| 单词 | 净土宗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 净土宗 —Pure Land BuddhismSee also:净土—(Buddhism) Pure Land, usually refers Amitabha Buddha's Western Pure Land of Ultimate Bliss (Sukhavati in Sanskrit) 净 adj—clean adj 净 adv—completely adv 净—net (income, exports etc)
|
寺和新教学寺庙遗址圣信任教师被称为人类的原始生活的天 堂 净土宗 在 日本，一个在日本的第一先锋的佛教祈祷普遍的嘴是Jijaku [...] 15天（866）二○○六年八月Jogan，跨越了一千多年这是发表在文献中介绍的信任今天的HP。 kako-navi.jp | Temple and Shin teaching temple ruins saint trust [...] teachers known as the human raw living [...] paradise pioneer of Pure Land Buddhism in Japan, [...]one of the first in Japan by Buddhist [...]prayer universal mouth is Jijaku 15 days (866) August 2006 Jogan, spanning a thousand years It is HP which was published in the literature and introduce trust today. kako-navi.jp |
根据这一遗产以及共 和国的世俗制度，土耳其的宗教信 仰、良心及信念自由，均得到宪法和相关法律 的有力保障。 daccess-ods.un.org | Based on this legacy and the secular [...] system of the [...] Republic, freedom of religious belief, conscience and conviction in Turkey is firmly guaranteed [...]by the Constitution and relevant legislation. daccess-ods.un.org |
这些结构往往将家庭作为 一个主要单位，延伸至更大的社区和社会制度，且通常遵从 于 土 著 法律 和 宗 教教 义。 daccess-ods.un.org | These structures often have the family as a primary unit, [...] expanding to larger communal and social institutions, and are [...] generally governed by indigenous law and sacred teachings. daccess-ods.un.org |
议程上仍然列有净化和将土地归 还给波多 黎各人民的要求。 daccess-ods.un.org | Demands for decontamination [...] and the return of the land to the people of Puerto [...]Rico remained on the agenda. daccess-ods.un.org |
但 即使是最健康的个人也不能摆脱环境中的有毒物质， 所以我们需要保持空气、水和土壤的 洁 净。 daccess-ods.un.org | But even the healthiest individual cannot escape toxic substances in the environment, so we need to [...] keep our air, water and land clean. daccess-ods.un.org |
该市（以及所 在省）的经济发展明显依赖于其生态系统的健康状况：肥沃 的 土 壤 、 洁 净 的 水 源、高度的生物多样性、充 足的森林植被、以及健康的红树林、海草和珊瑚礁。 teebweb.org | The viability of the municipality’s (and the province’s) economy clearly depends on the health of its ecosystems: fertile soil, clean water, high biodiversity, adequate forest cover, and healthy mangroves, seagrass, and coral reefs. teebweb.org |
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困，解决缺乏卫生服务、洁 净 水 和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international community to assist Vanuatu in addressing poverty, lack of access to [...] health services, clean water and adequate [...]housing. daccess-ods.un.org |
三 清”口号 是 水 质 清 净 、 空 气 清 新 和 土壤未 受 污染， 类 似 于 逐步执行的 3R 原则(减 少、恢 复和回 收 )。 daccess-ods.un.org | The slogan of three cleans are clean water, clean air and clean soil which are similar to the principle of 3 R (reduction, revival and recycling) being implemented step by step. daccess-ods.un.org |
联合国土著人民权利宣言》在下列方面明确肯定自由、事先和知情同意： [...] 土著人民迁离其土地或领土(第 10 条)；补偿被侵占的土著文化、知识、 宗 教和 精神财产(第 11 条第 2 款)；在通过和实施可能影响土著人民的立法和行政措施 [...] 之前征求同意(第 19 条)；补偿未经土著人民同意剥夺的土地或资源(第 [...] 28 条第 1 款)；在其领土处置有害物质(第 29 条第 2 款)；以及在批准影响到土著人民土地 或领土和其他资源的项目以前征得这种同意(第 32 条第 2 款)。 daccess-ods.un.org | Free, prior and informed consent has been explicitly affirmed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in relation to the relocation of indigenous peoples from their lands and territories (article 10); redress with [...] respect to the appropriation of their [...] cultural, intellectual, religious and spiritual property [...](article 11, paragraph 2); obtaining [...]such consent before adopting and implementing legislative and administrative measures that may affect indigenous peoples (article 19); redress for their lands or resources taken without their consent (article 28, paragraph 1); disposal of hazardous materials in their territories (article 29, paragraph 2); and obtaining of such consent prior to the approval of development projects affecting their lands or territories and other resources (article 32, paragraph 2). daccess-ods.un.org |
