| 单词 | 净资产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 净资产 noun —net assets plSee also:净资 pl—net assets pl 净资 n—net asset n 净 adj—clean adj 资产 n—assets n • asset n • capital n • property n
|
所有由此产生的汇兑差额作为净资产/ 权 益 的独立组成部分入账。 unesdoc.unesco.org | All resulting exchange differences are recognized as a [...] separate component of net assets/equity. unesdoc.unesco.org |
一定要得到真正的价值是准确和正确数量的正确计算这家公司 的 净资产 有 关 证券交易所。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Sure to get the real value is accurate and correct numbers of properly [...] calculated as the net worth of this company [...]in the stock exchange concerned. en.iniciantenabolsa.com |
我们发现，总的来说，财务报表按照《法庭财务条例和细则》真实、公允地 呈现了法庭的净资产、财 务状况和业务结果。 daccess-ods.un.org | We found that, as a whole, the financial statements give a [...] true and fair view of the [...] Tribunal’s net assets, financial position and results of operations in [...]accordance with the Financial [...]Regulations and Rules of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
根据 2009 年预算报表，商业银行外国净 资产增长 7.2%，这主要反映了在区域货币联盟范围内机构持有资产的增加。 daccess-ods.un.org | According to the 2009 budget [...] statement, the net foreign assets of commercial [...]banking grew by 7.2 per cent, largely reflecting an increase in assets held at institutions in [...]the context of the regional currency union. daccess-ods.un.org |
大会第 37/75 [...] 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分，并规定：(a) 信 用社的资金和净资产应存 入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 [...] 的特别帐户；(b) 信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取；(c) [...] 信用社规章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part [...] of FAO and provided that (a) the Credit [...] Union funds and net assets be placed in [...]a special account administered separately [...]from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union funds and assets and (c) the statutes of the Credit Union contain provisions safeguarding the position of the Organization. fao.org |
这些规定满足之后，净资产就会 从暂时受限 的 净资 产一项中释放出来，列入非受限的 净资产。 halfthesky.org | Upon satisfaction of such [...] stipulations, net assets are released from temporarily restricted net assets and recognized as unrestricted net assets. halfthesky.org |
然而，本组织将继续报告普通基金中 的 净资产 状 况 ，包括上述 非现金相关汇兑差额（截至2010年6月30日累计数额估计为1 [...] 270美元），秘书处 将继续监测和报告这一非现金款额。 fao.org | Given, however, that the Organization will [...] continue to report a net equity position within [...]the General Fund which includes [...]the above noted non-cash related foreign exchange differences, (estimated cumulative amount of which is USD 12.7 million at 30 June 2010) the Secretariat will continue to monitor and report this non-cash amount. fao.org |
在该系列的第三篇文章中，我们将讨论有关指标的R OE （ 净资产 收 益 率）和P / E（价格/每股盈利），必不可少的条目股票的决定。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the third article of the series, we'll talk about indicators ROE (Return on Equity) and P / E (Price / Earnings), essential for the decision of entry in stock. en.iniciantenabolsa.com |
为了说明这些长期承付款所采用的会计处理规定，精算差异（损失或收益）直接计入 本组织的净资产/净头寸 中10 。但是IPSAS第 25 项标准第 107 段规定，只有实体将其全部福 利计划和其全部精算损失或收益直接记账时，才能在本组织 的 净资产/净 头 寸之中直接记账。 unesdoc.unesco.org | Under the accounting method used to [...] report these long-term commitments, actuarial losses or gains were recognized directly in the Organization’s net assets/equity.10 IPSAS 25, paragraph 107, provides, however, for recognition of actuarial gains and losses directly [...]in net assets/equity [...]only if all of the entity’s defined benefit plans and actuarial gains and losses are also entered therein. unesdoc.unesco.org |
此外，《联合国系统会计准则》第 32 段规定，“一个 [...] 财政期间的收入，在联合国系统中的定义是该财政期间内收到或应计的使现 有净 资产增加的现金或现金等价物。 daccess-ods.un.org | In addition, paragraph 32 of the United Nations system accounting standards specifies that “Income for a financial period is defined in the United Nations [...] system as money or money equivalent received or accrued during the financial [...] period which increases existing net assets. daccess-ods.un.org |
这些 标准要求我们计划并实施审计，从而得以有合理把握地发现对财务报表 中 净资 产、财 务状况和业务成果的列报有重大影响的错报和违规。 daccess-ods.un.org | Those standards require that we plan and perform the audit in a way that misstatements and violations [...] materially affecting the [...] presentation of net assets, financial position and results of operations [...]in the financial statements [...]are detected with reasonable assurance. daccess-ods.un.org |
