| 单词 | 冷若冰霜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷若冰霜—frigidas cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy |
这 些结构诞生于第二次世界大战的熊熊烈火之中，经过冷战冰霜的锤炼和过往遗留的殖民主义与剥削的加 固。 daccess-ods.un.org | Those structures were forged in the fires of World War II, hardened in the frostof the Cold War and entrenched by the legacies of colonialism and exploitation. daccess-ods.un.org |
不要从大容器中将制冷剂通过若干个大小不同的容器填充到填料瓶中，原因是每次倾倒后，制冷剂中的水 [...] 含量都会显着增加。 secop.com | Do not fillrefrigerant fromalarge container [...] into a filling bottle through severalcontainer sizes, as with every drawing-off [...]the water content in the refrigerant is increased considerably. secop.com |
淡水河谷虽然克服霜和冰，解 冻了拇指姑娘的歌声，，科尼利厄斯到达与拇指姑娘团聚，已保存的jitterbugs。 zh-cn.seekcartoon.com | Though overcomewithfrost and ice, theValethaws [...] out with Thumbelina’s singing, and Cornelius arrives and reunites with [...]Thumbelina, having been saved by the jitterbugs. seekcartoon.com |
例如，牙买加及特立尼达和 多巴哥的制冷专家促进了若干加勒比国家培训技师和建立国家制冷协会的工作。 multilateralfund.org | So, for instance, Jamaica and Trinidad [...] and Tobago refrigeration experts facilitated training of technicians and establishment of nationalrefrigeration associations in several Caribbean [...]countries. multilateralfund.org |
若您於冷静期内取消保单，您将不会获得记入您的最初供款 户口内的 特别 赏 金。 aia.com.hk | If youcancel the policy within the cooling-off period, you [...] will not be entitled to the special bonus credited to your Initial Unit Account. aia.com.hk |
在硬化混凝土中， ETONIS® [...] 260能够大大提高混凝土层的抗折和抗拉强度， 以及对冰霜和融雪剂的抵御能力， 大量减少混凝土中裂缝的产生， [...]使整个混凝土层更为耐抗和耐用。 wacker.com | In hardened concrete, ETONIS® 260 significantly [...] increases the flexural and tensile strength of the concrete surfacing and augments its [...] resistanceto frost androad salts. wacker.com |
治疗后您的皮肤随即看起来和感觉起来像是被晒伤了，您可以用涂抹保湿霜及冷敷的 方法来缓解不适。 beijing.ufh.com.cn | Directly following the procedure your skin will look and feel like it is sunburned and can be soothed using moisturizer and cold compresses. shanghai.ufh.com.cn |
除霜即清除盘 管上聚集的冰霜，保证已调温的空气被连续不断地 输向货物。 container.carrier.com | Defrost is performed to clear buildup of frostand iceto ensure proper [...] air flow across the coil. container.carrier.com |
提到当作是为在异教徒的时间准备十灾：（1）遇险（2）火灾;（3）在兽疫;（4）饥荒（5）地震和战争;（ 6），冰雹和霜冻;（ 7）野生禽兽;（八）瘟疫和死亡的男性;（9）销毁和飞行（comp.伊萨二十六20;。 mb-soft.com | The Abraham Apocalypse (xxx.) mentions ten plagues as being prepared for the heathen of the time: (1) distress; (2) conflagration; (3) pestilence [...] among beasts; (4) famine; (5) earthquakes [...] and wars; (6) hail andfrost;(7)wild beasts; [...](8) pestilence and death among men; [...](9) destruction and flight (comp. Isa. xxvi. 20; Zech. xiv. 5); and (10) noises and rumblings (comp. in the sixth period of Simon b. Yoḥai; comp. mb-soft.com |
它可连接制冷、除霜和范围内的远程指示灯。 container.carrier.com | This item allows connection of remote [...] indicatorsfor COOL, DEFROSTand INRANGE. container.carrier.com |
再者，从宏观政策而言，2001年税制大变革，在从量徵税和免除抵扣的双向重赋之压下，白酒企业遭遇百年 冰霜浸淫， 面临一个十分艰钜的选择：若谋利润，则必断臂图存，砍掉低端酒；若谋市场，中低档势当成为主力军；而高中低全面开花，则难遂意。 lemsee.com | Furthermore, macroeconomic policy, the 2001 tax changes, tax and waive the deductible from the amount of two-way re-Fu [...] pressure, liquor companies [...] sufferedcenturiesFrost steeped,facing a very difficult choice: to seekprofits , [...]it certainly arm to [...]survive, cut low-end wine; if seeking market, medium and low potential to become the main force; and high school full bloom, it is hard to Suiyi. lemsee.com |
