| 单词 | 净流出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 净流出 noun —net outflow nSee also:净 adj—clean adj 净 adv—completely adv 流出 n—outflow n • inflow n • pour n 流出—flow out • effuse • disgorge
|
金融自由化引发了更多风险，并导致资本从发展中国家 净流出。 daccess-ods.un.org | Financial liberalization has led to increased risks, [...] as well as a net outflow of capital from [...]developing countries. daccess-ods.un.org |
对 于一些国家，其中一些机构的资源 净流出 额 为 负数，因此，我们将与这些机构合 作，增加其对发展中国家的供资，作为进一步落实《蒙特雷共识》的一部分措施。 daccess-ods.un.org | For some [...] countries, the net outflow of resources from [...]some of these institutions has become negative and, therefore, we [...]will work with these institutions to enhance their financing to developing countries as part of the measures for further implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
b. 从流体入口的底座 (9) 按压出下滚珠 (10)，排 净入口罩 (7)。 graco.com | b. Press lower ball (10) off seat (9) from fluid inlet and drain the inlet housing (7). graco.com |
本金偿还是债务总流量的一部 分，其中还包括付出的款项、净流动 及 债务转让和利息支付，其构成是特定年份 以外币偿还的本金数额。 daccess-ods.un.org | Principal repayments were part of [...] total debt flows, which also included disbursements, net flows and transfers [...]on debt and interest [...]payments, and consisted of the amounts of principal repaid in foreign currency in the year specified. daccess-ods.un.org |
表明了世界经济的这种变化：若干中等收入国家，主要是亚洲国家，并没 有出现资本净流入， 但其发展速度却大大高于其他国家。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s Trade and Development Report 2008 (UNCTAD/TDR/2008) demonstrated that change in the world economy: several [...] middle-income countries, mainly in Asia, were growing much faster than other [...] countries, without the benefit of net capital inflows. daccess-ods.un.org |
亚太区域最不发达国家的外国直接投 资 净流 入 的规模远远低于这 些国家获得的官方发展援助金额，这显 示 出 这 些 国家在更大程度上依靠官方 发展援助。 daccess-ods.un.org | The magnitude of net FDI inflows in Asia-Pacific least developed countries is much lower than the amount of ODA received [...] by these countries, indicating their higher dependence on ODA. daccess-ods.un.org |
c. 将溶剂泵入整个管路，直到流出洁 净流 体 和 没有 碎屑。 graco.com | c. Pump solvent [...] through line until fluid runs clear and is [...]debris free. graco.com |
关于导致出现净增的若 干因素，详见预算文件第 29F.7 段。 daccess-ods.un.org | The net increase is attributable to [...] a number of factors explained in detail in paragraph 29F.7 of the budget document. daccess-ods.un.org |
排除 这种特殊情况之后，则资本净流量一 向都还是流向穷国的。 daccess-ods.un.org | When that special case was [...] excluded, net capital flows had been in the [...]direction of the poorer counties. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途 项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most [...] objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
當流出資源之可能性有變，以致可能 流出資源，則會確認其為一項撥備。 wingtaiproperties.com | When a change in the probability of an outflow occurs so that outflow is probable, it will then be recognised as a provision. wingtaiproperties.com |
我们的 CERTIFLOW® 资料和国家锅炉与压力容器检验委员 会 出 版的 NB-18 (www.nationalboard.org) 提供美国大陆爆破片公司爆破片的流阻值 (KR) 和最小净流通面积 (MNFA)。 contdisc.com | Our CERTIFLOW® literature and The National Board of [...] Boiler and Pressure [...] Vessel Inspectors Publication NB-18 (www.nationalboard.org) provide flow resistance values (KR) and Minimum Net Flow Area (MNFA) for Continental [...]Disc Corporation rupture discs. contdisc.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室 如 出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
鱼和渔业 产品净出口（即水产品出口总值低于进口总值）对发展中国家特别重要，高于其 他几种农产品，例如大米、肉、糖、咖啡和烟草（图23）。 fao.org | Net exports of fish and fish products (i.e. the total value [...] of fish exports less the total value of fish imports) are particularly [...]important for developing countries, being higher than those of several other agricultural commodities such as rice, meat, sugar, coffee and tobacco (Figure 23). fao.org |
已故总统因其成就被授予无数国内和国际奖项， 其中包括因其提高粮食保障从而成功消除贫困而获 得 2010 年联合国千年发展目标奖，他还被授予 2008 [...] 年联合国粮食及农业组织的农业奖，以表彰他将该国 经济从一个粮食短缺国转变为一个玉 米 净出 口 国所 做的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | The late President was awarded numerous national and international awards for his achievements, including an United Nations Millennium Development Goals Award in 2010 for success towards eliminating hunger by enhancing food security, as well as the Agricola Medal of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2008 in honour of his substantial [...] contribution to transforming the country’s economy from that of a food deficit [...] nation to that of a net exporter of maize. daccess-ods.un.org |
(d) 杂项收入净额 4 420 欧元，包括出售法庭的领带、围巾和饰针、一项保 险赔付、上期调整数和水供应商的退款。 daccess-ods.un.org | (d) Net miscellaneous income of €4,420, which includes sales [...] of the Tribunal’s ties/scarves/pins, compensation for an insurance [...]claim, prior period adjustments and refunds from the water supplier. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时 出 现 民 主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得 干 净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster [...] preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of [...] decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
