| 单词 | 冻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冻verb—freezev冻noun—frostbiten冻—feel very cold aspic or jelly Examples:冷冻adj—frozenadj 冰冻adj—frozenadj 冻干n—freeze dryern lyophilizationn
|
有几名成员提议豁免包括纪律部队在内，提供 紧急服务的車辆，以及有实际运作需要的商业車辆，如冻柜車和雪糕車等。 forum.gov.hk | A few members suggested exempting emergency vehicles including those of disciplinary forces and commercial vehicles with genuine operational needs, e.g. refrigerator trucks, ice-cream vans, etc. forum.gov.hk |
这些食物可以是未经烹 煮或已经煮熟的，烫热或冰冻的，且无须再经加热处理( 包括翻热) 便可食 用。 cfs.gov.hk | It could be raw or cooked, hot or chilled, and can be consumed without further heat-treatment including re-heating. cfs.gov.hk |
於「特定商户分期计划」根据上述第5项条款终止时，所有仍被冻结之信用额会恢复供「会员」 使用。 bank.hangseng.com | Upon termination of the Selected Merchant Instalment Plan pursuant to Clause 5 above, any credit limit so held will be restored. bank.hangseng.com |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
随时都能买到冷冻莓果，也可以非常方便加在营养蛋白饮品中；您也可以略为退冰後，再加在优格或乡村乳酪上作为一餐或是点心的选择。 health.herbalife.com.tw | Frozenberries are always available, [...] and they’re convenient add-ins to protein shakes – you can also thaw them slightly [...]and use to top yogurt or cottage cheese for a filling meal or snack. healthyliving.herbalife.co.uk |
任何该等损失、冻结、行动或付款对本集团的业务、经营业绩及财务状况，均可能造成重大不利影响。 glencore.com | Any such losses, withdrawals, suspensions, actions or payments may have a material adverse effect on the Group’s business, results of operations and financial condition. glencore.com |
之前任何估价增值储备将会冻结直至物业售出 时直接拨入保留盈利内。 wingtaiproperties.com | Any previous revaluation [...] reserve willbe frozen untilthe disposal of the property whereupon the frozen revaluation [...]reserve will be transferred [...]directly to retained earnings. wingtaiproperties.com |
(c) 根 据 市 建 局 的 现 行 收 购 和 补 偿 政 策 ( 与 立 法 会 批 准 的 政 府 政 策 大 致 相 同 ) ， 该 局 会 向 受 市 建 局 重 建 项 目 影 响 的 住 宅 租 户 提 供 现 金 补 偿 和 特 惠 金 ， 而 这 些 租 户 必 须在冻结人口 调 查 时 登 记 ， 而 其 占 用 状 况 亦 已 被 确 认 。 devb.gov.hk | (c) Under the URA’s prevailing acquisition and compensation policy which broadly follows the Government’s policy as approved by the Legislative Council, the URA will offer cash compensation and ex-gratia payment to domestic tenants affected by the URA’s redevelopment projects who are registered at the time of the freezing survey and who have their occupancy status confirmed. devb.gov.hk |
对照血清采用冷冻运送，并 必须在使用前保持冷冻。 hcdiagnostics.com | Control sera are shipped frozen andmust remain frozen until used. hcdiagnostics.com |
在香港，我们将在元朗物流 中心建设新的仓库以扩充冷冻储存量，以配合快速发展的食品加工业务。 dch.com.hk | In Hong Kong, we will build a new warehouse in our Yuen Long Logistics Centre to further expand our cold storage capacity to cope with the rapid development of our food processing business. dch.com.hk |
(6) 经营一般商人、贸易商、佣金经纪人、进口商、出口商、托运人及船东 、冷冻商、租船商、货运代理、销售代理、及制造商分代理、代理及承 运商分代理、经纪及经纪代理、采购代理、码头管理、仓库管理、供应 商、游客及旅游代理、拍卖商、评估师、估值师、测量师、保付代理商 、个人及促销代表、保理人、店主、古玩交易商、装卸商、包装商、仓 储保管商、渔夫及拖网捕渔者、马具商、建筑商，以及一般建筑工程承包 商、冶金商以及所有类别工程、企业或项目承办人之所有或任何业务。 mmg.com | (6) To carry on all or any of the businesses of general merchants, traders, commission agents, importers, exporters, shippers, and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, purchasing agents, wharfingers, ware housemen, furnishers, tourist and travel agents, auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, del credere agents, personal and promotional representatives, factors, shopkeepers, antique dealers, stevedores, packers, storers, fishermen and trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
