| 单词 | 冷静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷静 adjective —sobersobriety adj冷静 adverb —calmly adv冷静 noun —calmness n冷静 —cool-headed冷静 verb —cool down v静静 adverb —quietly advExamples:较冷静 adj—calmer adj See also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng 静 adj—calm adj • quiet adj 静—still • not moving
|
我们对秘书长报告(S/2012/376)中的冷静 评估 和具体建议以及今天所有通报情况者表示感谢。 daccess-ods.un.org | We thank the Secretary-General for the sober assessment and concrete recommendations in his report (S/2012/376), as well as all the briefers today. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚的立场表明，该国甚至根 本不考虑参与冷静、有效的和平探索。 daccess-ods.un.org | Armenia’s position demonstrated that it was far from even thinking of engaging in a sober and effective search for peace. daccess-ods.un.org |
他举止冷 静，有着丰富的调解经验，这些都是促成最后达成我 们面前的决议草案(A/64/L.69)的因素。 daccess-ods.un.org | His calm demeanour and mediating [...] experience were factors that managed to carry through the draft resolution before us (A/64/L.69) to its eventual conclusion. daccess-ods.un.org |
该反对意见违背了国际法和有关地图绘制的国际公认原 则，也没有冷静客观地对待泰国历史。 crisisgroup.org | The objections are not based on international law, accepted principles of [...] map-making or a dispassionate reading of Thai [...]history. crisisgroup.org |
同年，103 名移民在事 前被用氟哌丁苯使之冷静的情 况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆”， 被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org | In the same year, 103 immigrants, after being tranquillized with haloperidol, left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org |
双方应保持冷静，并 避 免冠冕堂皇的空话或任何有损和平进程的活动。 daccess-ods.un.org | Both parties [...] should remain calm and avoid rhetoric [...]or any actions that could undermine the peace process. daccess-ods.un.org |
具体而言，它们包括：委员会一贯支持以和平方式解 决巴勒斯坦问题；政治进程停滞不前，在努力促成西 岸与加沙地带在巴勒斯坦权力机构下实现统一方面 缺乏进展，此外包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦 被占领土实地局势日益恶化；2007 年 [...] 11 月安纳波利 斯会议后得以恢复的以巴双方政治进程未能产生任 [...] 何实际结果；国际社会对加沙遭受的攻击作出了反 应，呼吁保持冷静并尊 重无辜平民的生命；四方继续 为实现阿以冲突的全面解决而开展努力；委员会在活 [...]动中力求提请注意急需采取协调一致的集体努力，缓 [...]解实地的消极事态发展。 daccess-ods.un.org | They include in particular the Committee’s consistent support for a peaceful solution of the question of Palestine; the stagnation of the political process, lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority, and the worsening situation on the ground throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the failure of the political process between the Israeli and Palestinian sides, which was resumed after the Annapolis Conference of November 2007, to produce any tangible results; the response by the [...] international community to the assault on [...] Gaza by calling for calm and respect for the [...]lives of innocent civilians; the continued [...]efforts by the Quartet to achieve a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict; and the Committee’s activities which sought to draw attention to the urgent need for coordinated and collective efforts to mitigate the negative developments occurring on the ground. daccess-ods.un.org |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键 ， 冷静 ， 常 常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more [...] suited to wide circles in the order [...] than the critical, dispassionate, and often abstruse [...]teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
的法律需求的限制。在这个日新月异 的时代，IT决策者们需要保持冷静， 谨慎对待媒体炒作，同时又不妨碍创 新。 t-systems.cn | In these changing times, IT decision-makers need to keep their cool, be wary of the hype, but not stand in the way of innovation. t-systems.com |
在此期间，联苏特派团将开始缩减其驻留喀土穆的 存在，同时重点协助双方保持冷静， 寻 找对《全面和平协议》遗留问题和全民投 [...] 票后问题的解决办法，包括找到双方都能接受的边界监测安排。 daccess-ods.un.org | During this period UNMIS will commence the downsizing of its presence in [...] Khartoum while focusing on assisting the [...] parties to maintain calm while seeking resolutions [...]to the residual Comprehensive Peace [...]Agreement and post-referendum issues, including finding a mutually acceptable arrangement for monitoring the border. daccess-ods.un.org |
议员对军事情 [...] 报在政治中的作用表示关切，检察长请报告中提及的议员保 持 冷静。 daccess-ods.un.org | Parliamentarians voiced concern about the [...] role of military intelligence in politics, and the Prosecutor General called on those cited in [...] the report to remain calm. daccess-ods.un.org |
这个步骤必须要快 速，不能有任何耽搁，而且很重要的是在执行期间还要 有 冷静 的 态 度。 animalsasia.org | This step must be completed quickly and without any delay - and it is [...] important that you keep calm in the process. animalsasia.org |
其他非政府组织也为学校提供特定方案，包括和平文化宣传方案 和 冷静处 事学校同伴调解方案( 教科文组织，2000年) 。 daccess-ods.un.org | Other NGOs also offer specific programmes [...] for schools, including the Culture of Peace Outreach [...] Programme and Cool Schools Peer Mediation [...]Programme (UNESCO, 2000). daccess-ods.un.org |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博物馆，酒吧和机场，但旅馆位于安静的区域，使客人留在我们的旅 馆 冷静 ， 安 全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of the new town, La Mariscal, near to everything such as very good restaurants, [...] museums, bars, and airport, but the hostel is located at quiet area so that the guests [...] stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