(k) “支出”是指在报告期内经济利益或服务潜力的减少，其形式为资产 的流出或耗用，或发生导致净资产 daccess-ods.un.org | (k) “Expense” shall mean a decrease in economic benefits or service potential during the reporting period, in [...] the form of outflows or [...] consumption of assets or incurrence of liabilities that result in decreases in net assets/equity daccess-ods.un.org |
个投资部分）——继续存在，直到 债务偿清——将其净资产转让给 同一个UCITS的另一个投资部分、 [...] 新成立的UCITS、或另一个现有的 UCITS（或其投资部分）。 pwc.lu | the very fast implementation of the “UCITS III [...] and IV Directives”, which enlarged the [...] range of eligible assets and strategies [...]for UCITS vehicles and eased cross-border [...]restructuring and passporting of activities. pwc.lu |
关于第一条理由，所要求的混合程度很难量化，不同法院有不同描述，有 的称涉及的混合程度使得没有希望或实际上不可能分开；有的称涉及的混合程 [...] 度使分清集团成员的相互关系和资产的所有权所需的时间和费用与结果不相 称；所需的时间和费用非常多以致危及债权人任 何 净资产 的 变 现；在有关成员 之间分配资产和负债实质上是随心所欲，没有实际的经济意义。 daccess-ods.un.org | With respect to the first ground, the degree of intermingling required is hard to quantify and has been variously described by different courts as involving a degree of intermingling that was hopeless or a practical impossibility to disentangle; that would require such time and expense to disentangle the interrelationships between the group members and the ownership of assets that it would be disproportionate to the result; that was so substantial that it [...] would threaten the [...] realization of any net assets for the creditors; or involved an allocation of assets and [...]liabilities between the relevant [...]members that was essentially arbitrary and without economic reality. daccess-ods.un.org |
认购税（Taxe d’abonnement） 年度认购税税率为净资产的0.05%，每 季度末根据UCI资产净值按季度进行 缴纳和计算。 pwc.lu | Subscription tax (“Taxe d’abonnement”) An [...] annual subscription tax [...] of 0.05% of net assets is payable and calculated quarterly, based on a UCI’s Net Asset Value at the [...]end of each quarter. pwc.lu |
并且(象CFROI[现金流投资回报])， Economic Margin[经济利润 ]根据总财产，帮助避免增长“障碍因素”典型地 与 净资产 基 于 措施相关。 12manage.com | Also (like CFROI), Economic Margin is based on [...] gross assets, which helps to avoid the growth "disincentive" typically associated with net asset based measures. 12manage.com |
列入这些大额债务的结果是本组织的 净资产/资产 净值（或储备金）大幅减少。 unesdoc.unesco.org | The inclusion of these important liabilities will result in a major [...] reduction in the level of net assets/equity (or reserves) [...]of the Organization. unesdoc.unesco.org |
按照美国相关法律规定，企业满足下列条件可向NASD提出申请升入纳斯达克小型资本市场：(1)企业 的 净资产 达 到 500万美元或年税后利润超过75万美元或市值达5000万美元；(2)流通股达100万股；(3)最低股价为4美元；(4)股东超过300人；(5)有3个以上的做市商等。 tjyy.com.cn | Enterprises meeting the following conditions can apply for going up to NASDAQ small capital market in [...] accordance with the relevant United States [...] law: (a) the net assets of enterprises [...]reach US$5 million dollars or profit more [...]than 750,000 U.S. dollars after-tax or market value of 50 million U.S. dollars; (2) shares in circulation reach 1 million shares; (3) a minimum stock price of four U.S. dollars; (4) more than 300 shareholders; (5) three more Market Makers. tjyy.com.cn |
公共部门会计准则第 1 号(财 [...] 务报表的列报)要求在财务报表中列入 净资产 / 权 益 的变动，从而有利于实现这一 目标；(d) [...]改进管理和规划。 daccess-ods.un.org | This will be fostered by IPSAS 1 (Presentation of [...] financial statements), which requires the inclusion of a statement [...] of changes in net assets/equity in the [...]financial statements daccess-ods.un.org |
在与选举后暴力有关的事件发生后，肯尼亚 会员的净资产价值已经持续减少；从 2006 至 2009 [...] 年，秘鲁的一个方案通过市场 驱动的金融服务和增强价值链使信用社的服务惠及农村贫困人口。 daccess-ods.un.org | Kenyan members’ net worth has continued [...] to decrease after the events associated with the post election violence; from 2006 [...]to 2009, a programme in Peru expanded credit union outreach to the rural poor through market-driven financial services and the enhancement of value chains. daccess-ods.un.org |
自 2010 年 10 [...] 月 14 日 起 ， 投 资 门 槛 ( 及 净 资 产 或 净 资 本 要 求 ) 由 650 万 港 元 增 至 [...]1000 万 港 元。 immd.gov.hk | The investment threshold (and Net assets or Net equity requirement) [...] has been raised from HK$6.5 million to HK$10 million [...]with effect from 14 October 2010. immd.gov.hk |
