| 单词 | 净水器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 净水n—water purificationn 净水—purified water
|
净水器 philips.com.hk | Water Purifier philips.com.hk |
带菌的净 水器或会影响水质，使其不能直接饮用。 legco.gov.hk | Furthermore, the [...] expenditure on using waterpurifiers should include the expensesfor waterpurifiers, maintenance [...]and replacement of purifier cartridges. legco.gov.hk |
(二 ) 鉴於较早前澳洲班达农镇的居民通过决议，禁止售卖瓶装 水，新南威尔士州亦以浪费金钱和天然资源为理由，宣布禁 止所有政府机构购买瓶装水，当局会否在港起带头作用，减 [...] 少甚至停止向外订购瓶装蒸馏水，并在各政府部门的办公室 内安装净水器，从而减少开支和耗能；若否，原因为何？ legco.gov.hk | (b) given that the residents of Bundanoon, a town in Australia, earlier passed a resolution to ban the sale of bottled water, and that the State of New South Wales also announced the prohibition on the purchase of bottled water by all government institutions on grounds of wastage of money and natural resources, whether the authorities will take the lead in Hong Kong in reducing or even stopping the purchase of bottled [...] distilled water and [...] installing water purifiersin the offices [...]of various government departments, so as to reduce expenditure and energyconsumption; if they will not [...]take the lead, of the reasons for that? legco.gov.hk |
(一 ) 各政府部门现时订购瓶装水的普及情况；总计各部门每年在 这方面的开支为何；政府有否比较订购瓶装水与直接使用净 水器提供饮用水在开支和水质等方面上的分别；若有，结果 为何；若否，原因为何；及 legco.gov.hk | (a) how prevalent the purchase of bottled water is among various government departments at present; of the total annual expenditure in this respect incurred by various departments; whether the Government has compared the [...] differences between [...] purchasing bottled waterand providing drinking water directly from water purifiers in areas in terms of expenditure and waterquality, [...]and so on; if it has, [...]of the outcome; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
至於开支方面，由於我们并没有统计各部门自行购买瓶装水 的支出数字，况且使用净水器过滤的食水开支应包括有关净 水器的型号、维修保养、更换滤芯等费用，因此难以就两者 的费用作比较。 legco.gov.hk | Therefore, it is difficult to compare the expenditures on these two items. legco.gov.hk |
如果不可能买到瓶装水或煮沸的水，考虑带可携带的 过滤器来净化水。 nyc.gov | If it’s not possible to buy bottled water or to [...] boil water, consider bringing a portable water filter to purify water. nyc.gov |
(b) 食肆，例如位置、 通风情 况 、 建筑结构、排污 及 废 物处理 、供水、器具洁净情况、 动 物及虫鼠管 制 ； 及 legco.gov.hk | (b) food premises, such as location, [...] ventilation, construction, sewage and [...] wastedisposal,water supply, cleanliness of appliances, [...]animals and pests control; and legco.gov.hk |
位於敏感区和严重影响 公众生产生活的餐馆要安装油烟净化器。 legco.gov.hk | Restaurants located in sensitive areas and those having major impact on public livelihood must be installed [...] with devices to purify cooking fumes. legco.gov.hk |
提高街市的洁净水平及保持街市清洁，以吸引顾客及提高 街市整体的经营能力 legco.gov.hk | improving and maintaining a high standard of cleanliness in the markets to attract customers and to improve overall viability legco.gov.hk |
一如过往，小部分获纳入改建计划的旱厕，倘因技术或 工地限制(例如没有水电供应、斜坡问题)等在改建过程中发现不 适合改为冲水式厕所，食环署会在原址进行翻新工程，包括改善 外墙粉饰、装设捕蚊器，以及在旱厕提供空气清新剂、除味剂和净手消毒器。 legco.gov.hk | As before, in the event that a small number of APs included in the conversion programme are found to be unsuitable for conversion due to technical or [...] site constraints (for [...] example,alackofwater andelectricity supply, slope problems) during the process, FEHD will conduct in-situ refurbishment which includes upgrading the external finishes, installing mosquito traps and provision of air fresheners, odour-arresting agents andhand sanitizers insidethe APs. legco.gov.hk |
(一 ) 食环署、康文署、渔护署、房屋委员会(“房委会”)管理的公 厕，以及政府产业署辖下政府联用办公大楼的访客厕所，绝 大多数设有合规格的基本洗手设施，包括自动感应或手动的水龙头、梘液或净手消毒器，以及乾手机或抹手纸。 legco.gov.hk | (a) The vast majority of the public toilets under the management of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD), Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) and Housing Authority (HA) and of the visitors' toilets in Government joint-user office buildings under the management of the Government Property Agency (GPA) are [...] provided with basic and [...] up-to-standard hand-washing facilities, including sensor-activated or manually-operated taps, liquid soap or hand sanitizers, andhand dryers or paper towels. legco.gov.hk |