(o) 经营船东、船舶经纪、保险经纪、船舶代理、海运财产管理人、货运承 办商、陆上、海上及航空货运商、驳船船东、驳船夫、货运代理、卖冰 的商人、冻肉仓库管理员、仓库管理人、码头东主、货仓管理员、佣金 经纪及一般贸易商的全部或任何业务。 pccw.com | (o) To carry on all or any of the businesses of ship-owners, shipbrokers, insurance brokers, shipping agents, managers of shipping property, freight contractors, carriers by lands, water and air, barge owners, lightermen, forwarding agents, ice merchants, refrigerating storekeepers, warehousemen, wharfingers, godownkeepers, commission agents and general traders. pccw.com |
加里修复它与他的新朋友的帮助，，但凶器可以追溯到他的承诺，把他释放了，他像他的哥哥，而不是冻结。 zh-tw.seekcartoon.com | Gary fixes it with help from his new friends, but Shanker goes back on his promise to release him [...] and instead freezeshimlike his [...]brother. nl.seekcartoon.com |
Glencore可能需要承担与危害环境有关的损失、导致其牌照及许可证撤回或冻结，或被迫 承担大量补救清理行动或支付政府下令进行的补救清理行动，不论有关的危险是由有关物 业的任何过往或其後的业主或营办商导致，或邻近物业的任何过往或现时业主导致，或向 Glencore提供服务的独立第三方承办商导致，或任何擅闯者的恶意行为导致。 glencore.com | Glencore may be liable for losses associated with environmental hazards, have its licences and permits withdrawn or suspendedor may be forced to undertake extensive remedial clean-up action or to pay for government-ordered remedial clean-up actions, even in cases where such hazards have been caused by any previous or subsequent owners or operators of the property, by any past or present owners of adjacent properties, by independent third party contractors providing services to Glencore or by acts of vandalism by trespassers. glencore.com |
该业务位於中国蛇口及前海湾保税区的仓库之容量达30,000吨，提供储藏不同类别的货品，包括乾货、水果、蔬菜、药用物品、冷冻肉頪及海产等。 wingtaiproperties.com | Providing a storage capacity of 30,000 tons in premises located in Shekou and the Qianhaiwan Bonded Port Zone in Mainland China, the business provides storage [...] for all kinds of products, from dry goods, fruits, vegetables and [...] medicinal materials to frozen meat andaquatic [...]products. wingtaiproperties.com |
一旦程式启动备份程序，将临时冻结在该磁 碟分割上执行的所有作业，并建立其「快照」。 seagate.com | Once the program starts the partition backup process, it [...] temporarily freezes allthe operations [...]on the partition and creates its "snapshot". seagate.com |
购买即将过期的肉类-到冷冻部门去看包装好的特价肉类。 4tern.com | Nearly expired meat [...] items-Browse to the frozen department to [...]spot for the special bundle meat pack. 4tern.com |
有关冷冻、熔解和蒸发的活动可激发课堂讨論，学生会分享他们与这 些过程有关的个人经验。 sfusd.edu | Activities related to freezing, melting,and [...] evaporation will prompt classroom discussions, and students will share stories [...]of their personal experiences with these processes. sfusd.edu |
後，凶器揭示了blutonium，加里无意间引发的灼烧到偷窃後，说明它的危险的权力，被人追赶时中，灼烧破坏blutonium，造成凶器冻结他。 zh-tw.seekcartoon.com | After Shanker reveals the blutonium, Gary unintentionally provokes Scorch into stealing it [...] after stating itXCHARXs dangerous power and when being chased, Scorch destroys the blutonium, [...] causing Shanker tofreeze him. nl.seekcartoon.com |
而通过收购及策略性的发展，我们的食品加工、快速消 费品、以及与BRF所成立的合资公司旗下的冷冻及冷藏食品业务均取得卓越成绩。 dch.com.hk | Through our acquisitions and strategic development efforts, we have produced strong results in both the food processing and Fast Moving Consumer Goods (“FMCG”) businesses as well as a rapidly growing businessof frozen andchilled commodities under the JV with BRF. dch.com.hk |
