| 单词 | 冷链用品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷链用品 noun —cold chain nSee also:冷链 n—cold chain n 用品 n—goods n • supply n 用品—products • articles for use
|
各机构仍可自行按照特定机构的技术规 格和准则采购专门和战略货物和服务(如食品采购 、 冷链用品 、 避孕药具等等)。 daccess-ods.un.org | Agencies are still free to procure specialized and strategic goods and services as per [...] agency-specific technical specifications and standards (e.g., [...] food procurement, cold chain supplies, contraceptives, etc.). daccess-ods.un.org |
比如说，中国的冷链基础设施在不断地发展，在保障 食 品 质 量 的同时， 应 用 最 好 的技术来节省能源和减少对环境的污染就尤为重要了。 emerson.com | For example, as the cold chain infrastructure in China continues to evolve, it is important that best-in-class [...] technologies are applied [...]to save energy and reduce the environmental impacts while ensuring food safety. emerson.com |
这将促使相关企业采取下列措施来保证食品质量：投资建立食品制造监控系统；设计端至端 的 冷链 系 统； 采 用 智 能 技术对 食 品 贮 藏 和运输温度进行常态化监测和调节。 emerson.com | With growing income levels and increasing awareness of food handling, consumer demands for quality assurance will drive [...] companies to look for ways to invest in monitoring and control systems for food manufacturing , design [...] end-to-end cold chain systems, deploy intelligent technologies to routinely monitor and regulate food storage and transport [...]temperatures. emerson.com |
世界各地的农民面临的主要障碍与建立当地的储存设施和充分的运输机制 有关，包括用于食品保鲜的冷链存储。 daccess-ods.un.org | The main barriers that farmers around the world have to face are related to the difficulties in [...] building local storage facilities and adequate transportation [...] mechanisms, including cold chain storage for food preservation. daccess-ods.un.org |
艾默生环境优化技术和业界共同促进中国暖通空调及制冷行业的发展，以为行业提供创新空调解决方案、冷冻 产 品 及 冷链 解 决 方案、空调和冷冻系统控制及整体节能方案为已任，进一步扩大艾默生杯比赛的技术 应 用 范 围。 emerson.com | With an emphasis on [...] driving advancements and innovative solutions in air conditioning, refrigeration, cold chain, and energy saving HVACR controls, Emerson Climate Technologies has [...]continued [...]to expand the Emerson Cup in terms of the scope and range of technology applications. emerson.com |
但是目前先进的食品加工系统和完整的冷藏网络（ “ 冷链 ” ） 在中国仍处于初级发展阶段。 emerson.com | However, development of advanced [...] food manufacturing systems and a full network of cold storage (or ”cold chain”) facilities remains [...]in its infancy. emerson.com |
艾默生杯”进一步扩大了技术应用范 围 ，表彰和展示其中最好的项目，这些项目覆盖了空调解决方案、制热解决方案、冷冻 产 品 及 冷链 解 决 方案，以此来进一步推动暖通空调制冷行业高效节能技术和整合解决方案的开发和 应 用。 emerson.com | Emerson Cup recognizes and showcases best-in-class projects across an increasing range of applications, covering air conditioning, heating, refrigeration and cold chain solutions, in an effort to drive the development and application of energy efficient technologies and integrated [...] solutions for the HVACR industry. emerson.com |
这种调压阀可用来汽化液体 样品或者预热气体样品以防止样品冷 凝。 swagelok.com | It can be used to vaporize liquid samples or to preheat gas samples to prevent them from condensing. swagelok.com |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业 商 品 价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些 专 用 在 线 应 用 程 序 ，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities [...] database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined [...]electronic delivery [...]of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
测量出的贸易量上升的一个重要部分是与通 过全球价值链提供产品和服 务的全球趋势相符的中间产品贸易的增长造成的。7跨 国公司和全球价值链或供应链在全球生产中越来越占主导地位，而且这些企业在 世界经济中发挥重要的和不断增长的 作 用。 daccess-ods.un.org | A significant portion of the measured rise in trade volumes is accounted for by increasing trade in intermediate goods, in line with the worldwide trend towards delivering goods and services through global value chains.7 Transnational corporations and global value or supply chains increasingly dominate global production, and these companies play a major and growing role in the world economy. daccess-ods.un.org |
