| 单词 | 冷藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷藏 adjective —frozen adj冷藏 —cold storage • keep (food, medicine) in cold environment 冷藏 verb —refrigerate v冷藏 noun —reefer nExamples:冷藏箱—cooler • reefer container • ice chest 冷藏鸡 n—frozen chicken n 冷藏车—refrigerated truck or wagon 冷藏库 n—cold store n See also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v 藏 n—Tibet n
|
活家禽零售商如欲轉營售賣冰鮮／ 冷藏 家 禽 業務，可視 乎情況向食環署申請修訂其街市租約／新鮮糧食店牌照。 legco.gov.hk | Those who wish to [...] switch to chilled/frozen poultry business [...]may approach the FEHD for amendment to their market tenancies/FPS licences as appropriate. legco.gov.hk |
由于鱼易腐烂，远距离冷藏运输 以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, developments [...] in longdistance refrigerated transport and [...]large-scale and faster shipments have facilitated [...]the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味 、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍 或 冷藏 水 產 品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...] 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
其他代表团反对在国际贸易的乳中使用 LPS，强调冷藏应是乳保鲜的最好方法。 codexalimentarius.org | Other delegations were against allowing the use of the [...] LPS for milk in international trade [...] and stressed that refrigeration should be the preferred [...]method for milk preservation. codexalimentarius.org |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系，但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就 是 冷藏 ， 在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its previous decision that the most [...] appropriate method for [...] preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration was not possible. codexalimentarius.org |
鲜活和冷藏水产品在世界水产品贸易中所占比例从1980年的7%上升至2010 年的10%，表明物流水平有所提高，且对未加工水产品的需求在不断增长。 fao.org | However, [...] trade in live, fresh and chilled fish represented [...]10 percent of world fish trade in 2010, up from 7 percent in [...]1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish. fao.org |
(f) 设施和基础设施(991 500 美元，即 0.8%)，主要原因是：由于从一个清 [...] 理结束特派团(联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团))调入 163 套预制设 施和 343 [...] 个海运集装箱，购置设施和居住设备的所需经费降低；减少购 置 冷藏设 备 ；由于采购工作出现拖延，减少购置配件和实地防卫用品；自我维持的补偿费 [...]用降低。 daccess-ods.un.org | (f) Facilities and infrastructure ($991,500, or 0.8 per cent), attributable primarily to the reduced requirement for the acquisition of facilities and accommodation equipment, resulting from the transfer of 163 prefabricated facilities and 343 sea containers from a liquidating mission (the United Nations Mission in the Central African [...] Republic and Chad (MINURCAT)); reduced [...] acquisitions of refrigeration equipment; reduced [...]acquisitions of spares and field defence [...]supplies, owing to delays in the procurement process; and reduced requirements for reimbursement for self-sustainment. daccess-ods.un.org |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 藏室安 装的现行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were compatible with the current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it would encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
这些问题，除其他外，还包括市场驱动力（例如，要求适当结合技 术和商业技能才能全面进入的非常具体明确的市场窗口）；消费者问题（例如，进口市 场要求取得影响生产惯例的特殊证书）；基础设施和设备能力（例如充分的空运 、 冷藏 室设 施）；特定材料或产品消费量极大，足以为之发展起市场并确保供应，等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that require the appropriate combination of technical and business skills to access fully); consumer issues (for example, importing markets requiring specific certifications impacting production practices); infrastructure and installed capacity (for example, sufficient airfreight, cold room facilities); and large enough consumption of a given material or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备 （家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax [...] machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece [...] boilers, cold storage equipment (for [...]domestic and commercial [...]use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
