| 单词 | 冷藏箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷藏箱—coolerless common: reefer container ice chest See also:冷藏adj—frozenadj 冷藏v—refrigeratev 冷藏—cold storage keep (food, medicine) in cold environment 冷藏n—reefern
|
保时捷精装配备与技术装备还特别为Panamera打造了一个10.5升的冷藏箱，可安装在後座的两张独立座椅中间扶手。 pap.porsche.com | Yet a further highlight in the wide range of [...] Exclusive and Tequipment features for the new [...] Panamerais thecooling boxwith a capacity [...]of 10.5 litres positioned between the two single seats at the rear. pap.porsche.com |
这被认为是卢 [...] 旺达内战之后以及在菲律宾和平时期发 现两地的冷藏箱无法正常运作后的一项 紧迫任务。 netzhammerbreiholz.de | This was considered an urgent necessity following the civil war in Rwanda, but also in [...] peacetime in the Philippines, when it was [...] discovered that thefreezers in bothplaces [...]had not been functioning properly. netzhammerbreiholz.de |
(b) 冷藏车和冷藏箱，估计的总消费量为 749.7 ODP 吨（6,815 公吨），消费的 [...] 企业有 50 家，2008 年的冷藏车产量达 110,000 辆。 multilateralfund.org | (b) Refrigerated trucks andreefers,with a total [...] estimated consumption of 749.7 ODP tonnes (6,815 mt) used by 50 enterprises [...]with a production output of 110,000 refrigerated vehicles in 2008. multilateralfund.org |
中国的聚氨酯泡沫塑料产量在各种应用之间分布不均（表 2），包括：冰箱和冰柜 的绝缘泡沫塑料、冷藏车和冷藏箱、小电器、太阳能热水器、隔温导管、泡沫塑料板、喷 射泡沫塑料、汽车业的泡沫塑料应用以及其他较小的应用（即结构泡沫塑料、填充材料、 鞋底）。 multilateralfund.org | The PU foam production in China is unevenly distributed among various applications (Table 2) including: insulation foam for refrigerators and freezers; refrigerated trucks and reefers; small electric appliance; solar water heaters; pipe insulation; foam panels; spray foam; foam applications for the automobile sector; and other smaller applications (i.e., structural foam, filling material, shoe soles). multilateralfund.org |
此外，2015 年 1 月 1 日将颁布一项禁令，禁止使用 HCFC-141b 生产冰箱、冰 柜、冷藏车、冷藏箱和小家电的隔温泡沫塑料。 multilateralfund.org | In addition, a ban on the use of HCFC-141b used for the production of insulation foam for refrigerators, freezers, refrigerated trucks, reefers, and small household appliances will be put in place by 1 January 2015. multilateralfund.org |
都乐作为世界上最大的新鲜蔬果生产商和营销商，在 2005 年几乎已完全改用配备有谷轮数码涡旋压缩机的 冷藏集装箱系统。 emerson.com | Dole, the world’s largest producer and marketer of fresh fruits and fresh [...] vegetables, switched almost exclusively [...] to the use of refrigeratedcontainer systems equipped [...]with Copeland Digital Scroll compressors in 2005. emerson.com |
将1/4茶匙的盐拌入煮好的黑木耳里（图6）,放入冰箱冷藏2-3小时。 maomaomom.com | Drain water, add ¼ tsp salt and mix well (Picture 6). maomaomom.com |
1、将1料中的面粉，盐和糖放一盆里拌匀，放入切成小块冰箱冷藏的牛油（图1），用手将面粉抓捏到油里成肉馅样（图2），不要揉捏过度。 maomaomom.com | 1: In a mixing bowl, add all ingredients listed under ingredient 1, cut butter in and mix to crumbs. maomaomom.com |
(f) 设施和基础设施(991 500 美元，即 0.8%)，主要原因是：由于从一个清 理结束特派团(联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团))调入 163 套预制设 施和 343 个海运集装箱，购置设施和居住设备的所需经费降低；减少购置 冷藏设备；由于采购工作出现拖延，减少购置配件和实地防卫用品；自我维持的补偿费 用降低。 daccess-ods.un.org | (f) Facilities and infrastructure ($991,500, or 0.8 per cent), attributable primarily to the reduced requirement for the acquisition of facilities and accommodation equipment, resulting from the transfer of 163 [...] prefabricated facilities and 343 sea [...] containers from a liquidating mission (the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT)); reduced acquisitions of refrigeration equipment; reduced [...]acquisitions of spares [...]and field defence supplies, owing to delays in the procurement process; and reduced requirements for reimbursement for self-sustainment. daccess-ods.un.org |
