| 单词 | 净重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重—re- attach importance to 重—classifier for layers 重adj—heavyadj seriousadj 重adv—againadv
|
全自动 化的聚 合 物配剂 及 输 送系统可调 配 出 0.1 % 至 [...] 0.5%的 聚 合 物 溶液( 按 聚 合 物的净重计算) 。 devb.gov.hk | The polymer feed system is fully [...] automatic and, using a batch system, it prepares a polymer solution of 0.1 percent to 0.5 [...] percent of dry polymer by weight. devb.gov.hk |
如未获发出口许可证，任何乘客不可携带总净重超过1.8公斤的配方粉出境；如乘客曾於过去24小时内出境并再次入境，则不可携带配方粉出境。 dragonair.com | Unlicensed export of powdered formula [...] that exceeds 1.8kg net weight in totalor by a [...]passenger who has left and re-entered [...]Hong Kong in the previous 24 hours is prohibited. dragonair.com |
注：根据ISO-M06 1176，净重数据可减少多达75公斤。 mercedes-benz.com.hk | Note: according to [...] ISO-M06 1176, the kerbweight figures are reduced [...]by up to 75 kg. mercedes-benz.com.hk |
净重 jvc.com.hk | Net weight jvc.com.hk |
赵卓宁先生在回应一名业界代表的提问时表示，净重量和国际编码等产品资料相同 但包装容器形状不同(即圆形改为四方形)的相同预先包装食物，在申请小量豁免时会视 [...] 作不同的产品。 cfs.gov.hk | In reply to enquiries of a trade representative, Mr. C. L. CHIU [...] advised that same prepackaged food [...] products ofthe same netweight,international barcode, [...]etc. but were packed in different [...]shapes of packaging containers, i.e. from round to rectangular shape, etc. were regarded as different products for the purpose of applying for SVE. cfs.gov.hk |
此外，我们 把合共 37 亿美元的客户贷款净额重新分類为 「持作出售用途资产」，此净额与一项按计划 出售的北美洲无抵押个人贷款组合有关。 hsbc.com.tw | In addition, we reclassified to‘Assets held for sale’ net loans and advances [...] to customers totalling US$3.7bn relating to [...]the planned disposal of an unsecured personal lending portfolio in North America. hsbc.com.tw |
胖胖自鱼自乐： 服务非常好，货真价实 【品牌】 伟峰 【品名】 铝合金三脚架 【产地】 宁波 【型号】 WT3730 市场价 280元 【包装】 [...] 附送超酷的帆布拉链包一个，内层防磨塑料袋等 【规格】 [...] ★收缩高度600（mm）★最大管径（mm） 20X16.3★净重（g）1220★最大承重（kg） 3.0★最高工作高度（mm） [...]1530★最低工作高度（mm） 590 ★伟峰WT3730三脚架采用经过特殊热处理的优质铝合金及专用工程材料制成，具有高稳定超豪华支撑稳固等特性。 tw.evershooting.com | Fat from fish from the music: Service is very good, genuine [Brand] Weifeng [Name] Aluminum tripod [Origin] Ningbo [Model] WT3730 Market Price 280 yuan [Packaging] Comes with cool canvas zipper bag, inner wear plastic bags [Specifications] ★ contraction height 600 [...] (mm) the ★ biggest diameter [...] (mm) 20X16.3 ★Net Weight (g) 1220 ★Max Weight(kg)3.0 ★ Maximum [...]working height (mm) 1530 [...]★ minimum working height (mm) 590 ★ Weifeng WT3730 tripod adopt the high stability of ultra luxurious support solid after a special heat treatment quality aluminum alloy material and dedicated engineering characteristics. evershooting.com |
详细说明： 【品名】：INTEX趣味蛙镜 [...] 【型号】：55910 【适用年龄】：3－10岁【净重】：0.1KG 【外包装盒尺寸】：20.5×7×23CM（长×宽×高） [...]产品说明： 1、安全可靠的聚碳酸酯镜片 [...]2、防过敏材质 3、小朋友所喜爱的动物造型 4、柔软舒适的内框 5、柔软，抗过敏的PVC塑胶面罩 ★品牌简介★ INTEX系总部位於美国洛杉矶的大型跨国企业,集团在北美，欧洲，中国香港，福州，厦门，上海，成都，武汉及台湾等地均有多种行业的大规模投资。 tw.70900.com | Details: [Name]: INTEX Fun goggles [Model]: 55910 [For [...] age] :3-10-year-old 【Net Weight】:0.1KG 【Outer box [...]size: 20.5 × 7 × 23CM (length × width [...]× height) Product description: 1, safe and reliable polycarbonate lenses 2, anti-allergic materials 3 kids favorite animal shapes 4, soft and comfortable inside the box 5, soft, anti-allergy PVC plastic mask Brand Profile of ★ ★ INTEX Department headquarters in Los Angeles, a large multinational, large-scale investment of the Group in North America, Europe, Hong Kong, China, Fuzhou, Xiamen, Shanghai, Chengdu, Wuhan and Taiwan have a variety of industry. 70900.com |
精巧型／长型／加长型净重（公斤） 标准规格汽车的数据来源自发布时Directive 92/21/EC指引的最新版本（净重包工括厂方提供的工具／後备轮胎、连同90%满的燃料箱、68公斤的驾驶员以及7公斤行李）。 mercedes-benz.com.hk | Kerb weight(kg)³ compact/long/extra-long variants Figures according to Directive 92/21/EC, version applicable at the time of going to press, (kerbweight incl. tools/spare [...] wheel, if supplied by [...]manufacturer, fuel tank 90% full, driver 68 kg and luggage 7 kg) for standard-specification vehicles. mercedes-benz.com.hk |
