| 单词 | 净增长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 净增长 noun —net increase nSee also:净 adj—clean adj 净 adv—completely adv 净—net (income, exports etc) 增长 v—increases v • grow v • enhance v
|
非员额资源出现净增长的主要原因是：由于更多利用内部人力，再加上电视制作经费的 [...] 减少，咨询人和订约承办事务项下的经费减少了。 daccess-ods.un.org | The net decrease in non-post requirements [...] mainly reflects reductions under consultants and contractual services in efforts [...]to use more in-house capacity and reduced television production requirements. daccess-ods.un.org |
约有半数的转移和净增长须发 生于发展中 国家。 undpcc.org | Approximately half of [...] the shifts and net increase will need to occur [...]in developing countries. undpcc.org |
应对气候变化所需的投资和资金流的转移 和 净增 长约有半数是发展中国家的需求。 undpcc.org | Approximately half of the [...] shifts and net increase in investment and financial flows needed to address climate change occur in developing [...]countries. undpcc.org |
食典委注意到，根据评价报告，2004/05 年建议中的预算建议表明食典预算 净增长 23％左右。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the budget proposals for 2004/05 proposals [...] represented a net increase in the Codex Budget [...]of around 23% as a response to the Evaluation. codexalimentarius.org |
预计 2012 [...] 年中国和其他亚洲国家的增长 速度将放慢，虽然这些国家还会保持 净增长。 daccess-ods.un.org | China and other Asian countries are expected to see a slowdown in [...] 2012, although growth will remain [...]positive. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，2005 年下半年通过信托基金与沙特阿拉伯开始了新的合作，导致 资金净增长 1470 万美元。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the new [...] cooperation with Saudi Arabia under the funds-in-trust which started in late [...] 2005 showed a net increase of $14.7 million. unesdoc.unesco.org |
这使我国在人类发 展指数方面取得了净增长，我们已完全实现至少四项 千年发展目标，同时确实有可能在 [...] 2015 年前实现或 者超前实现剩余目标。 daccess-ods.un.org | That has produced a net rise for our country [...] on the Human Development Index, and our full achievement of at least four of [...]the Millennium Development Goals, along with the real prospect of meeting or surpassing the remaining Goals by 2015. daccess-ods.un.org |
计划托管基金（预算外项目）总体开支 的 净增长为 3 .5%（2490 万美元），主要是由于 各研究所（包括本双年度首次列入的教科文组织终身学习研究所）以及其他特别帐户和信托 [...] 基金开支的增加，而巴西是例外，减少了 2200 万美元。 unesdoc.unesco.org | The overall net increase of 3.5% ($24.9 million) [...] in expenditure on Programme Fiduciary Funds (extrabudgetary activities) [...]was principally due to the institutes (with the inclusion of UIL for the first time this biennium), and other Special Accounts and Trust Funds, with the exception of Brazil where expenditure showed a decrease of $22 million. unesdoc.unesco.org |
虽然 2008 年期间就业总人数净增长是积 极的，但经济活动的主要分工显示， [...] 在当年结束时就业机会减少。 daccess-ods.un.org | Although the net change in total employment [...] during 2008 was a positive one, 6 of the 16 major divisions of economic activity [...]recorded a loss in the number of jobs at the end of the calendar year. daccess-ods.un.org |
表 19.5 所示净增长汇总如下 daccess-ods.un.org | The net growth shown in table 19.5 [...] can be summarized as follows daccess-ods.un.org |
所需资源增加的主要原因是支助账户人员编制 的拟议净增长，同时标准薪金费用增长，以及预计对 [...] 2009/10 年期间新核准员额适用较低的空缺率，这种 状况在 2010/11 年度将会持续下去。 daccess-ods.un.org | The main causes of the increase in resource requirements [...] were the proposed net increase in the support [...]account staffing establishment, combined with the increase in standard salary costs and the [...]application of lower projected vacancy rates to newly approved posts for the 2009/10 period, which would continue in 2010/11. daccess-ods.un.org |
2009年消费量之所以比2008年总量有所增 加并不是净增长，而是由于2008年相对下滑后市场反弹，且对空调和制冷设备的需求快速 增长。 multilateralfund.org | The increase in consumption in 2009 from 2008 levels is not a net increase, but rather [...] the result of markets recouping after [...]the relative slump in 2008 coupled with a rapid growth in demand for air conditioning and refrigeration equipment. multilateralfund.org |
次级方案 2(方案规划、预算和账户)下净增长 710 600 美元，是因为向预算和财务管 理处调去 3 个员额(1 个 D-1、1 个 P-2 和 1 个一般事务人员(当地雇员)，以显示该办 事处的现有业务结构 daccess-ods.un.org | (i) A net increase of $710,600 under subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, resulting from the inward redeployment of three posts (1 D-1, 1 P-2 and 1 General Service (Local [...] level)) to the Budget [...]and Financial Management Service to reflect the current operational structure of the Office daccess-ods.un.org |
尽管参照公务员制度实行了薪 金冻结，但由于美国联邦税税率表、个人免税额和标 [...] 准扣税额的细微变化，2011 年参照制度中的薪金水平 比 2010 年水平出现了 0.13%的净增长。 daccess-ods.un.org | Despite the pay freeze implemented by the comparator, a slight change in the United States federal tax rate schedule, personal [...] exemptions and standard deductions, [...] had resulted in a net increase of 0.13 per cent in [...]the reference comparator pay level for 2011 over the 2010 level. daccess-ods.un.org |
根据国际公务员制度委员会的临时调整程序，巴黎一般事务人员 的 净 薪 金表 按这一总体增长数的 90%向上修订，或提高1.98%（即2.2%的90%）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the ICSC interim adjustment [...] procedure, the net salary scale of General Service staff at Paris was revised upwards by 90% of this overall increase or by 1.98% (i.e. [...]90% of 2.2%). unesdoc.unesco.org |
有人提出，相对“棕色”增长而言，绿 色增长的劳动密集程度一般更高，因此，就业机会 会 净增。 daccess-ods.un.org | It was suggested that green growth was in general more labour-intensive than “brown” growth, and should therefore lead to net job creation. daccess-ods.un.org |