我们认为所有公厕均应设置合规格的基本洗手设施，包括自 动感应或手动的水龙头、梘液或净手消毒器，以及乾手机或 抹手纸；并会在翻新及维修尚未设置上述设施的政府机构公 [...] 厕时，逐步设置相关设施。 legco.gov.hk | We consider that all public toilets should be equipped with [...] basic and up-to-standard [...] hand-washing facilities, including sensor-activated or manually-operated [...]taps, liquid soap or hand [...]sanitizers, and hand dryers or paper towels. legco.gov.hk |
清洁刷具有自行清洁功能，因为在旋转过程中，水箱会持续供给净水，而刷毛旋转的力量会将尘泥甩入用来盛装脏水的容器中。 philips.com.tw | Brushes are self-cleaning , as the constant [...] stream of clean water from thewater tankis applied throughout the process, and the force of the rotating brushes, drive the dirt, into thedirtywater receptacle. philips.com.my |
当局已提醒淘大花园居民，连接浴室排水渠的 U 形聚水器须贮有足够的水，以确保该装置能发挥其隔气功用。 legco.gov.hk | Residents of Amoy Gardens were advised to [...] ensure the water levelat the U-traps of drainage [...]outlets to ensure proper functioning. legco.gov.hk |
电解装置的开发也进步，在1979年对自来水龙头能直接连结的连续式电解水生成器(此後也添加净水功能)被承认，从那时候「硷性离子水」的名称开始被使用。 3aaa.gr.jp | Development of electrolysis equipment also progressed, and in 1979 a [...] continuous-type [...] electrolytic watergenerator that could be connected directly to the water tap (later,water-purification [...]functions were also [...]added) was approved, and from that time the name "alkaline ionized water" started to be used. 3aaa.gr.jp |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM [...] condition, was engaged in [...] namely the hot gas waterheater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understoodthe water heaterleft the plant distributes [...]by way of each [...]sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
就冶金而言，冶炼厂第三阶段项目正在进行中，包括安装3个新的转换器、气体净化设备及第二个制酸厂，将二氧化硫排放捕集率改善至97%以 上。 glencore.com | In metallurgy, Smelter Phase III project is [...] currently under way, which includes the [...] installationof 3 new converters, gas cleaning equipment [...]and a second acid plant, which [...]will improve sulphur dioxide emissions capture to above 97%. glencore.com |
食物业规例》（第 132 章， 附属法例 X）规定，所有经营食物业的人须确保一切设备及用具 保持清洁，不受有害物质沾染，亦不得使用未经洗净及消毒的器皿。 legco.gov.hk | Under the Food Business Regulation (Cap. 132 sub. leg. X), every person who carries on any food business shall ensure that all equipment and utensils are kept clean and free from noxious matters, and shall not use any utensil that has not been washedand sterilized. legco.gov.hk |
为加强防疫，该署已於所有 公厕及旱厕加装净手消毒器。 legco.gov.hk | To step up disease prevention efforts, the FEHD has alreadyinstalled hand sanitizersat all of its public toilets andaqua privies. legco.gov.hk |
在正式 投入运作前，兩组电子鼻已就着來自以下 11 种的废物/污水样本 [...] 的气味作侦测和辨认(指纹)作校准，包括：(1)家居废物；(2)工商 [...] 业废物；(3)堆填区废物槽内已分解的废物；(4)堆填气体；(5)堆填 渗濾污水；(6)「净化海港计划」下的昂船洲污水处理厂的脱水淤 [...]泥；(7)污水处理厂的污水筛除物 (8) 污水处理厂的脱水淤泥；(9) [...]将军澳污水处理厂的污水；(10) 维景湾畔的污水；及(11) 堆填区 运作中倾倒区的废物。 legco.gov.hk | Prior to the commencement of the operation, the E-noses were calibrated to detect and recognise (finger-print) 11 types of odour through samples of waste/wastewater from: (1) domestic waste; (2) commercial and industrial waste; (3) degraded waste from landfill [...] waste trench; (4) landfill gas; (5) [...] landfill leachate; (6) dewatered sludge from the [...]Harbour Area Treatment Scheme at the Stonecutters [...]Island Sewage Treatment Works; (7) sewage screenings from sewage treatment works; (8) dewatered sludge from sewage treatment works; (9) sewage from Tseung Kwan O Sewage Treatment Works; (10) sewage from Ocean Shores; and (11) active tipping face at landfill. legco.gov.hk |
联合国发展计划进行的研究显示，在洁净 水供应及卫生设施方面的投资将带来回报：每作出 [...] 1 美元的 投资，将可从经济生产力提高而得到8 美元的回报。 hsbc.com | Research by the United Nations [...] Development Programme shows that investment in [...] access to cleanwater andsanitation pays [...]dividends: for every US$1 invested, US$8 [...]is returned in increased economic productivity. hsbc.com |