自2008年开始，财富的分配已经向上游离，拥有个人 高 净资产 值 （ 不动产达百万美元以上）的人数达到了新高——共有1100万人，总 高 净资产 达 42 万亿美元（来自Capgemini/RBC数据）。 vantageshanghai.com | The distribution of wealth has shifted upwards [...] since 2008—the number of high-net-worth individuals (defined as those who have at least $1m in divestible assets) reached its highest level last [...]year of 11 million [...]people, holding an estimated $42 trillion, according to a report by Capgemini/RBC Wealth Management. vantageshanghai.com |
于 2010年和2009年12月31日年度止，基金会分别收到699,500美元和 [...] 252,840美元专项基金以实现蓝天计划的目标，专项基金在合并报 表 净资 产活动及变动下，以捐赠收入入账。 halfthesky.org | During the years ended December 31, 2010 and 2009, the Foundation received a designated grant of $699,500 and $252,840, respectively, to implement this program, which [...] is recorded in contributions revenue on the accompanying consolidated statements of [...] activities and changes in net assets. halfthesky.org |
除原本持有 的净资产外，投资管理司与这些管理公司分别增加投资 5 500 万美元(Eagle 公司) 和9500 万美元(Fisher 公司)，其数额与各自的过渡期相适应。 daccess-ods.un.org | In addition to previously held equity assets, the Investment Management Division increased the investment with these managers by $55 million (Eagle) and $95 million (Fisher) coincident with the respective transitions. daccess-ods.un.org |
经美国银行-美林证券授权，由印第安那大学慈善中心开展的这项具有里程 碑意义的研究，始于 2005 年，每两年开展一次。该研究在研究捐赠家庭的捐赠 [...] 数额、捐赠行为、捐赠动机方面已被证实是一项领先研究，这些捐赠家庭的收入 超过二十万美元，而且/或者拥有 净资产 至 少 一百万美元，且不包括其主要住所。 worldfuturefound.org | Conducted for Bank of America Merrill Lynch by the Center on Philanthropy at Indiana University, this landmark biennial study began in 2005 and has proved to be a leading resource on the giving amounts, behaviors, and motivations of [...] people with a household income greater than [...] $200,000 and/or net worth of at least [...]$1 million, excluding their primary residence. worldfuturefound.org |
要符合URIF的投资要求，一个人必须自己或者和配偶一起的 个人净资产超过 100万美元 ； 或者个人收入超过$ 200,000或 联合收入超过300,000元在最近几年以及本年度期望的 [...] 收入值。 fundutah.com | To qualify to invest in URIF's [...] projects, a person must have [...] an individual net worth, or joint net worth with the person's spouse, that exceeds $1 [...]million, or has an income [...]exceeding $200,000 each year for the past two years or has a joint income with a spouse exceeding $300,000 each year for the past two years and a reasonable expectation of the same income level in the current year. fundutah.com |
办公楼、其它长期资产、净流动资产 的投资对网上零售 商而言可能略有下降，但我们仍保守地假定投资额为10 0%。 mckinseychina.com | Offices, [...] other long-term assets, and net current assets might [...]be slightly reduced for e-tailers, but, to be conservative, [...]we assumed 100 percent of it is required. mckinseychina.com |
ETF的资产净值由 相关指数价格构成，而市场 状况的改变将会影响这些资产的价格，导致ETF的价格产 生变化。 sgx.com | Change of market condition will affect the price of the underlying, which constitutes the NAV of the ETF, leading to a change in price of the ETF. sgx.com |
中 信 证 券 中 国 香 港 龙 [...] 头 基 金 将 投 资 至 少 70% 的 资 产 净 值 于 在 香 港 成 立 的 公 司 [...]的 上 市 股 票 或 于 香 港 上 市 的 公 司 的 股 票 ， 所 投 资 的 这 些 股 票 均 [...]为 高 市 值 的 股 票 （ 包 括 ， 但 不 限 于 ， H 股 及 红 筹 股 ） ， 这 些 公 司 的 收 入 、 收 益 、 资 产 或 经 济 活 动 主 要 来 自 中 国 内 地 及 香 港 。 immd.gov.hk | The CSI China-Hong Kong Leaders Fund [...] will invest at least 70% of its net asset value, in [...]listed equities with large capitalisation [...]issued by companies established in Hong Kong or by companies whose shares are listed in Hong Kong (including but not limited to H-shares and shares of red-chip companies) which derive a predominant portion of their income, revenue, assets or economic activity from the PRC and Hong Kong. immd.gov.hk |
从财务角度说，为实施国际公共部门会计准则而需要进行的一些会计改革 预计会大大减少相关组织的资产净值27 (基金余额)并甚至会导致负资产净值， 如同那少数几个选择应计制财务报表的国家(新西兰除外)的情况那样。 daccess-ods.un.org | In financial terms, some of the accounting changes required [...] to implement IPSAS [...] are expected to significantly reduce the equity value27 (fund balance) of the organizations [...]and may even result [...]in negative equity, as was the case of those few Governments, with the exception of New Zealand, who have opted for accrual-based FS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。