| 单词 | 冷盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷盘 —cold meatscold plateSee also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng 盘—dish • coil • make over • classifier for games of chess • transfer (property) • classifier for coils of wire • classifier for food: dish, helping
|
各个餐柜供应不同系列的美食，从 冷盘 、 海 鲜、西式餐点到亚洲美食和甜点应有尽有，不一而足。 shangri-la.com | Each station features its own selection of specialties, ranging from cold appetisers to seafood, Western cuisine to Asian cuisines, and desserts. shangri-la.com |
双伺服辅助风冷盘式制 动器的每个制动钳有三个活塞，带来出众的制动性能。 maserati.com.cn | Prodigious braking performance came from the two twin-servo [...] assisted ventilated discs with three pistons [...]per caliper. maserati.us |
这是一个很好的爬梯冷盘噢， 上次带去爬梯，很受朋友们欢迎，大家不妨试试。 maomaomom.com | This recipes my family recipe for many years. maomaomom.com |
这次活动吸引了超过100人参加，派对包括摄影展览，现场表演，还有美味 的 冷盘 ， 葡 萄酒，香槟和其他公司特有的元素。 labbrand.com | The event attracted over 100 attendees and featured a [...] photo exhibition, live entertainment, not to mention [...] delicious hors d’oeuvres, wine, champagne, [...]and other unique elements. labbrand.com |
另有高温（最高500°C ）以及冷却盘管选件。 malvern.com.cn | High temperature (500°C [...] maximum) and cooling coil options also [...]available. malvern.com |
工厂生产劳动者选择使用手提钻和加热炬避免石灰石被冻结，并 将 冷 冻 材料 从 盘 式 给 料机上去除。 quadrantplastics.com | Plant production labor had elected to use jackhammers and heating torches to keep limestone from freezing, and to break freezing material loose from the pan feeder. quadrantplastics.com |
随着客户群体的显著扩大，ATS [...] 提供的产品组合也进一步扩充，涵盖了高级风扇 托 盘 、 液 体 冷 却 系 统、高级冷却系统和新一代热测试仪器。 digikey.cn | As ATS has significantly increased its customer base, its product offerings [...] have also expanded to [...] include advanced fan trays, liquid cooling systems, [...]advanced cooling systems and next-generation thermal test instruments. digikey.ca |
这个功能允许管理者查看和监控和 SAF-TE 相关的属性类别，例如支持 SAF-TE 设备的温度读数， 硬盘故障，和冷却设备（如风扇）。 highpoint-tech.cn | This feature allows the administrator to view and monitor a variety of SAF-TE related [...] attributes, such as chassis [...] temperature readings, disk failure, and the status of the chassis cooling apparatus (cooling fans). highpoint-tech.cn |
标准电机：全封闭防沫外包装的表面法 兰盘冷却自力型（全封闭 外表扇形）。 nachi-fujikoshi.co.jp | Standard motor: totally-enclosed splashproof housing [...] surface flange cooled self-actuating type (totally enclosed fan-cooled type) nachi-fujikoshi.co.jp |
保护未使用的MTS卡盘，防止切屑和冷 却 液 的进入。 cn.erowa.com | Protects MTS and MTS+ chucks that are not in use from chips and coolant. tr.erowa.com |
此设计也取决于空气动力功能——轮辋周围的碳纤维环可作为涡轮，为碳陶瓷制 动 盘 提 供 额外 的 冷 却 空 气。 lamborghini.com | Their design is also determined by aerodynamic functionality – a [...] carbon-fiber ring around the wheel rim works like a turbine to [...] deliver additional cooling air to the carbon-ceramic brake discs. lamborghini.com |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for [...] ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...]Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, to cover pay television [...] and introduce a cooling-off period, a [...]procedure for contract verification and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况 调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target [...] group of which are 12-16 [...] years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生 、 冷 凍 或 冷 藏 水 產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...] 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 [...] 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of [...] telecommunications operators, to cover pay television, [...] and introduce a cooling-off period and [...]standard terms in the contracts, so as to [...]safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。