在焊接或处理其他钢 板之前，必须将冷藏的钢 板完全加热，使其温度至少达到室温(+20°C)。 ruukki.cn | A plate that was stored cold must warm up thoroughly, at least to room temperature (+20°C), before welding or other plate processing. ruukki.cz |
都乐作为世界上最大的新鲜蔬果生产商和营销商，在 2005 年几乎已完全改用配备有谷轮数码涡旋压缩机 的 冷藏 集 装 箱系统。 emerson.com | Dole, the world’s largest producer and marketer of fresh fruits and fresh [...] vegetables, switched almost exclusively [...] to the use of refrigerated container systems [...]equipped with Copeland Digital Scroll compressors in 2005. emerson.com |
5.4.3.1.1.3 实验室应制定政策以确保冷藏和/或冷 冻 保 存的样品在供 电发生故障的情况下仍保持完善。 unesdoc.unesco.org | 5.4.3.1.1.3 The Laboratory shall [...] have policies in place to ensure the [...] integrity of refrigerated and/or frozen stored samples [...]in the event of an electrical failure. unesdoc.unesco.org |
(v) 逐步減少使用鹽和調味料，例如以新鮮 、 冷藏 、 或 較低鹽含量的罐 裝蔬菜代替醃菜、以新鮮肉代替醃製肉，或以天然的配料代替高鹽 [...] 分的調味料或醬料。 cfs.gov.hk | (v) Reduce the use of salt and seasonings in a stepwise manner, [...] such as using fresh, frozen or reduced-salt canned [...]vegetables to replace pickles, using [...]fresh meat to replace marinated or preserved meats, or using natural ingredients to replace seasonings or sauce which are high in salt. cfs.gov.hk |
37. 另一个措施是粮农组织正在编制的《全球渔船 、 冷藏 运 输 船和补给船记录》， 其目的是加强有关捕捞船队的全球信息共享。 daccess-ods.un.org | Another measure is the Global Record of [...] Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels [...]and Supply Vessels, which is currently [...]being developed by FAO and is designed to enhance global information sharing on fishing fleets. daccess-ods.un.org |
此外，以色列过境点开放时间非常 有限，基础设施不足，如缺乏冷藏设 施 和大型扫描仪，且商业过境点使用缓慢和 [...] 低效连续单个检查系统，而不是使用集装箱，使巴勒斯坦企业家无法进行有成本 效益的货运，无法进入交货时间要求严格的国际市场，限制了他们实现规模经济 的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the very limited working hours at Israeli crossing points, [...] combined with inadequate infrastructure, [...] such as the lack of cold storage facilities [...]and large scanners, and the use of a [...]slow and inefficient back-toback system at commercial crossings instead of containers, make it impossible for Palestinian enterprises to make cost-effective shipments, thereby preventing them from entering international markets that require rigorous delivery times and limiting their ability to achieve economies of scale. daccess-ods.un.org |
一武装团体向 Ali [...] Safir al-Khirfan 开枪，打中他的眼睛，当时他正驾驶 着分配给大马士革存储和冷藏局的 政府卡车。 daccess-ods.un.org | An armed group fired on Ali Safir al-Khirfan, striking him in [...] his eye, as he was driving a Government-owned truck assigned [...] to the Storage and Refrigeration Administration in [...]Damascus. daccess-ods.un.org |
确保生鲜食品在购买后的两小时内得 到 冷藏 ， 如 果外界温度超过90 ° F或32.2 ° C，须在一小时内冷藏。 beijing.ufh.com.cn | Make sure you always refrigerate perishable foods within two hours after shopping or within one hour if outside temperatures are hotter than 90° F or [...] 32.2° C. beijing.ufh.com.cn |
食物安全及環境 生事務委員會一直密切留意政府當局在管 [...] 制本地和進口活生食用牲口／家禽、冰鮮 ／ 冷藏 肉 類 、包裝食物及其 他食品方面的食物安全標準和監察制度，以保障公眾健康。 legco.gov.hk | The Panel on Food Safety and Environmental Hygiene has been closely monitoring the food safety standards and the surveillance systems for the control [...] of local and imported live food [...] animals/poultry, chilled/frozen meat, packaged [...]food and other food products, in order to safeguard public health. legco.gov.hk |
所有肉類禽畜於1-2天內食用最佳，建議放在雪櫃下 層 冷藏 格 保 存。 sfgourmet.com | All poultry are recommended to be served within 1-2 days and stored in refrigerator. sfgourmet.com |
(21) 經營作為船舶經紀、海空財險經紀、貨運承包商、海、陸、空貨運及客運公 [...] 司、駁船船東、碼頭裝運公司、海、陸、空集運及客運代理、冰塊供應商、 冷藏庫營 運商、貨倉營運商、碼頭營運商及運輸公司總代理之所有或任何業 務。 equitynet.com.hk | (21) To carry on all or any of the business of shipbrokers, insurance brokers of shipping and aviation property, freight contractors, carriers of goods and passengers by land, sea and air in whatever form, barge owners, lightermen, stevedores, [...] forwarding and passenger agents by land, sea or [...] air, ice merchants, refrigerating storekeepers, warehousemen, [...]wharfingers [...]and general agents of transportation companies. equitynet.com.hk |