这辆使用中置510匹V8引擎的Sarthe(取名自勒芒所在的Sarthe省)，配以六前速手波波箱及限滑差速器，净重不足1400公斤，可以在3.8秒加速至时速100公里，极速则为时速325公里。 hkcarworld.com | Powering the mid-engined Sarthe (which takes its name not from some Star Wars villain but from the track where Le Mans is held) is a 510-horsepower V8 mated to a six-speed manual transmission with a limited-slip differential. hkcarworld.com |
1.此三角架为台式三角架，迷你型，放在桌子上使用，适合 [...] 自拍或者家人团圆照可自由弯曲，不会折断，稳定性强收缩高度：130mm最高工作高度：120mm支撑脚直径：6mm净重：50g最大负重：0.6kg特点：金属软管，任意扭曲，支撑牢固， [...]可支撑电脑摄像头与单反相机上，有橡胶脚防滑，折叠後易收藏！ [...]！ ！ 100%实拍图片100%实拍图片三脚架价格：￥45.00元米兰和喜鹊很喜欢，物有所值。 tw.evershooting.com | 1.this tripod for desktop tripod mini on the table , suitable for self-timer or a family reunion according to freely bend , not break , stability contraction height : 130mm maximum working [...] height : 120mm supporting foot [...] diameter: 6mm Net Weight : 50gmaximum weight : 0.6kg Features [...]: The metal hose , any distortions [...]firmly support can support PC camera with SLR rubber feet , non-slip , easy collection after folding ! evershooting.com |
这 些 估 计 如 有 变 更，可 能 对 收 入及净利润产生重大影响。 zte.com.cn | Changes in these estimates could result [...] in a material impact on revenues andnet earnings. wwwen.zte.com.cn |
对财务报表作出的任何调整均可能对 本集团截至二零零七年十二月三十一日止年度的亏损及於该日的负债净额构成重大影响。 equitynet.com.hk | Any adjustment to the financial statements [...] may have a consequential significant effect on the Group’s [...] loss for the yearand netliabilities as at [...]31 December 2007. equitynet.com.hk |
市价 系以重置成本或净变现价值为基础。 corp.taiwanmobile.com | Market value are evaluated on the basis [...] of replacementcost or net realizable value. english.taiwanmobile.com |
为了重现纯净的真实声音，我们必须充分运用我们对声音从讯源传送至耳朵整个过程上一切有关的知识与技术。 bang-olufsen.com | To produce pure sound that is true [...] to the original, we have to master the knowledge of sound processing from the source to the ear. bang-olufsen.com |
於 编 制 期 中 财 务 报 表 时 ， 最 低 退 休 金 负债重新按续後净退休金 成 本 ， 及 基 金 提 拨 数 额 调 整 之 。 teco.com.tw | When preparing the interim consolidated financial statements, the pension liabilities are adjusted by recognition of pension cost and contributions to the pension fund. teco.com.tw |
管 理 层 估 计 减 值 时 选 用 的 假 设（包 括 现 金 流 量 预 测 的 贴 现 率 或 增 长 率）的 变 动 [...] 可 能 对 减 值 测 试 中 的 现值净额有重大影响，继 而 影 响 本 集 团 财 [...]务 状 况 及 经 营 业 绩。 vindapaper.com | Changing the assumptions selected by management in assessing impairment, including the discount rates or the growth rate [...] assumptions in the cash flow [...] projections, could materially affect the net present value [...]in the impairment test and as a result [...]affect the Group’s financial condition and results of operations. vindapaper.com |
改 变 由 管 理 层 选 定 用 於 厘 定 减 值 水 平 之 假 设，包 括 於 现 金 流 量 预 测 中 使 用 之 折 算 率 或 增 长 [...] 率 假 设，或 会 对 於 减 值 测 试 中 所 使 用 的 当前净值产 生重大影响。 evoc.cn | Changing the assumptions selected by management to determine the level of impairment, including the discount rates or the growth [...] rate assumptions in the cash flow [...] projections, could materially affect the net present value [...]used in the impairment test. evoc.cn |
向少数股东权益购买 [...] 则产生商誉，即任何已付代价与相应应占附属公司资产净值的账面值之间的差额。 asiasat.com | Purchases from minority interest result in goodwill, being the [...] difference between any consideration paid and the relevant share acquired of the [...] carrying valueof net assets of the [...]subsidiary. asiasat.com |