这种片载非接触式感应系统面向的是 冷链 管 理 、工业数据记录器或医疗监测设备等 应 用。 digikey.cn | This contactless sensing system on a [...] chip targets applications such as cold chain management, industrial data logger or [...]medical monitoring devices. digikey.ca |
在联苏特派团，注意到奥贝德一些口粮储存的温度控制有若干缺陷，包括： (a) 冷冻食品柜的温度计不好用；(b) 冷冻食品柜的温度高于规定标准；(c) 保 鲜食品柜没装温度计；(d) 没有按要求记录食品柜的温度。 daccess-ods.un.org | These included (a) the non-functioning [...] thermometer of the [...] frozen-food container, (b) the higher than the required standard temperature in the frozen-food container, (c) the [...]lack of thermometer [...]in the fresh food container and (d) the failure to record the temperature of the container, as required. daccess-ods.un.org |
依照法律规定，所有和睦家医疗的疫苗都必须在国家 食 品 药 品 监 督 管理局注册，然后由中国疾控中心统一供应，这样能够保证在运输和储存中有完善 的 冷链 系 统 作为支持，这是为了最大程度上确保我们的消费者 所 用 疫 苗 的安全性和有效性。 beijing.ufh.com.cn | This is to protect our patients by ensuring the safety of the products, with completely safe cold chain during transport and storage. beijing.ufh.com.cn |
該業務位於中國蛇口及前海灣保稅區的倉庫之容量達30,000噸，提供儲藏不同類別的貨品，包括乾貨、水果、蔬菜、 藥 用 物 品 、 冷 凍 肉 頪及海產等。 wingtaiproperties.com | Providing a storage capacity of 30,000 tons in premises located in Shekou and the Qianhaiwan Bonded Port Zone in Mainland China, the business [...] provides storage for all kinds of products, from dry goods, fruits, vegetables and [...] medicinal materials to frozen meat and aquatic products. wingtaiproperties.com |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医 疗 用品冷 藏柜 ；取消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件，来支付薪金的短缺；以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年，因此所需经费增加，也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical [...] supplies, the cancellation [...]of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
要获取Impex Metro Europa, [...] S.L.所有可用的砂糖概要，请使用链接 “ 查看 产 品 范 围 ”或单击 Impex Metro Europa, S.L. [...]的Web地址。 industrystock.cn | For an overview of all available [...] Sugar at Impex Metro Europa, S.L., [...] please click on the blue link “Show delivery programme” [...]or on the web address of Impex Metro Europa, S.L.. industrystock.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用 单 一 窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to [...] conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including [...]under initiatives such [...]as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
社会对食品安全问题的关注以及国民收入的增加，将带动 食 品 生 产 技术及 “ 冷链 ” 产 业的投资。 emerson.com | Food safety concerns and rising incomes drive [...] investment in food manufacturing systems and the “cold chain. emerson.com |
在 管 理 层 的 更 迭 过 程 中 ，我 们也会将选拔多样性列入考量之中。 在 基 础 设 [...] 施 毁 坏 ，与 外 界 完 全 隔 绝 ， 无法获得水、食品和药物等基本生活必需 品的紧急状况下，无需冷链支持 的安全供 应至关重要。 tetrapak.com | Management development processes are designed to raise this further. tetrapak.com |
Emerson 认为，在 2013 年，食品安全和粮食保障问题将促使企业和政府，在 食 品 加 工 管理系统和 “ 冷链 ” 产 业方面投入更多的资金。 emerson.com | Emerson believes that food safety and food security concerns will drive [...] investments in process management systems and the cold chain in 2013. emerson.com |
此外，稳定团质量保证小组将加强对所有承包商工 程和服务的定期核对与验证检查，包括所有 商 品， 尤其是新鲜水果和蔬菜的冷链管理 、病虫害防治以 及遵守规格和标准等。 daccess-ods.un.org | In addition, the Mission’s Quality Assurance Cell will intensify regular verifications and validation inspections over all works and [...] services of the contractor, [...] including but not limited to cold chain management, pest control, and compliance [...]to specifications [...]and standards of all commodities, especially fresh fruits and vegetables. daccess-ods.un.org |