以色列目前在被占领土中建 造定居点和拒绝拆除现有的定居点，完全是对和平进 程的嘲弄，意在强加谈判条件和改变这些 领 土 的 人口 和宗教组成。 daccess-ods.un.org | The ongoing construction of Israeli settlements in the occupied territories and the refusal to dismantle existing settlements are nothing less than a mockery of the peace process aimed [...] at imposing conditions on the negotiations and changing the [...] demographic and religious composition of these territories. daccess-ods.un.org |
宪法》未对国教作出规定，宣称苏丹为一包容性 国 土 ， 宗 教 和文化是力 量、和谐和理想的来源，文化多样性是民族凝聚的基础，不得用以制造分裂，苏 [...] 丹的所有地方语言都是需要得到发展和促进的民族语言。 daccess-ods.un.org | The Constitution makes no provision for an official State religion, [...] asserting that the Sudan is an [...] all-embracing homeland where religions and cultures [...]are sources of strength, harmony and [...]inspiration, that cultural diversity is the basis of national cohesion and may not be used to create division, and that all the indigenous languages of the Sudan are national languages that must be developed and promoted. daccess-ods.un.org |
大宗土地所有权主张在任何一个国家的耕地中所占比例很 小，但与广泛流行的观点不同的是，却极少有“空闲”土地，因为大多数剩余可 耕地通常已经被当地人使用或主张所有权。 daccess-ods.un.org | Large-scale land claims involve only a small proportion of arable land in any one [...] country, but, contrary to widespread perception, [...]there is very little “empty” land, as most remaining suitable land is already under use or claim, often by local people. daccess-ods.un.org |
與馮智活議員提出的意見 相反，由今年六月起，我們已實施行政措施，豁免所有新界新批土㆞受新界條例約束，但 不包括根據小型屋宇政策批給個別居民的鄉 村 土 ㆞ ， 或新 界 宗 族 及 家族依照習俗設立的土 ㆞託管組織所持有的土㆞。 legco.gov.hk | Contrary to the views expressed by the Rev FUNG Chi-wood, we have already implemented administrative measures with effect from June this year to exempt all new grants of land in the New Territories from the application of the New [...] Territories Ordinance, [...] except for rural land granted to individual villagers under the Small House Policy or land owned by customary land trusts established by clans and families [...]in the New Territories. legco.gov.hk |
发展种植谷物和油籽等作物的保护性耕作 的做法能够提高土壤的净碳储存量。 daccess-ods.un.org | The development of conservation farming practices in crops such as grains and [...] oilseeds improves the net carbon stock in soil. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 [...] 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
根据国际公务员制度委员会的临时调整程序，巴黎一般事务人员 的 净 薪 金 表 按这一总体增长数的90%向上修订，或提高1.98%（即2.2%的90%）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the ICSC interim adjustment [...] procedure, the net salary scale [...]of General Service staff at Paris was revised [...]upwards by 90% of this overall increase or by 1.98% (i.e. 90% of 2.2%). unesdoc.unesco.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得 干 净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater [...] household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic [...] opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
此类 干预措施需要我们实现雄心勃勃的定量指标以 及净 土地退化率为零的目标。 daccess-ods.un.org | Such interventions require moving towards an ambitious quantitative [...] target and a zero net land degradation rate. daccess-ods.un.org |
在经过长途冒险旅行和宗教净化之 后，帕西发尔能够返回亚瑟的宫廷，并被命为新的圣杯王。 wdl.org | After a long [...] odyssey and a religious catharsis, Parzival [...]is able to return to Arthur's court and is marked as the new grail king. wdl.org |
关于导致出现净增的若 干因素，详见预算文件第 29F.7 段。 daccess-ods.un.org | The net increase is attributable [...] to a number of factors explained in detail in paragraph 29F.7 of the budget document. daccess-ods.un.org |
這些個案的 19 宗位於發展審批地區和發 展有關的地帶內，20 宗無足夠證據採取行動或已獲發規劃許可， 15 宗位於以往未被劃為發展審批地區的分區計劃大綱圖範圍內 的土地，6 宗則位 於不為任何法定圖則涵蓋的地區。 legco.gov.hk | These comprise 19 cases which fall within development-related zonings within DPAs; 20 cases where there was insufficient evidence for action or where planning permission had been obtained; 15 cases were located within OZP areas not previously designated DPAs; and six cases were in areas not covered by any statutory plans. legco.gov.hk |