本 报 告 期 内，本 案 受 理 法 院 已 解 除 了 对 本 公 司 货 币 资 金 人 民 币31,000千 元 款 项的冻结，本 集 团 未 因 此 诉 讼 支 付 任 何 赔 偿。 zte.com.cn | During the reporting period, the trial court of the case lifted the order of freezingthe Company’s cash in bank and on hand of RMB31,000,000, and the Company has not paid any compensation regarding the litigation. wwwen.zte.com.cn |
因为不景气，民众的生活方式不得不改变，薪资冻涨或缩减、增税、大众运输涨价等因素影响下，人们少有余钱维持旧有生活型态，必须随之调整，就好处而言，自用汽车显得昂贵，更多人会愿意考虑共乘或改搭大众交通工具，显示高消费或高经济成长未必等同於永续生活。 thisbigcity.net | On the positive side, private vehicles may become unaffordable or citizens may find it more cost effective to car pool, or switch to public transport, an indication that high consumer spending or growth is not necessarily linked to a more sustainable way of living. thisbigcity.net |
Thermage 与激光或将皮肤表层加热的技术不同，它的射频技术能为真皮层及皮下组织加热至摄氏65-75度的同时，以冷冻剂保持表皮层於摄氏45度；配合专利的舒脉科技(Comfort Pulse Technology, CPT)，利用微震动及散布式冷却技术，除了带来显着的紧肤去皱效果，亦令整个过程更舒适，与以往引起不少痛楚的射频治疗比较，皮肤接受程度大为改善。 webdemo.smartinfo.com.hk | Unlike laser treatments and other technologies that heat up superficial skin layers, Thermage utilizes unique radiofrequency (RF) technology to heat up the dermal and subcutaneous tissue to 65-75 °C, while controlling the epidermal temperature at 45 °C through cryogen. Also, by applying the patented Comfort Pulse Technology, gentle vibrations and interspersed cooling, it helps turn wrinkled skin into tighter skin, and makes the Thermage treatment even more comfortable and less pain compared with other RF treatments. webdemo.smartinfo.com.hk |
有建议认为，当局应在每三 [...] 年进行一次的检讨中，比较任何倒置钻石形职 系在冻结招聘前後的职级结构情况，以找出造 [...]成这现象的原因，并且评估有没有需要增加补 救措施。 psc.gov.hk | It is suggested that in its triennial review, the Administration should compare the rank structures of any [...] grades with invertedness before and after the [...] recruitment freeze to rationalise [...]the cause for such a phenomenon and to assess [...]what, if any, additional remedial measures may be needed. psc.gov.hk |
其中一项措施是在 1998／ 99 财 [...] 政年度余下的时间，暂停透过拍卖或公开招标方式出售政府用 地，以及冻结以私人协约方式批出夹心阶层住屋计划的用地，以 [...]稳定楼价。 devb.gov.hk | One of the measures was to suspend all land sales by auction or public [...] tender for the remainder of the 1998-99 [...] financial year and freezePrivate Treaty [...]Grants for Sandwich Class Housing sites, [...]to stabilize the property prices. devb.gov.hk |
Made in土佐的雪糕系列包括米饭、盐、黑糖、煎茶、红茶和鸡蛋共六种选择，全以云呢拿雪糕为基本味道——米饭雪糕在细味下，可嚐到一颗颗以日本高知县出产的二期作白米，口感黏韧，米味浓郁；以日本土佐黑潮町的海盐制成的盐味雪糕，保留了海盐的矿物质成份，入口初段甘甜，最後才渗出阵阵咸味，配以米饭雪糕同吃咸味更浓；红茶雪糕亦即是奶茶，吃时就像呷着一杯冰冻奶茶；煎茶雪糕用上来自池川的绿茶调制，茶味甘浓；鸡蛋雪糕每口都是强烈的蛋香和奶香融和，却不会太甜；黑糖雪糕则从边缘已可看见密布的小颗黑糖结晶。 think-silly.com | Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ ice cream flavours stretch from rice, salt, brown sugar, Sencha, English tea to egg, with vanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-ken is used in its rice ice cream, adding a touch of sticky texture; sea salt from Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten with rice ice cream; English tea ice cream is like [...] chewing (or sipping, depending on your habit) [...] throughan iced white tea; Sencha sourced [...]from Ikegawa has a bitter undertone; [...]protein-packed egg flavour is a layering of milk and egg, and not too sweet; brown sugar ice cream is scattered with crystalised sugar pieces. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。