| 单词 | 冷眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷眼—cool eyeless common: (treating) with indifference fig. detached Examples:冷眼旁观—the cool eye of a bystander a detached point of view See also:冷adj—coldadj 眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
但是 世人在冷眼旁观 ，并且说这是一些些不切 实际的狂热份子，还说，如果真的有一位 [...] 上帝，他一定会更理智，更公正。 thestudiesinthescriptures.com | But the world coollylooked on, and [...] said that these were unreasonable enthusiasts, and, if there is a God, he is certainly [...]more reasonable and just than that. thestudiesinthescriptures.com |
尽管这些都是利好消息，但投资者对该公司的最新财报却 冷眼以对，这导致我猜测，新东方可能很快就会加入越来越多进行私有化的在美上市中国企业行列。 youngchinabiz.com | And yet despite all that good news, investors [...] have greeted this latest earnings report [...] largely withindifference,leading me [...]to speculate that New Oriental could soon [...]join a growing list of US-traded Chinese firms to privatize. youngchinabiz.com |
以上消息显示，海外投资者对中资概念股变得益发挑剔，对少数成长快速的个股青睐有加，而对其他表现疲弱的中资股则 冷眼旁观。 youngchinabiz.com | These very different tales show that overseas investors have become quite choosy toward Chinese companies in the current climate, richly rewarding a few fast-growth players while largely ignoring most others. youngchinabiz.com |
大西洋金枪鱼养护委和美洲金枪鱼委通过了关于冷冻大眼金枪鱼的统计文件方案，大西洋金枪鱼养护委设立了大西洋箭鱼统计文件方 案。 daccess-ods.un.org | ICCAT and IATTC have adopted statistical document [...] programmesforfrozen bigeye tuna, and ICCAT [...]has established a statistical document [...]programme for Atlantic swordfish. daccess-ods.un.org |
创新 Philips LightFrame 2 荧幕的独有镶边及释放特定波长蓝色冷光 以减低眼睛疲倦感和提高专注力，令您感受更好。 philips.com.hk | The innovative Philips LightFrame 2 display with its [...] unique bezel emits specific [...] wavelength coolblue light which reduces your eyefatigueand improves [...]concentration, giving you [...]a greater sense of well-being. philips.com.hk |
核心问题包括耶路撒冷地位，而在解决此问题时应着眼于使耶路撒冷成为在和平与安全中毗邻共存的两 个国家的首都。 daccess-ods.un.org | The core issues include the status of Jerusalem, and this should be settled in such a way that Jerusalem can emerge as the capital of two States living side by side in peace and security. daccess-ods.un.org |
在全世界的记忆中，我们从未亲眼看到过这样冷酷无情的暴行。 daccess-ods.un.org | In the world’s memory, there has never [...] been such callousness displayed beforeour very eyes. daccess-ods.un.org |
在车头设计方面，抢眼的冷却进气口使全新 Cayman 的车头宽度向左右两侧延伸，更显气势出众。 pap.porsche.com | From the front end, the new Cayman is marked [...] by its dominant cooling airinlets, which [...]increase in size towards the sides of the car. pap.porsche.com |
和牛的肉眼或西冷:只需简单洒上盐及胡椒粉调味，就最能吃出和牛的丰腴质感。 sfgourmet.com | Sirloin & Ribeye beef steak: Best cook with salt and pepper. sfgourmet.com |
公司现主要生产银焊片，用于大理石加工业中金刚石与基体的焊接，熔点底，抗拉强度高，质量可靠，广泛应用于大理石、金刚石，制冷、硬质合金、眼镜、齿科、卫生洁具、首饰、造船、汽车、电器、电子电力、建材、灯饰、交通、钻探、采掘、工具等领域,我们愿以优良的产品质量,先进的技术性能,完善的售后服务与您取得良好的合作关系,共同进步,共同发展。 hjcl.cc | The company presently mainly produces the silver soldering lug,Uses in the marble processing industry the diamond and the substrate welding, the melting point bottom, the tensile strength is high, the quality is reliable, widely applies [...] in the marble, the diamond, [...] domainsand so on refrigeration, hardalloy,eyeglasses,dental faculty, [...]hygienic sanitary equipment, [...]jewelry, shipbuilding, automobile, electric appliance, electronic electric power, building materials, decorative lighting, transportation, drilling, excavation, tool,We hope by the fine product quality, the advanced technical performance, the consummation post-sale service obtains the good cooperation with you, progresses together, communal development. hjcl.cc |
父亲从来是不怒自威，现在狠狠地看了儿子一眼， 冷冷地教训他：如果他不懂限价为两镑的指令和限价为六镑的指令有甚麽不同，他是最应该改行的；而他姑且还是快点学习怎麽遵循本美术馆的老板的指示。 e-yaji.com | It was pointed out that if he could not tell the difference between an instruction to buy something up to two pounds and one to buy it up to six pounds, he was in the wrong business, and, that since that business belonged to his father, he had better quickly learn to follow instructions. e-yaji.com |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) [...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...]个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the [...] resultsoriented focus of its technical [...]cooperation work, which included: (a) larger, [...]longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target [...] group of which are 12-16 [...] years old students,within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case ofJerusalem)and the World Heritage in Young Hands Kitin Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野 味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 [...] 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled orfrozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。