此外，以色列过境点开放时间非常 有限，基础设施不足，如缺乏冷藏设施和大型扫描仪，且商业过境点使用缓慢和 低效连续单个检查系统，而不是使用集装箱，使巴勒斯坦企业家无法进行有成本 效益的货运，无法进入交货时间要求严格的国际市场，限制了他们实现规模经济 的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the very limited working hours at Israeli crossing points, combined with [...] inadequate infrastructure, [...] such as the lack of cold storage facilities and large scanners, and the use of a slow and inefficient back-toback system at commercial crossings instead of containers, make it impossible [...]for Palestinian [...]enterprises to make cost-effective shipments, thereby preventing them from entering international markets that require rigorous delivery times and limiting their ability to achieve economies of scale. daccess-ods.un.org |
各工场维修不同类型的制冷设备，如家用冰箱、冷藏室、瓶装饮料冷却器、陈列橱柜；大约一半的工场也维修汽车空调设备和大中型制冷系统。 multilateralfund.org | All workshops service different types of refrigeration equipment, such as domesticrefrigerators,deep freezers, bottle coolers, display cabinets; about half of the workshops also service MAC units and medium- and large-size refrigeration systems. multilateralfund.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或 冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 [...] 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled orfrozen game,meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
由于鱼易腐烂，远距离冷藏运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, developments [...] in longdistance refrigeratedtransportand [...]large-scale and faster shipments have facilitated [...]the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系，但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就是 冷藏，在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its previous decision that the most [...] appropriate method for [...] preservationwasrefrigeration and thatthe LPS be considered as an alternative only where refrigerationwas notpossible. codexalimentarius.org |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 藏室安装的现行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were compatible with the current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it would encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
其他代表团反对在国际贸易的乳中使用 LPS，强调冷藏应是乳保鲜的最好方法。 codexalimentarius.org | Other delegations were against allowing the use of the [...] LPS for milk in international trade [...] and stressed thatrefrigeration should be the preferred [...]method for milk preservation. codexalimentarius.org |
鲜活和冷藏水产品在世界水产品贸易中所占比例从1980年的7%上升至2010 年的10%，表明物流水平有所提高，且对未加工水产品的需求在不断增长。 fao.org | However, [...] trade in live, fresh and chilled fish represented [...]10 percent of world fish trade in 2010, up from 7 percent in [...]1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish. fao.org |
我正式指出，当事各方对武器贮藏集装箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 [...] 武器储存地点的周围用 30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 15 [...]件武器；2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three [...] agreements overweaponry outside the weapon storagecontainers:the Agreement [...]on the Monitoring [...]of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
本集团为集中发展码头及集装箱租赁等核心业务，於2009年完成出售上海中集冷 藏箱20%股权， 产生溢利5,516,000美元。 coscopac.com.hk | In order to concentrate on the development of our core businesses such as terminal business and container leasing business, the Group [...] completed the disposal of the 20% equity interest in [...] ShanghaiCIMC Reefer in 2009, which [...]generated a profit of US$5,516,000. coscopac.com.hk |