关于导致出现净增的若 干因素，详见预算文件第 29F.7 段。 daccess-ods.un.org | The net increase is attributable to [...] a number of factors explained in detail in paragraph 29F.7 of the budget document. daccess-ods.un.org |
这将会帮助 阿拉伯地区对付人口增长、城 市环境变化和青年失业、社会动荡（包括青年极端主义）、以 [...] 及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org | This would assist the Arab region in tackling [...] problems of population growth and changing urban [...]environments with its attendant youth [...]unemployment, social unrest (including youth extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org |
美国密苏里州圣路易斯市（2012年8月7日）— [...] Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，于2012年6月30日结束的第三季度公 司 净 销 售额为65亿美元 ， 增长 了 3% ，其中过程管理业务增长最为强劲。 emerson.com | LOUIS, August 7, 2012 – Emerson (NYSE: EMR) today [...] announced that net sales for the third quarter ended June 30, 2012, increased 3 percent [...]to $6.5 billion, led by robust growth in Process Management. emerson.com |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并 为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government [...] savings necessary to meet [...] the rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term management [...]of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
美国密苏里州圣路易斯市（2012 年 5 月 1 日）— Emerson [...] 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，受业务和地区因素的综合影响，于2012年3月31日结束的第二季度公 司 净 销 售额为59亿美元 ， 增长 了 1%。 emerson.com | LOUIS, May 1, 2012 – Emerson (NYSE: EMR) today announced that [...] net sales for the second [...] quarter ended March 31, 2012, increased 1 percent to $5.9 billion, [...]with mixed results across businesses and geographies. emerson.com |
最新公布的年报数据显示，LED行业去年相当惨淡，其上市公司去年净利润大多下降，如龙头企业三安光电营业收入同比虽 然 增长 9 2 . 48% ， 净 利 润 却同比减少13.47%。 jxlcd.com | Last year, the latest annual report, according to data from the LED industry is quite poor, their most of last year net profit of listed companies, such as leading [...] enterprises three Ann photoelectric revenue [...] year-on-year growth of 92.48%, while net profit was down [...]13.47% year on year. jxlcd.com |
在工作人员总数处于减少趋势的时期，总部外单位的常设职位则不断增加，2000-2001 年双年度与 2004-2005 年双年度之间净增 46 个职位。 unesdoc.unesco.org | At a time when overall staffing trends have been downwards, the number of established [...] posts in the field has been growing [...] constantly, showing a net increase of 46 posts between [...]the 2000-2001 and 2004-2005 biennia. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对 内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对 视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means [...] of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
日本通过各种措施，使渔船数量实现了9%的净下降，但2005年 至2009年间总功率又出现了5%的净增加。 fao.org | Japan implemented various schemes that resulted in a net [...] reduction of 9 percent in the number of [...] vessels, but a net increase of 5 percent [...]in combined power between 2005 and 2009. fao.org |
秘书长提议在行政领导和管 理项下净增 289 400 美元，用于变革管理相关活动(见下文第八.136 段)，在次 级方案 6(信息通信技术业务)非员额资源下净增 [...] 3 343 800 美元，其中 2 758 900 美元用于一般临时人员，以应对总部和总部以外办事处日益增加的加强和支持资 源管理服务需求。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is proposing a net additional amount of $289,400 [...] under executive direction and management in relation [...]to change management activities (see para. VIII.136 below), and a net increase of $3,343,800 under non-post resources for subprogramme 6, Information and communications technology operations, including $2,758,900 for general temporary assistance, to respond to increased demands for enhancing and supporting resource management services at Headquarters and offices away from Headquarters. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高 、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high [...] incidence of poverty, mass unemployment, [...] high population growth rates, poor health [...]and nutrition outcomes, as evidenced [...]by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
2011 年联阿援助团所需经费估计为 270 010 [...] 400 美元，比 2010 年核定预算净增 19.0 %，这主要是因为： 需要加强安保措施和建造新的工作人员住宿和办公 [...] 设施；增加了一架固定翼飞机，以提升人员疏散计划； 在科威特支援办公室执行了通信设备更换计划和灾 [...]后恢复和业务连续性项目；本国工作人员薪资和危险 工作地点津贴标准提高。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for UNAMA for 2011 were [...] estimated at $270,010,400, [...] reflecting a net increase of 19.0 per cent [...]over the approved budget for 2010, which was mainly attributable [...]to the required enhancement of security measures and the construction of new staff accommodation and office space; the addition of one fixed-wing aircraft to enhance personnel evacuation plans; the implementation of the communications equipment replacement programme and the disaster recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait; and the increasing rates for local staff salaries and hazardous duty station allowances. daccess-ods.un.org |
动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛，能够更新和重振伙伴关系，调动 [...] 更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经 济 增长 以 及 可持续包容性发展的国 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen as consensus-building forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and [...] actions in favour of poverty reduction, [...] sustained economic growth and sustainable [...]and inclusive development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。