| 单词 | 凄凉的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凄凉的 adjective—bleak adjSee also:凄凉 adj—miserable adj • pitiable adj • desolate adj 凄 adj—sad adj 凄凄—cold and dismal 凉 adj—herbal adj • cold adj
|
由炼狱的改革者否认推出了他们的末 世 凄凉的 空 白 ，在经过极端的方式，导致了极端的反应。 mb-soft.com | The denial of purgatory by the Reformers introduced a dismal blank in their eschatology and, after the manner of extremes, has led to extreme reactions. mb-soft.com |
这只是很含糊报复性的，是完全在它 的 前 景 凄凉。 mb-soft.com | It is only very vaguely retributive and is altogether cheerless in its outlook. mb-soft.com |
必须保持密切协调，促进合作政策，争取 该国全面发展，这是当务之急，因为该国现 状 凄 惨悲 凉。 daccess-ods.un.org | It is essential to maintain close coordination to promote cooperation policies aimed at the country’s comprehensive development as an imperative, given the sad and desolate reality of that nation. daccess-ods.un.org |
昆士兰北部的季节用湿热与干凉描述 比用夏季和冬季更为贴切。 studyinaustralia.gov.au | Northern Queensland seasons are more [...] a case of hot and wet or cool and dry than of summer and winter. studyinaustralia.gov.au |
这些政策加深了巴勒斯坦人民的人道困 境，扰乱并加剧了他们本来就凄惨的 生 活。 daccess-ods.un.org | These policies have compounded the humanitarian plight of the [...] Palestinian people by disrupting and adding misery to their already miserable lives. daccess-ods.un.org |
這些 晚 景 凄涼的老人家辛 苦 一 生，只 剩 下 一幅荒 地，一 臉淚容，無 [...] 可 奈 何 。 legco.gov.hk | Having worked hard for the whole life, [...] these poor elderly people are just left with [...]pieces of deserted land, miserable and totally helpless. legco.gov.hk |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽 宜人，生长着茂 盛 的 热 带树木，有绿树成 荫 的 公 园 和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
此类袭击意在把整个族群驱赶 到荒凉的地方，让他们在那里马上死去，或是驱赶到 [...] 营地里，让他们在那里慢慢死去。 daccess-ods.un.org | Such attacks are calculated to drive entire [...] groups to inhospitable areas, where [...]they die immediately, or into camps, where they die slowly. daccess-ods.un.org |
在国际制度边缘活动的会员国的状 况更 加 凄 惨。 daccess-ods.un.org | The situation for Member states operating on the fringes of the international system is more brutal. daccess-ods.un.org |
在 2000 年《千年宣言》(大会第 55/2 号决议)中，政治领导人承诺“不遗余 力地帮助我们的男女老少同胞摆脱目 前 凄 苦 可 怜和毫无尊 严 的 极 端 贫穷状况”。 daccess-ods.un.org | In the 2000 Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2), political leaders committed themselves to “spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty”. daccess-ods.un.org |
酒店游泳池周围被繁茂的花园围绕，是享受 清 凉的 好 去 处。 shangri-la.com | The resort [...] swimming pool is a favourite choice for a cool dip amid our [...]luxurinat gardens. shangri-la.com |
与所有金属效果颜料产品一样，ROTOVARIO Aqua 以及用它生产出来的油墨应该存储在 阴 凉的 环 境 下。 eckart.com.cn | As with all metallic pigments, ROTOVARIO Aqua and inks should [...] be stored under cool conditions. eckart.jp |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在 荒 凉的 地 区 开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability [...] to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to [...] colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
沉浸于池畔烧烤吧惬意的氛围之中，享用 清 凉的 热 带饮品、诱人的色拉、美味的汉堡和其他健康食品。 shangri-la.com | Enjoy a refreshing tropical drink as well as tempting salads, burgers and other casual fare while soaking up the relaxing atmosphere at the Poolside Bar and Grill. shangri-la.com |
海绿色的 UFO、清凉的蓝色 云彩、玫瑰色的行星和黄色的月亮好像从白色空间绽放出来。 swatch.com | Sea green UFOs, cool blue clouds, rose-coloured [...] planets, and yellow moons seem to burst into view from a field of white space. swatch.com |
无论男女老少，都一定会喜欢上这里的“鸟之谷”，这块 阴 凉的 场 地 还有鸟舍和动物园。 msccruises.com.cn | Young and old will like the ‘Vallée des Oiseaux’, a shady playground with aviary and zoo. msccruises.com.au |