只要持续供应净水，毛刷便能在使用期间自我清洁，因为离心力能将从地板吸起的尘垢和水与纤维脱离，令尘垢和水跌入污水箱内。 philips.com.hk | Brushes are self-cleaning , as the constant [...] stream ofclean water from the water tankis applied [...]throughout the process, and the [...]force of the rotating brushes, drive the dirt, into the dirty water receptacle. philips.com.hk |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated [...] vehicles and autonomousunderwater vehicles;service [...]capsules for subsea oil and gas construction [...]and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
我们的集尘袋式吸尘器配备精心设计的多层过滤系统滤网，因此可以净化进入吸尘器的空气，确保排出吸尘器的空气更乾净。 philips.com.tw | Our vacuum cleaners with bag have engineeredfilters,with multi-layered filtration systems, thus the air leaving the vacuum is cleanerthan the air entering. philips.com.my |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, [...] substation transformers andwater heaters etc. switch-china-sme.eu |
统领工业的各式各样风管零组件、瓦斯管、热水器、瓦斯炉、排油烟机、强制排气管的零配件，已和各行各业紧密相扣，也是全国第一家率先采用经济部标准检验局检验合格之CNS9620气体燃料专用橡胶瓦斯管、CNS检验合格瓦斯调整器等宽阔领域。 tgas.org.tw | Guide the industry's wide range of duct [...] components,gas pipes,water heater, gas stove, range [...]hood, mandatory exhaust pipe spare [...]parts or another, and all walks of life, but also the first in the country to take the lead in the use of economic special rubber gas the BSMI inspection CNS9620 gas fuel pipe, CNS test qualified gas regulator broad field. tgas.org.tw |
在牙买加，2006-2009 年国家环境行动计划包括关于可持 续消费和生产的一节，其中提及电力部门的需求方管理方案，包括节能生产、建 筑法规，以及太阳能发电热水器的税务优惠。 daccess-ods.un.org | In Jamaica, the National Environmental Action Plan 2006-2009 includes a section on sustainable consumption and production which refers to a [...] demand-side management [...] programme for the power sector, including energy-efficient production, building codes, and tax concessions for solar-poweredwater heating. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表表示，世界银行根据第 54/43 (e)和第 56/16 [...] (i)号决定提交了 3 项为中 国泡沫塑料部门示范项目的项目编制的申请，以便评价：在喷射泡沫塑料中用 HFC-245fa [...] 或业态二氧化碳取代氟氯烃的技术和商业可行性；在热水器的隔热泡沫塑料中使用碳氢化 合物；以及泡沫塑料配方厂家使用预混碳氢多元醇。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the World Bank had submitted three requests for project preparation for demonstration projects for the foam sector in China to evaluate: the technical and commercial viability of using HFC-245fa or liquid carbon dioxide as an alternative to HCFC in spray foam [...] applications; the use of hydrocarbons for [...] insulation foam in waterheaters; and the use [...]of pre-blended hydrocarbon polyols for [...]foam system houses in line with decisions 54/43(e) and 56/16(i). multilateralfund.org |
成份：有机芦荟凝胶、纯净水、三酸甘油酯 (萃取自椰子油)、甘油(萃取自蔬菜)、玻尿酸(萃取自植物)、甘油硬脂酸(萃取自蔬菜油)、硬脂酸、卵磷脂、维他命E、尿囊素、葡萄籽精华。 naturalliving.hk | INACTIVE INGREDIENTS: Aloe barbadensis (organic [...] aloe vera gel), Purified Water(aqua), Capric/caprylic [...]triglycerides (derived from coconut [...]oil), Glycerin (vegetable), Hyaluronic acid (vegan source), Glyceryl stearate SE (derived from vegetable oil), Stearic acid, Lecithin phospholipid, Tocopherol (vitamin E), Allantoin, Vitis vinifera (grape) seed extract. naturalliving.hk |
其实，要减低氡气对㆟的影响 并不太困难，政府应该采取积极的行动，例如可以立法限制建筑材料含放射性物品的 [...] 含量；加强对大厦管理公司的教育，如增加大厦新鲜空气的比例，采取有效的空气净化器，将空气㆗带有放射性的微粒除去。 legco.gov.hk | In fact, it is not difficult to reduce the effect of radon on human. The Government should take positive actions, for instance, enacting legislation to restrict the content of radioactive substances in construction materials; enhancing the education of building management companies, such as increasing the [...] proportion of fresh air in the [...] buildings and using effectiveair-purifiers for the removal [...]of radioactive particles in the air. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。