在餘下工程及擬建的永久洗手間工程施工期間，我們會繼續實 施適當的緩解措施，以控制噪音、塵埃和工 地 流出 的 水所造成的滋擾， 避免對公眾及環境造成負面的影響。 legco.gov.hk | During construction of remaining works and works of the proposed permanent toilet facilities, we will continue to control noise, dust and site run-off nuisance through the implementation of appropriate mitigation measures to avoid the occurrence of adverse environmental impacts on the public. legco.gov.hk |
按照联合国的决定实施新的企业资源规划系统将是一个机会，届时可以制订 [...] 指标，以设立一个仪表板，根据捐款的流入和随着项目的进展 而 流出 的 情 况长期 监测现金状况。 daccess-ods.un.org | The implementation of a new enterprise resource planning system, as decided by the United Nations, will be an opportunity to set up indicators in order to implement a dashboard for the [...] permanent monitoring of the cash situation in view of the inflow of [...] contributions and their outflow as a project advances. daccess-ods.un.org |
加勒比小岛屿发展中国家的外国直接投 资 净流 入 量的相对规模要远远 大于其他小岛屿发展中国家。 daccess-ods.un.org | The relative size of net inflows of foreign [...] direct investment has been much larger in the Caribbean small island developing [...]States than in other such States. daccess-ods.un.org |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded metal pail [...] until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
在大会核准为离职后健康保险负债供资的办法后，将与投资管理处 进行进一步讨论如何制订一项详细的投资战略，该战略将取决于初始资 [...] 金注入的核定数额、定期后续缴款、以及提供离职后福利所需的定期资金 流出额。 daccess-ods.un.org | Upon approval of a funding option for after-service health insurance liabilities by the General Assembly, further discussions would be held with the Service to develop a detailed investment strategy, which would be dependent on the approved level of initial infusion of funds, the [...] periodic subsequent contributions and the [...] level of periodic outflows needed to provide [...]after-service health insurance benefits. daccess-ods.un.org |
澳门特区也获授权发行其货币，并根据法律管理和管控外汇储备，和 保障资金自由流入、流出本地 区和在澳门特区内自由流动。 daccess-ods.un.org | It is also vested with the power to issue currency, to manage and control the [...] foreign exchange reserve according to the law, and to [...] safeguard the free flow of capital within, into and out of the MSAR. daccess-ods.un.org |
減值跡象包括一個債務人或一組債務人正經歷重大財務危機、違約或拖欠支付利息或本金款項、將 有可能破產或進行其他財務重組及有可見數據指示估計未來現 金 流出 現 可計量的減少，如欠款數目變動或 出現與違約相關的經濟狀況。 wqfz.com | Evidence of impairment may include indications that a debtor or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial [...] reorganisation and observable data [...] indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes [...]in arrears or economic [...]conditions that correlate with defaults. wqfz.com |
应对气候变化所需的投资和资金流的 转移 和 净增 长约有半数是发展中国家的需求。 undpcc.org | Approximately half of the [...] shifts and net increase in investment and financial flows needed to address [...]climate change occur in developing countries. undpcc.org |
拟议预算反映出净减少 3 个国际员额，以及净减少 180 个与外包安保服务有 关的本国工作人员员额(裁撤 184 个本国警卫员额，但将 2 个 P-3 和 2 [...] 个外勤事 务员额改划成本国工作人员职类)(见 A/64/632，表 6)。 daccess-ods.un.org | The proposed budget [...] reflects a net decrease of three international posts as well as a net reduction [...]of 180 national posts [...]associated with the contracting out of security services (the abolition of 184 national Security Guard posts, offset by the conversion of 2 P-3 and 2 Field Service posts to the national staff category) (see A/64/632, table 6). daccess-ods.un.org |
(iii) 如果公司依据第三条第一款所作的投 资 出 现 净 亏 损，并且此投资在该政府的会 员资格终止之日仍然被公司持有，并且亏损额超出了在该日之前所缴纳的储备 [...] 金金额，该政府应根据公司要求偿还在决定回购价格时如果将这些亏损考虑在 内而减少的股本回购价格部分。 www1.ifc.org | (iii) if the [...] Corporation sustains a net loss on the investments made pursuant [...]to Article III, Section 1, and held by it [...]on the date when the government ceases to be member, and the amount of such loss exceeds the amount of the reserves provided therefore on such date, such government shall repay on demand the amount by which the repurchase price of its shares of stock would have been reduced if such loss had been taken into account when the repurchase price was determined. www1.ifc.org |
整个 CERTIFLOW™ 爆破片系列都符合 ASME [...] 规范第八卷第一册的要求，包括经国家锅炉与压力容器检验委员会认证的 UD 规范标志、合格流阻 (KR) 和最小净流通面积 (MNFA) 值。 contdisc.com | The complete line of CERTIFLOW™ rupture discs meets all ASME Section VIII, Division 1 Code requirements, including UD [...] Code Symbol, certified flow resistance [...] (KR), and minimum net flow area (MNFA) values, [...]certified by The National Board of Boiler [...]and Pressure Vessel Inspectors. contdisc.com |
第一种方法就是上升的折现现金流 模型，从自由现金流到净收入 ，到营业收入（EBITDA 扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利）， [...] 甚至上对收益和价格也进行提升，此时所有的值就都为正数了。 crystalballservices.com | The first is to move up your DCF model, [...] from free cash flows to net income, [...]to operating income (EBITDA), and even all the [...]way up to revenues and prices, where all the values are positive. crystalballservices.com |
就衍生財務 工具而言，下表乃根據需要現金支付結算之該等衍生工具之未貼現現金支付（流入） 及 流出 （ 根 據彼等 合約到期日）而編製，乃由於管理層認為合約到期日對了解現金流量之時間極為重要。 sisinternational.com.hk | For derivative financial instruments, the tables have been drawn up based on the undiscounted gross cash (inflows) and outflows on those derivatives that require gross cash settlement based on their contractual maturities as the management considers that the contractual maturities are essential for an understanding of the timing of the cash flows. sisinternational.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。