| 单词 | 净尽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 净尽 verb —eliminate v净尽 —purgeSee also:净 adj—clean adj 净 adv—completely adv 净—net (income, exports etc) 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj
|
夏季，可以在新西兰纯净的大山中尽 情 享 受BBQ和野餐的乐趣。 cn.yha.co.nz | In summer make use of the BBQ and picnic area outside and breathe in the pure New Zealand mountain air. yha.co.nz |
做得慢，但是很干净，是一个尽责的家务员的表现。 4tern.com | If you are a slow [...] person, but you can clean very well, that is a [...]great attitude in housekeeping. 4tern.com |
他还表示，在印度， 尽管按可销售净产量 计算 CFC 的生产维持在最高容许水平以下，但按总产量计算稍高于最 高容许水平。 multilateralfund.org | He also said that [...] in India, although CFC production had stayed under the maximum allowable level when measured in terms of net saleable production, [...]it had been slightly [...]above the maximum in terms of gross production. multilateralfund.org |
相比之下， [...] 在直到2005年的6年里，中国一直是石脑油 的 净 出 口国 ， 尽 管 20 05年石脑油出口 量已达历史最高峰139.7万吨，按这样的走势2006年将可能变为净进口国。 unesdoc.unesco.org | As a result, [...] although China had been a net exportation country for [...]naphtha for six years before 2005, even with the highest exportation amount of 1.397 million tons in 2005, it is possible for China to change to a net importation [...]country in 2006 according to the trend up to date. unesdoc.unesco.org |
他向大会 [...] 参加者保证，其政府和新的国家级组织将努力确保 2012 年奥运会尽可能纯净。 unesdoc.unesco.org | He assured the Conference participants that his [...] government and the new national organization would work to ensure that the 2012 Olympic Games [...] would be the cleanest possible. unesdoc.unesco.org |
同时， [...] 一些国家的植树造林和森林的自然扩张，已经减少了森林面积 的 净 损 失 。 尽 管如 此，在 2000 年至 2010 年期间，全世界继续每年减少约 [...]520 万公顷森林。 daccess-ods.un.org | At the same time, afforestation and the [...] natural expansion of forests in some [...] countries have reduced the net loss of forest area, [...]but even so, the world continued to lose [...]5.2 million hectares of forests per year between 2000 and 2010. daccess-ods.un.org |
瓦克注重节约用水并尽最大努力净化 废 水。 reports.wacker.com | At WACKER, we use water sparingly and always purify our wastewater as effectively as possible. reports.wacker.com |
根据国际公务员制度委员会的临时调整程序，巴黎一般事务人员 的 净 薪 金 表 按这一总体增长数的90%向上修订，或提高1.98%（即2.2%的90%）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the ICSC interim adjustment [...] procedure, the net salary scale [...]of General Service staff at Paris was revised [...]upwards by 90% of this overall increase or by 1.98% (i.e. 90% of 2.2%). unesdoc.unesco.org |
尽管特立尼达和多巴哥占全球温室气体排放不 到百分之一，也是一个石油和天然气 净 出 口 国，但 却尽职稳 定大气中的二氧化碳含量，减少对化石燃 料的依赖，在全国采取措施，以实现《联合国气候 [...] 变化框架公约》的目标。 daccess-ods.un.org | Although Trinidad and Tobago accounted for less than [...] one per cent of global greenhouse [...] gas emissions, and was a net exporter of oil and natural [...]gas, it was doing its part to [...]stabilize carbon dioxide levels in the atmosphere by reducing its dependency on fossil fuels and had taken measures nationally to meet the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
dermes承诺，让顾客持久拥有零毛发、无瑕疵 的 净 白 美肌 ， 尽 享 自 在一生。其所采用的「选择性光热技术」获得美国食品及药物管理局（FDA）及欧盟28国家安全保证（CE）认可，保证为顾客提供安全、有效且效果持久的脱毛服务。 yplus.cn | With the two state-of-art technologies – Thermokinetic Selectivity (TKSTM) and Cooling System (*with approval by both the FDA and 28 European countries in the CE), dermesis determined to provide the safest and the most professional laser hair removal services to all customers. yplus.cn |
关于导致出现净增的若 干因素，详见预算文件第 29F.7 段。 daccess-ods.un.org | The net increase is attributable [...] to a number of factors explained in detail in paragraph 29F.7 of the budget document. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能 增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly [...] from concerted efforts [...]to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
18. 外国直接投资仍然是流入发展中国家的私人资金中的最大组成部分 ， 尽管 2009 年流入净额(2 306 亿美元)大大低于 2008 年(3 422 亿美元)和 2007 年(3 072 亿美元)的水平。 daccess-ods.un.org | Foreign direct investment remains the largest single component of private financial flows to developing countries, although net inflows in 2009 ($230.6 billion) were considerably below the levels registered in 2008 ($342.2 billion) and 2007 ($307.2 billion).11 The crisis had a negative impact on foreign direct investment through reduced access to finance for investing firms and low investors’ confidence as a result of gloomy economic prospects and market conditions. daccess-ods.un.org |
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困，解决缺乏卫生服务、洁 净 水 和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international community to assist Vanuatu in addressing poverty, lack of access to [...] health services, clean water and adequate [...]housing. daccess-ods.un.org |
这意味着尽管从净现值 的角度来说投资是不利的，但是实际上，通过在投资阶段中间不断的 回避风险和不确定性，期权持有者可以随时抽身而出，除非情况如预期那样进展，否则就不 必继续投资。 crystalballservices.com | However, the total strategic value of the stage-gate investment option is worth $41.78. This means that although on an NPV basis the investment looks bad, but in reality, by hedging the risks and uncertainties through sequential investments, the option holder can pull out at any time and not have to keep investing unless things look promising. crystalballservices.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份 不 尽 相 同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得 干 净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater [...] household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic [...] opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。