同 时，本 集 团 假 定 比 较 期 初（即'006年'月'日 ）开 始 执 行 企 业 会 计 准 则 第'号 至 第'7号， 对《企 业 会 计 准 则 第''号 — 首 次 执 行 企 业 会 计 准 则 》第 五 条 至 第 十 九 条 之 外 的 不 需 要 追 溯 调 整 的 事 项，分 析 模 拟 执 行 新 会 计 准 则 的 净 利 润 与 原 准 则下净利润存 在的重大差异，在 以 下 调 节 表 中 分 项 列 示。 zte.com.cn | The Group has assumed the implementation of Enterprise Accounting Standards No. ' to No. 37 with effect from the start of the comparative period (i.e. ' January 2006”), and has produced a hypothetical analysis of the significant difference between net profit amounts under new accounting standards and old accounting standards in respect of items notcovered inNo. 5 to No. '9 of “Enterprise Accounting Standards No. 38 – Initial Implementation of Enterprise Accounting Standards” and do not require retrospective adjustments. wwwen.zte.com.cn |
因此，如果本集团对卫星的可使用年期之估计 [...] 并不准确，或於未来需要作出改变，则会影响本集团於未来期间之收入净额。asiasat.com | As a result, if the Group’s estimations of the useful lives of its satellites [...] are not accurate or are required to be changed in the future, [...] the Group’s netincomein future periods [...]would be affected. asiasat.com |
本基金采用 [...] 方法(ii)，因此所汇报的单位价格、资产净值或基金表现（载於基金概览的基金表现数据除外）并未反 [...]映收费及费用在内。 bank.hangseng.com | This fund uses method (ii) and, therefore, its [...] unit prices, net asset value (NAV) [...]or fund performance quoted (except for the [...]fund performance figures quoted in a Fund Fact Sheet) do not reflect the impact of fees and charges. bank.hangseng.com |
在 损 益 表 中 [...] 反 映 的 公 允 价值净收益或 损 失 不 包 [...]括 这 些 金 融 资 产 的 红 利，红 利 的 确 认 按 照 收 入 确 认 政 策 中 的 规 定 进 行。 zte.com.cn | The net fair value gain or loss [...] recognised in the income statement does not include any dividends on these financial assets, [...]which are recognised in accordance with the policies set and for “Revenue recognition” below. wwwen.zte.com.cn |
主要就中国内地投资物业的重估变动净额及相关递延税项，以及就长期持有投资物业所作的递延 [...] 税项拨备（而预期负债不会於可见将来拨回）进行调整後 的呈报溢利。 swirepacific.com | Underlying profit Reported profit adjusted [...] principally for net revaluation movements on [...]investment properties and the associated [...]deferred tax in Mainland China and for deferred tax provisions made in respect of investment properties held for the long-term where it is considered that the liability will not reverse for some considerable time. swirepacific.com |
透过 Beverly 的带领，赞果特意着重於乾净、安全且效果显着的山竹果个人护理品牌 ，此品牌没有大多数品牌内含的有害毒素与化学物质，因而改变了个人护理产业。 xango.com.hk | Through Beverly’s leadership, [...] XANGO is changing the [...] personal-care industry with a consciousfocus on a clean,safe [...]and high-performing mangosteen-based [...]personal care brand that is free of the harmful toxins and chemicals found in most leading brands. xango.com.au |
董事认为购回授权所赋予之购回 [...] 股份权力可增加本公司之灵活性，对本公司及股东整体而言有利，因为如当时市况及融资 安排配合，购回可提高本公司资产净值及╱或每股盈利。 centron.com.hk | The Directors believe that an ability to repurchase the Shares subject to the Repurchase Mandate would give the Company additional flexibility that would be beneficial to the Company and the Shareholders as a whole as such repurchases may, depending on market conditions and [...] funding arrangements at the time, lead to an [...] enhancement ofthe netasset value of [...]the Company and/or its earnings per Share. centron.com.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...]学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of [...] youth forums;reactivation of the Committee [...]for the Translation of Literary Works [...]and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
关於对艺团的资助，委员普遍认为，政府当局必须(a) 确保拨款资源在演艺团体之间得到合理而公平的分配；(b)检讨当 局资助主要演艺团体的现行模式，以免窒碍没有接受资助的商业 [...] 艺团的发展；(c)提供更多资助以支援中小型艺团及新进艺术家； [...] (d)探讨有何方法可尽量减少在营办艺术活动方面的员工和行政开 支，以便把节省下来的款项重新拨作艺术发展用途；(e)研究现行 [...]拨款政策在达致各项政策目标方面的成效，例如鼓励艺术与文化 作多元均衡发展的政策目标；及(f)考虑增加文化艺术方面的整体 [...]拨款，因为现时有迫切需要实现西九文化区计划的愿景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the [...] savingscould be re-allocatedto the [...]use of arts development; (e) examine the [...]effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。