这些问题，除其他外，还包括市场驱动力（例如，要求适当结合技 术和商业技能才能全面进入的非常具体明确的市场窗口）；消费者问题（例如，进口市 场要求取得影响生产惯例的特殊证书）；基础设施和设备能力（例如充分的空运、冷藏室设施）；特定材料或产品消费量极大，足以为之发展起市场并确保供应，等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that require the appropriate combination of technical and business skills to access fully); consumer issues (for example, importing markets requiring specific certifications impacting production practices); infrastructure and installed capacity (for example, sufficient airfreight, cold room facilities); and large enough consumption of a given material or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
电动机之风管冷 箱内部的热交换管要用适当的管刷去清洁，管刷的材料为刚性的人造纤维(不可用金 [...] 属钢刷)。 teco.com.sg | All of the tubes of the air-to-air heat [...] exchanger should be cleaned using a suitable tube brush having synthetic fiber bristles (not wire of any type). teco.com.tw |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax [...] machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers,coldstorage equipment (for [...]domestic and commercial [...]use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
液力传动箱，轮对齿轮箱，冷却系 统，万向轴、高弹联轴器、控制装置、支撑框架等，我们提供以上所有组件，包括基于我们系统集成能力的组件完美匹配。 voith.com | From diesel engine to turbo transmissions, highly [...] flexible couplings, cooling systems, universal [...]joint shafts, final drives and controls to support frames as well. voith.com |
在厄瓜多尔，硬质聚氨酯泡沫主 要用于制冷行业（比如，家用电冰箱、 冷藏库和仓库等）和建筑行业（比如，屋顶隔热、 地板隔热、隔音墙、结构面板和管道隔热等）的隔热保温。 multilateralfund.org | The main rigid PU foam applications in Ecuador are for [...] insulationin therefrigeration sector (domestic refrigerators, cold stores [...]and warehouses) and the [...]construction sector (insulation of ceilings, floors, acoustic walls, structural panels and pipeline insulation). multilateralfund.org |
(v) 逐步减少使用盐和调味料，例如以新鲜、 冷藏、或较低盐含量的罐 装蔬菜代替腌菜、以新鲜肉代替腌制肉，或以天然的配料代替高盐 [...] 分的调味料或酱料。 cfs.gov.hk | (v) Reduce the use of salt and seasonings in a stepwise manner, [...] such as using fresh,frozen orreduced-salt canned [...]vegetables to replace pickles, using [...]fresh meat to replace marinated or preserved meats, or using natural ingredients to replace seasonings or sauce which are high in salt. cfs.gov.hk |
目前能效标准覆盖的产品有冰箱、 冷冻箱、和储存式电热水器、三相一体式空调(到 65kW)、三相电机(0.73kW [...] 到 185kW)、管型荧光灯镇流器、商用冰箱、管型荧光灯、配电变压器和单相空调。 switch-china-sme.eu | Currently, the products covered by the energy-efficiency [...] standards include refrigerators,freezers,storage electrical [...]water heaters, three-phase air-conditioners [...](to 65 kW), three-phase machines (0.73kW-185kW), tubular fluorescent lamp ballasts, commercial-use refrigerators, tubular fluorescent lamps, substation transformers and single-phase air-conditioners. switch-china-sme.eu |
2009年，集装箱制造业务利润下跌至30,876,000美 元 (2008年：39,316,000美元)，下跌21.5%，当中包括应占中集集团利润25,360,000美元 (2008年： [...] 39,080,000美元)、年内出售上海中集冷 藏箱20%股权之溢利5,516,000美元。 coscopac.com.hk | Profit from the container manufacturing business decreased by 21.5% to US$30,876,000 in 2009 (2008: US$39,316,000), including a profit of US$25,360,000 (2008: US$39,080,000) attributable to CIMC [...] and profit of US$5,516,000 generated from the disposal of a 20% equity interest in [...] Shanghai CIMC Reefer duringthe year. coscopac.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。