酪标准新工 作的其他许多代表团强调食典必须作为注重规则 的一个机构运作，指出关于巴尔马干 酪新 标 准 的 建 议既符合关于建立新工作重点的 食典标准，也符合奶及奶制品规范委员会关于制定和/或修改干酪标准的标准。 codexalimentarius.org | Many other delegations, which spoke in favour of [...] new work on a Standard for Parmesan, stressing that Codex must function as a rule-based organization, stated that the proposal for a new Standard on Parmesan cheese met both Codex Criteria for Establishing [...]New Work Priorities [...]and CCMMP criteria for the development and/or revision of the standards for cheese. codexalimentarius.org |
委员会认为批准阿尔及利 亚、厄瓜多尔、赤道几内亚、厄立特里亚、海 地、尼日尔、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其提出的请求的证据充分。 conf.montreal-protocol.org | The Committee considered that there was [...] sufficient evidence to approve the requests of Algeria, Ecuador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, [...]Haiti, the Niger, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey. conf.montreal-protocol.org |
执行委员会审查了圣基茨和尼维斯申请延长体制建设项目的报告，并赞赏地注意到该 [...] 国向臭氧秘书处报告的 2008 年第 7 条数据显示，缔约国保持了附件 A 第一类各类氟氯化 碳零消费，而且该国批准了《蒙特利 尔 议 定 书》的《北京修正案》。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report submitted with the institutional strengthening (IS) project renewal request for St. Kitts and Nevis and notes with appreciation that Saint Kitts and Nevis reported its 2008 Article 7 data to the Ozone Secretariat demonstrating that the Party maintained zero [...] consumption of Annex A Group1 CFCs and also that [...] the country has ratified the Beijing Amendment of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
教科文组织支持会员国建立并实施质量保证（QA）机制（如在阿拉伯国家为两 个新领域，即计算机科学和工程制订质量保证 标 准 ； 提 高塞内 加 尔 质 量保证国家 主管部门的能力；为不丹和越南提供支持）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is supporting Member States to establish and implement quality assurance [...] (QA) mechanisms (e.g. [...] development of QA standards in the Arab States for two new fields, – computer science and engineering –; capacity development of QA national authorities in Senegal; support to [...]Bhutan and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
该法律规定，安道尔国家财政局作为安道尔金融系统监督机关，是唯一有权 批准设立安道尔金融 系统业务机构的单位(第 3 条)。 daccess-ods.un.org | Article 3 of this Act provides that the Andorran financial system monitoring authority, the Andorran National [...] Institute of Finance, has sole competence to grant licences for the establishment [...] of operators in the Andorran financial system. daccess-ods.un.org |
在北基伍省、南基伍省、东方省(伊图里、上韦莱和下韦莱)以及在赤道省、 马涅马省和加丹加省北部(坦噶尼喀 )部分地区更局部化的其他安全热点，联刚稳 定团将继续集中解决安全问题。 daccess-ods.un.org | MONUSCO will continue to focus on security issues in the Kivus, Orientale Province (Ituri, Haut-Uélé and Bas-Uélé) and other more localized security hotspots in parts of Equateur, Maniema and Northern Katanga (Tanganyika). daccess-ods.un.org |
参加的会议 第十二次全国解剖学代表大会“对学位的评价 标 准 ” ， 土耳其 梅 尔 辛 (2008 年)；第十一次全国解剖学代表大会“让我们了解甲醛：即使我们不能躲避它”， 土耳其德尼兹利(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The evaluation of criteria of academic degrees”, Twelfth National Congress of Anatomy, Mersin, Turkey (2008); [...] “Let’s know formaldehyde: [...]even if we can not escape from it”, Eleventh National Congress of Anatomy, Denizli, Turkey (2007). daccess-ods.un.org |
经过广泛讨论，食典委主席对讨论作了总结，关于制定 巴 尔 马 干 酪新 标 准 的要 求符合奶及奶制品规范委员会关于制定和/或修改干酪标准的标准，并且根据粮农组 织法律办公室和世卫组织法律办公室的意见，制定这样一项标准并没有法律上的障 碍。 codexalimentarius.org | After an extensive debate, the Chairperson of the Commission summarised the discussion that the request for the elaboration of a new standard for Parmesan was considered to have met the CCMMP criteria for the development and/or revision of the standards for cheese and that, according to the advice provided by the Legal Offices of FAO and WHO, there was no legal impediment to the elaboration of such a standard. codexalimentarius.org |
在加拿大，希尔威正准备为 不列颠哥伦比亚省北部地区的Silvertip高品级银铅锌矿项目提交小型矿山许可申请，以便为公司的成长与矿产的地理分布多元化提供进一步的平台。 tipschina.gov.cn | In Canada, Silvercorp is preparing to apply [...] for a Small Mine Permit for the Silvertip high grade silver-lead-zinc mine project [...]in northern British Columbia to provide a further platform for growth and geographic diversification. tipschina.gov.cn |
同时他说，以色列宣布在西岸实施一系列新的定居点扩建行动，总共计划在 [...] 东耶路撒冷建造大约 5 200 个单元，在阿列尔定居点批准建造 277 个单元——这 是现政府为东耶路撒冷以外的一个单一定居点批准的数量最多的一次。 daccess-ods.un.org | At the same time, he said, Israel had announced a series of new settlement expansions in the West Bank, with some 5,200 units [...] planned in East Jerusalem [...] and 277 units approved for the Ariel settlement [...]— the largest number approved outside East Jerusalem [...]in a single settlement by the current Government. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。