DKM-R系列大型橡胶注射成型机”项目是在对中小型橡胶注射成型机和大型塑料注塑机多年研发生产的基础上，针对大型橡胶 制 品 注 射 量大、成型周期长、热平衡要求高、夹气处理难等技术难题，集合我司与华南理工大学合作研发的先进超大注射量塑化注射技术及温度与塑化注射速度为一体的闭环控制技术、斜角塑化水平注射水平合模结构技术、橡胶 专 用冷 流 道 注射技术、大型两板卧式锁模机构和技术，以开发生产锁模力1200吨大型卧式橡胶注射机为突破口，再开发生产锁模力从900吨至3200吨的大型橡胶注射成型机。 cml.com.cn | The “DKM-R Series Large-sized Rubber Injection Machine” project is based on years of research and development on small and medium-sized rubber injection machines and large-sized [...] plastic injection moulding [...] machines, aims at large shot volume, long moulding cycle, high requirement of hot balance, gas entrapment and the technical problems of large-sized rubber products, together with the advanced ultra-large shot volume plasticizing injection technique, temperature and plasticizing velocity as a whole of closed-loop control technology, bevel plasticizing level injection balance mould closing structure technology, rubber special cold flow injection technology, [...]large two-platen [...]horizontal clamping mechanism and technology of our company and South China University of Technology, developed 1,200T clamping force large-sized horizontal rubber injection moulding machine as a breakthrough, redevelop 900 to 3,200T clamping force large-sized rubber injection moulding machine. cml.com.cn |
储存冷藏或冷冻食品必须遵守冷链,以 确 保各个环节始终处于规定的低温环境. ava.gov.sg | The cold chain of a chilled or frozen food should not be interrupted [...] during the storage of such food. ava.gov.sg |
在特殊情况下，如果其它文件将本文件模板实例化，或 使 用 本 文件的宏或内联函 数，您可编译本文件并将其与其它作 品链 接 在一起，从而在该文件的基础上，形 成新的作品。 printronix.com | As special exception, if other files instantiate [...] templates or use macros or inline functions from this file, you could compile this file and link it with other works [...]to produce work based on this file. printronix.de |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the [...] International Plant Protection [...] Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests [...]and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
任何情况下，Phonic不对任何使用，链 接 本 网站，或有关使用或无法使用本网站承担责任，包括但不限于任何赔偿责任 (i)作为出版发行人的资料，(ii) 作为经销商的任何产品或服务，(iii) 任何有缺陷的产品，(iv) 任何不正确或不准确的信息，(v) 任何未经许可使用或披露您的传播或数据，(vi) 本网站任何第三方的意见陈述或操控，或(vii) 有关本网站或任何链接网站的其它事宜。 phonic.com | Phonic shall not under any circumstances be liable for any [...] damages of any kind [...] arising out of, in connection with or relating to the use of or inability to use this site, including without limitation any liability (i) as a publisher of information, (ii) as a reseller of any products or services, (iii) for any defective products, (iv) for any [...]incorrect or inaccurate [...]information, (v) for any unauthorized access to or disclosure of your transmissions or data, (vi) for statements or conduct of any third party on the site, or (vii) for any other matter relating to this site or any linked site. phonic.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘 汰 用 作 土 壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of [...] ODS in the solvent sector in the Democratic [...]Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
介由第六元素SIXTH ELEMENT的量子效能達到輕載、降溫，優化工作效率達到提昇效能的量子科技 產 品， 可 以應用支援環保節能，如車輛引擎降低引擎工作溫度提昇效能節省燃費支出10%-15% 並延長機件壽命，同時支援窯燒工業減少瓦斯用量6%-10% ，節能應用支援公司、企業、大賣場、 家 用冷 氣 機 壓縮機輕載提昇冷氣效能節省電費支出8%-10%，符合環保新世代的量子科技產品。 sixth-element.com | The Sixth Element products are a high tech product using the Quantum Physical Technology to increase engine power, lower engine temperature, enhance fuel economy and are environmentally friendly. sixth-element.com |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学 举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护 实 用 手 册 （教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况 调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target [...] group of which are 12-16 [...] years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
除了用于商用冷热水 管道的FlowGuard富丽管™ 产 品 系 列 以外，路博润还提供用于 商 用冷 热 水 管道应用的 Corzan®科赞™工业管道系统 ，其直径规格从¼英寸至24英寸不等。 cn.lubrizol.com | In addition to the [...] FlowGuard family of products for commercial plumbing, Lubrizol also offers Corzan® industrial systems for use in commercial [...]plumbing applications [...]is widely available from ¼" to 24" diameter. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。