该项目解决了 2 000 多宗土地冲 突案， 促使从坦桑尼亚联合共和国返回的难民人数大幅度增加，而土地纠纷一直是这些 [...] 难民的主要关切。 daccess-ods.un.org | The project [...] resolved over 2,000 land conflict cases, prompting [...]a substantial increase in the number of refugees returning [...]from the United Republic of Tanzania for whom land disputes had been a major concern. daccess-ods.un.org |
y 2008 年，宗教或信仰自由问题特别报告员提交供进行实况考察的关于 以色列和巴勒斯坦被占领土上宗教自由问题的报告。 daccess-ods.un.org | 2008 report of the Special Rapporteur on [...] freedom of religion or [...] belief regarding religious freedom issues in Israel and the Occupied Palestinian Territory, submitted [...]for a fact-finding visit. daccess-ods.un.org |
为此，人口基金在全球层面开展工作， [...] 包括通过与联合国其他机构开展协作，并与各国政府、民间社会组织(包 括 土著 团体以及宗教网 络)协作，促进妇女发挥领导作用，执行《北京行动纲要》和《国 [...]际人口与发展会议行动纲领》。 daccess-ods.un.org | In so doing the Fund is working at the global level, including through collaboration with other United Nations agencies and the building of partnerships [...] with Governments, civil society [...] organizations (including indigenous people’s groups and [...]faith-based networks) to promote [...]women’s leadership and implement the Beijing Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. daccess-ods.un.org |
基金最 初的宗旨是为了给土著社 区和组织的代表提供协助，资助他们参加当时的防止歧 视及保护少数小组委员会的土著居民问题工作组的审议工作，而资金的来源则是 各国政府、非政府组织和其他私营或公营实体的自愿捐款。 daccess-ods.un.org | The original purpose of the Fund was to assist representatives of indigenous communities and [...] organizations in participating [...]in the deliberations of the Working Group on Indigenous Populations of the then Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities by providing them with financial assistance, funded by means of voluntary contributions from Governments, non-governmental organizations and other private or public entities. daccess-ods.un.org |
也是在1985年，经济合 作组织（经合组织）成立，是政府间区域组 [...] 织，成员包括伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦 和土耳其，其宗旨是 促进成员国之间的经 济、技术和文化合作。 regionalcommissions.org | Also in 1985, the Economic Cooperation Organization (ECO) was formed as an intergovernmental regional [...] organization with Iran (Islamic [...] Republic of), Pakistan and Turkey as members for the [...]purpose of promoting economic, technical [...]and cultural cooperation among the member States. regionalcommissions.org |
此 外 ， 截 至 2012 年 1 月 底 ， 共 有 3 宗 土 地 契 約 修 訂 個 案 受 惠 於 該 計 劃 ， 可 提 供 約 1 300 個 房 間 。 devb.gov.hk | The expenses and manpower for disseminating the information of the Study was absorbed in the study fee and by existing staff. devb.gov.hk |
尽管各国政府和私人投资者对于在第三世界国家购买土地用于种植主要作 物和其他农业产品的兴趣愈发浓厚，但 2010 年实施的一项关于非洲大宗土地收购9 的研究，强调了许多对“土地掠夺”的错误概念。 daccess-ods.un.org | While interest has grown among Governments and private investors in acquiring land in third countries for staple food and other [...] agricultural commodities, a 2010 [...] study on large land acquisitions in Africa9 highlights a number of misconceptions about what have been termed “land grabs”. daccess-ods.un.org |
其中1宗批准申請為在“自然保育區”及 “海岸 保護區”內進行農業用途而填土，3宗 批 准 申請為在“鄉村式發 展 ”地帶內發展新界豁免管制屋宇而填土。 legco.gov.hk | One approved application was related to land filling for agricultural use and three approved applications were related to land filling for New Territories Exempted House development. legco.gov.hk |
基于 2007 年大获成功的影片《最后净土》， 雷米尔先生将 开始为期两年的扬帆远航，前往世界各地的生物多样性热 点地区考察。 unesdoc.unesco.org | Launch of the twoyear expedition on biodiversity by Jean Lemire Based on the extremely successful “Mission Antarctique” of 2007, Mr Lemire will start a two-year sailing voyage to biodiversity hotspots around the world. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。