我们与瓦塔拉总统及其团队一样充满信心。他们 在危机期间表现出令人瞩目的耐心和 冷静 ， 目 前正从 科特迪瓦人民的利益出发，夜以继日作出努力，以成 功应对危机后挑战。 daccess-ods.un.org | We feel confident, as President Ouattara and his team, who showed remarkable patience and sangfroid during the crisis, are working day and night to successfully meet the post-crisis challenges for the benefit of the Ivorian people. daccess-ods.un.org |
当您发现你的护照遗失，第一件你该做的事 是 冷静 ， 想 一想你曾到过什么地方。 4tern.com | When you lost your passport, most important [...] of all is staying calm, don’t panic. 4tern.com |
没有意义的努力，尽管我们认为语言必须进行了研究，我们很少忍不住要称它研究语言，杰罗姆知道他的兵器抛光奇怪的秘密，而他们是在白热化的是，和他们投掷他们之前 的 冷静。 mb-soft.com | There is no sense of effort, and though we feel that the language must have been studied, we are rarely tempted to call it studied language, for Jerome knows the [...] strange secret of polishing his steel weapons while they are still at a white heat, and of [...] hurling them before they cool. mb-soft.com |
对于以下生物造成的咬伤和蛰伤，应立即寻求急救援助，并保 持 冷静 ， 尽 可能保持受伤人员静止不动 studyinaustralia.gov.au | For bites or stings from these creatures seek first aid assistance [...] straight away, stay calm, and as immobile [...]as possible studyinaustralia.gov.au |
10.4 冷静期和 退款不适用于以下付费产品：(i) 通过Skype的第三方合作伙伴购买（请直接与该合作伙伴联系，其将自行决定是否支付退款）、(ii) [...] 并非直接从Skype在线获取（例如，通过优惠券或Skype预付卡）、(iii) 通过第三方支付方式使用现金支付（如，现金支付钱包）以及 [...](iv) 由Skype管理器的管理员支付并分配到您的Skype帐户的付费产品。 skype.com | 10.4 The Cooling-Off Period and refunds [...] do not apply to Paid-For-Products that are (i) purchased via a third party partner [...]of Skype (please contact the partner directly, who may decide in its sole discretion whether or not to pay a refund), (ii) not directly acquired online from Skype (e.g. vouchers or pre-paid cards) (iii) paid for in cash using third party payment methods (such as a cash payment wallet) and (iv) paid for and allocated to your Skype Account by a Skype Manager administrator. skype.com |
最后，由于较高的波动性中存在的时刻，危机投资者应保 持 冷静 和 纪律，安全，投资，强制停止使用。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Finally, due to the higher volatility present in moments of crisis [...] investors should be calm and discipline [...]to invest safely and enforce the use of stop. en.iniciantenabolsa.com |
之后，鸭子从里格比学到了一些很暴力的动作，两人决定，不只是任何人都可以有 鸭 冷静 的。 zh-cn.seekcartoon.com | After the ducks learn a few very violent moves from Rigby, the duo decide that not just anybody can [...] have ducks as cool as them. seekcartoon.com |
前领导人邓小平号召中国 要“冷静观察、站稳脚根、沉着应付、韬光养晦、善于 [...] 守拙、绝不当头”。 crisisgroup.org | Former leader Deng Xiaoping called for China [...] to: “Observe calmly; secure our posi crisisgroup.org |
他承认这些问题的敏 感性质，并相信整个国际社会将大大获益于对这些问题 的 冷静 和 理 性的讨论。 daccess-ods.un.org | He recognizes the sensitive nature of these issues and believes that [...] the international community as a whole would greatly [...] benefit from a dispassionate and rational [...]discussion of the issues. daccess-ods.un.org |
一旦 我们意识到这一点，就一定要先停下脚步 ， 冷静 地 思考 这些问题，找到我们认为正确的解决方案，并确保我们 [...] 分享观点及任何教训。 bkvibro.com | Once we recognise this, it is [...] important that we take time to stop, think [...]clearly about the issues, find the resolve to act [...]on what we think is right, and ensure we share perspectives and any lessons. bkvibro.com |
抱持坚定不移的决心，他不断地超越自我，进而成为一位球艺高超优雅的全方位球手，并以精湛广泛的多元技艺和惊人 的 冷静 沉 着 两大特质而让人称道不已。 audemarspiguet.com | With determination he continued to improve his game and became an elegant, extremely complete golfer known for the breadth of his technical range and his incredible mental control. audemarspiguet.com |
考验勇气，考验政治意愿，考验改革，更是考 验 冷静。 unesdoc.unesco.org | A test of courage, a test of political will, a test of the reform and even [...] a test of our sang-froid. unesdoc.unesco.org |
6.5 中国政府对煤气化技术冷静观望 ，限制盲目投资 unesdoc.unesco.org | 6.5 Chinese Government Prohibit Blindly Development of Coal Gasification Technology unesdoc.unesco.org |
正如苹果说，他不关心酷，最酷的孩子在学校，Jamez Withazee告诉他的事实，他不希望要 冷静 ， 让 他凉，并请他为“岩石”。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as Mac says he doesn’t care about being cool, the coolest kid in the school, Jamez Withazee tells him that the fact that he doesn’t want to be cool, makes him cool, and invites him to “The Rock”. seekcartoon.com |
现在，欧司朗知识纠纷的障碍终于扫除，面对这一历史发展机遇和广阔的市场空间，宏源更 加 冷静 而 清 醒地意识到创新科技至关重要的作用，创新始终是企业快速而稳定发展的强劲动力，在大力投入科研项目、先进研发设备的同时，更将把创新精神与意识深植于每位研发人员乃至每位员工心中，为创新工作搭建良好平台、提供组织保障。 cn.lvd.cc | Instead, Hongyuan always took innovation as an inexhaustible source of motivation and core competitiveness for the company’s development. Nowadays, with OSRAM lawsuit removed, in the face of such an opportunity and wide market chances, Hongyuan is more calmly and soberly aware of innovation’s key role in technology and always accepts innovation as the forceful impulse for rapid and steady development. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。