保利達資產所經營之製冰及冷藏業務 ，憑藉擴 充 冷藏 庫 容量及採用全新市場推廣策略，令 本年度之經營盈利增加。 kdc.com.hk | By expansion of cold storage capacity and the adoption of new marketing strategies, the ice manufacturing and cold storage business of Polytec Asset improved its operating profit this year. kdc.com.hk |
审查小组建议南极海洋 生委界定“渔船”概念，将冷藏船和 捕鱼支援船包括在内，并扩大检查义务，对 [...] 涉嫌载有或捕捞齿鱼的任何渔船也进行检查，从而制定更全面的港口检查办法。 daccess-ods.un.org | The review panel recommended that CCAMLR develop a more comprehensive approach to [...] port inspections by defining “fishing [...] vessels” to include reefer and fishing support [...]vessels and widening the obligation of [...]inspection to any fishing vessel suspected of carrying or fishing for toothfish. daccess-ods.un.org |
论坛渔业局大多数成员已立法禁止使用包括渔船在内的悬挂其国旗的船 舶、补给船、燃料船和冷藏船支持非法、无管制和未报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | The majority of members of FFA have legislation prohibiting the use of [...] flagged vessels, including fishing vessels, [...] supply, bunker and reefer vessels, to support [...]illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
只有少数几种制冷剂能满足德拉门市的所有效率和环境要求， 其中一种便是氨冷媒（代号 [...] R-717），这是一种高效制冷剂，通常被食品和饮料行业用于过程冷却 和 冷藏。 emerson.com | One of the few refrigerants that could meet all of Drammen’s efficiency and environmental requirements was ammonia, an efficient [...] refrigerant (designated as R-717) most commonly used by the food and beverage industry [...] for process cooling and refrigeration. emerson.com |
Market 99经营的商品包括消费电子产品、美容保健产品、文具、家居 、 冷藏冷 冻 食 品、首饰、女装、男装、婴幼儿服装、鞋类、工艺品和玩具等，所有商品的价格都在99美分以下。 tipschina.gov.cn | Market 99 carries Consumables, Health and Beauty Aids, [...] Stationery Items, House [...] wares, Cold Foods, Frozen Foods, Women's [...]Accessories, Women's Clothing, Men's Clothing, Children & Infant's Clothing, Seasonal, Arts & Crafts, and Toys, all for 99 cents or less. tipschina.gov.cn |
应当采用保护生物的标准做法，包括对次生境进行离散取样，样本分开放入 加盖样本容器(最好是绝缘)，以免回收时受到冲刷；在采集 12 小时内收回样本 以获得优质材料；在船上立即处理和保存样本，或存放 在 冷藏 室 ， 但保存样本前 的存放时间不超过六小时(如计划进行分子鉴定 ， 冷藏 室 存放时间须更短)。 isa.org.jm | Standard practices for the preservation of organisms should be followed, including: discrete sampling of sub-habitats into separate sample containers (preferably insulated) with closed lids to prevent washing on recovery; recovery of samples within 12 hours of collection to obtain quality material; and immediate processing and preservation of samples on deck or maintenance in cold rooms for durations of no more than six hours before preservation (or less where molecular assays are planned). isa.org.jm |
在蛇口由本集團佔資 95%之冷藏倉庫 業務於本年度轉虧為 盈，並提高本集團在香港及中國內地倉庫業務本年度之整體 業績。 wingtaiproperties.com | The results of the 95% owned cold storage operation in Shekou reported a turnaround in the year under review and gave an uplift to the overall results of the Group’s warehousing operation in Hong Kong and Mainland China. wingtaiproperties.com |
根据一份单独的分销协议，Taconic还将 冷藏 保 存 、繁育及分销Caliper的产生荧光转基因动物（LPTA(R) [...] ）模型，这一套独特的模型利用生物发光分析技术改良肿瘤、炎症、代谢及内分泌疾病研究和药物毒性研究。 tipschina.gov.cn | Pursuant to a separate distribution agreement, Taconic [...] will also cryopreserved, breed and [...]distribute Caliper's Light Producing Transgenic [...]Animals (LPTA(R) models), a unique line of models that use bioluminescent technology to improve oncology, inflammation, metabolic and endocrine disease research and drug toxicology studies. tipschina.gov.cn |
应用领域包 [...] 括汽车座椅、室内装潢和寝具泡沫、高性能弹性体、用于 建筑和冷藏货物的各种隔热材料、包装、电气和电子设 [...] 备、鞋底、休闲和运动设备、工业和办公设备的辊轮等。 perstorp.ch | These include automotive seating, upholstery and bedding foam, high performance [...] elastomers, various insulation material for [...] buildings and refrigerated goods, packaging, [...]electrical and electronic equipment, [...]shoe soles in footwear, leisure and sports equipment and rollers in industrial and office equipment. perstorp.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。