我 促 請 工務局局長關 注這凄 慘 的 情 況 ， 盡 量 多 推 出 工務工程 ， 使 建造業 能夠從 政 府 的 投 資 中獲益 。 legco.gov.hk | They could not wait for the $400 billion investment to come to bail them out. I urge the Secretary for Works to take note of this sad situation and to release as much public works as possible, so that the industry could be benefited from the investment. legco.gov.hk |
他们重建了圣殿和城墙；荒凉的耶路 撒冷城再次有了生机。 sallee.info | They rebuilt the temple and the city walls and the desolate city came to life once again. sallee.info |
我们想到新疆的葡萄架，人们在盛夏坐在下面 乘 凉 ， 在漂 亮 的 地 毯上享用美酒与食物；而且雀巢又刚好是食品公司。 chinese-architects.com | We were inspired by the grape trellis of the Xinjiang minorities, where [...] the people enjoy the cool in high summer, sitting [...]on carpets and served food and wine; [...]this links exactly with Nestle as a food company. chinese-architects.com |
日本艺术浮世绘（虚浮【或凄惨】世 界 的 绘 画）于德川或江户时代（1600-1868年）在江户（现东京）发展而兴起。 wdl.org | The Japanese art of Ukiyo-e (“Pictures of the floating [or sorrowful] world”) developed in the city of Edo (now Tokyo) during the Tokugawa or Edo Period (1600-1868), a relatively peaceful era during which the Tokugawa shoguns ruled Japan and made Edo the seat of power. wdl.org |
最后，拜伦告诉比利，他一直在艺术 的凉 意 培训，并就消失了。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end, Byron tells Billy he has been trained in [...] the arts of coolness, and disappears. seekcartoon.com |
大群老㆟家，或者手持拐 扙，或者互相摻扶，拿 抗議橫額，在總督府門前請願，要求政府增加公援金，為他 們凄涼晚景解困。 legco.gov.hk | A large group of elderly people, who were either leaning on their walking sticks or had to be helped along by each other, were holding protesting placards and staging a demonstration in front of Government House to demand for an increase in the payment of public assistance in the hope that the deplorable situation that plagues them in their old age can be alleviated. legco.gov.hk |
喷涂机应放在具有良好通风条件的 凉爽地方。 graco.com | Keep sprayer in cooler location with [...] good ventilation. graco.com |
泰浩是超级闪亮的凉鞋， 复杂的钉珠和古老的铆钉,带给你从白天到夜晚的极致舒适体验。 minnetonkamoccasin.cn | The Tahoe adds [...] flare to the ultimate comfort sandal with intricate [...]beading and antinque studs for a look that can take you from day to night. minnetonkamoccasin.com |
使 用 Altiris 等太阳能反射技术的凉爽屋 顶每天平均可减少高达 [...] 52％的日用能源。 huntsman.com | Cool roofs, which use solar-reflectance [...] technology like ALTIRIS, can reduce daily average energy use by up to 52 percent. huntsman.com |
在滑雪板或雪橇上一路滑到坡底，感受 冰 凉的 风 刮 过脸颊的爽快，一次又一次地从坡上呼啸而下，却还觉得意犹未尽。 visitfinland.com | Keep sliding by grabbing skis, a snowboard or a sledge, and feel the icy wind on your face as you whizz down the slope time and time again. visitfinland.com |
沃尔沃环球帆船赛”不仅让船员们扬帆于全球贸易航道、深入 荒 凉的 南 半 球海洋，甚至绕过全球最险要的海角，也正正是这种对航海的热情令赛事成为帆船界巅峰成就的象征。 iwc.com | The passion that drove sailors along the web of trade routes, deep into the bleak latitudes of the Southern Ocean and around the world’s most dangerous capes is alive and well in the Volvo Ocean Race, the pinnacle of achievement in yachting. iwc.com |
香水：清凉的草地 上或樱桃包装单位：10，30或60升GLO的新鲜的香水喷雾香水：野生樱桃或泡泡糖包装单位：1，GLO的10或30升，乳液霜香皂香水：苹果，杏，薰衣草，中提琴，栀子，覆盆子包装单位：1，10或30升GLO的清洗 [...] - 杀菌手杀菌器香水：石灰包装单位：1，GLO的10或30升清洁公司 - 金山通用厕所清洁。 china-environmental.com | Fragrances: cool grass or cherry Packing [...] unit: 10, 30 or 60 litres GLO-FRESH Fragrance Spray Fragrances: wild cherry or [...]bubble gum Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-LOTION Cream Soap Fragrances: apple, apricot, lavender, viola, gardenia, raspberry Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - SANITISER Hand sanitiser Fragrances: lime Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - GP WC general purpose cleaner. china-environmental.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。