若干世纪前，冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action inthis region formed [...] many lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
在香槟酒行业委员会的管理下，香槟区采取一种储备体系，可以在年成 好的时候把一部分收成存放起来，以便因为霜冻、冰雹等歉收年份或者 葡萄质量不过关的时候使用。 champagne.fr | In good years, part of the crop may be set aside as a precaution against future crop failure (due tofrost,hail, etc) or a disappointing vintage. champagne.fr |
学前儿童如果拒绝戴上连指手套，外出时便会感 到双手冰冷，那 麽他便会返回家中拿手套。 yorkcas.org | If a preschooler refuses to put on his mittens, his hands will be cold when he goes outside and he’ll have [...] to come back in to get mittens on. yorkcas.org |
在 2009 年夏季在耶路撒冷举办了若干文化性活动（讲习班、图书阅读、参观 访问等），主要是在原计划开展的夏令营范围内举行，来自耶路撒冷各学校的 [...] 10-16 岁学 生、教师和教育工作者参加了这些活动。 unesdoc.unesco.org | Cultural activities (workshops, lectures and visits) are to [...] be carried outin Jerusalemduring the summer [...]of 2009, mainly within already foreseen [...]summer camps, with the participation of 10 to 16 year-olds, teachers and other educators from different schools in Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
提问者通常会要求被访者想像一个摄氏温度计，0度表示 冰冷， 100度表示沸腾，50度表示不冷不热，然後要求被访者打分形容其对某人的感觉。 hkupop.hku.hk | The interviewer would normally ask the respondent [...] to imagine a Celsius thermometer, with 0 [...] degree asthe freezing point, 100 degree [...]as the boiling point, and 50 degree as half and half. hkupop.hku.hk |
关于监测收集数据工作和核查销毁消耗臭氧层物质工作的可能程序问题，秘书处代 表回答说，若干制冷剂管 理计划和最终淘汰管理计划用于监测回收和再循环的收集数据活 [...] 动经过稍微修改后可用于报告回收的消耗臭氧层物质来源。 multilateralfund.org | Responding to a question on possible procedures for data-collection, monitoring and verification of the ODS [...] being destroyed, the representative of the [...] Secretariat said that thedata collection [...]activities used for monitoring of recovery [...]and recycling in a number of RMPs and TPMPs could, with minor amendments, be used for reporting on the provenance of recovered ODS. multilateralfund.org |
我在饭店里工作，每一天都有热腾腾的食物，从此告别了在户外工作享有冷冰冰食物的日子。 4tern.com | During thse days when I worked in outdoor (vineyard), eating cold food is very comon. 4tern.com |
当挪威德拉门市需要一个新的供热系统，为全区当地居民和企业提供热水时，打算用 冰冷的北海水作为一种可再生能源，而艾默生技术帮助他们实现了这一愿望。 emerson.com | When the Norwegian city of Drammen needed hot water for a new district heating system [...] serving local residents and businesses, [...] it turnedto the frigidNorth Seaas a [...]renewable energy source and Emerson technology helped make it possible. emerson.com |
若存在浮冰和雪， 它们可能会使大量或所有的油类都变得依稀难辨， [...] 从而使看到的画面更令人困惑（图 22）。 itopf.com | The presenceof icefloesand snow [...] may obscure large amounts or all of the oil and will confuse the picture yet further (Figure 22). itopf.com |
然而，产量仍低於预期，此乃由於有关地区於六月及八月 受到严霜的影响，从而降低了农业产量。 glencore.com | Production was however below [...] expectations, due tosevere frostswhich affected [...]the region in June and August, and consequently lowered agricultural yields. glencore.com |
半自动除霜系统－感应系统发出警报音和控制面板显示警报，提醒操作人员应在冷区 进行除霜操作。 cn.despatch.com | Semi-Automatic Defrost System – Sensing system, audible alarm and control panel display [...] alerts operatorthatdefrost on the cold zone [...]is required. despatch.com |
接下来，他们去冰霜森林，以满足长春花的朋友Gliss（灰色迪莱尔）和钉（黛比瑞安）。 zh-cn.seekcartoon.com | Next, they go tothe FrostForestto meet [...] Periwinkle’s friends Gliss (Grey DeLisle) and Spike (Debby Ryan). seekcartoon.com |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories [...] have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...](the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。