| 单词 | 冷热病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷热病 —malariaSee also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng 热病 n—fever n 热病—pyrexia
|
母亲和新生儿破伤风病例减少，同时 黄 热病 也在 控制之中。 daccess-ods.un.org | Maternal and neonatal tetanus has [...] decreased, and yellow fever is under control. daccess-ods.un.org |
3.11 能量转换效率（ECC）：指被评建筑的 冷热 源 输 出全年累计的空调 用 冷 量 、 热 量 与 消耗 的电、天然气、煤、蒸汽和热水的能量的比值。 greencouncil.org | 3.11 Energy [...] Conversion Coefficient (ECC): the ratio of accumulated cool and heat provided by airconditioning [...]sources of the building [...]under review in the whole year to the energy of consumed electricity, natural gas, coal, steam, and hot water. greencouncil.org |
世界卫生组织条例规定，成员国可采取检疫措施 防范四种疾病，即霍乱、鼠疫、黄 热病 和 天 花。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization regulations provide for quarantine [...] action which member nations may take with [...] respect to four diseases, namely, cholera, the plague, yellow fever, and small pox. daccess-ods.un.org |
如果旅客在缅甸入境前9天之内曾到过 黄 热病 发 作 区域，或在此中转，则该旅客需提供 黄 热病 相 关 证明。 shangri-la.com | Yellow fever certification is required for entry into Burma if the traveller arrives within 9 days after leaving or transiting through areas where yellow fever is present. shangri-la.com |
随着天气变冷，冬季疾病开始 在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate [...] around Shanghai, remember to emphasize good hygiene [...]including hand washing, covering your nose and mouth when coughing or sneezing, avoid contact with others if they are sick, keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
私营部门中发热病人得到抗疟药物的可 能性比在公共部门设施就诊的病人低 25%，而那些留在家里的病人则低 60%。 daccess-ods.un.org | In the private sector, febrile patients are 25 per cent [...] less likely to receive an antimalarial than those visiting public [...]sector facilities, while those that stay at home are 60 per cent less likely. daccess-ods.un.org |
还 应注意在扩大免疫计划中综合使用抗 黄 热病 疫 苗与抗肝炎疫苗。 daccess-ods.un.org | Also worthy of note is the [...] addition of yellow fever and hepatitis [...]vaccines to the expanded immunization programme. daccess-ods.un.org |
依照 2000 年 4 月 14 [...] 日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》 (第 933-XIV 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公 用事业费 – 供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、 (固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the Law on special social protection of certain categories of population No. 933-XIV from 14 April 2000, nominative allowance is understood as payment of money in exchange of privileges [...] previously given; and [...] public utility services – heating, cold and hot water (heating of cold water), natural gas used for cooking and heating, sewage disposal, [...]garbage evacuation [...](both solid and liquid), elevators, building’s maintenance or rent. daccess-ods.un.org |
在这一项目执行期间发展起来的医护能力将确保今后如再发生登 革 热病 患，能够更好地进行管理。 daccess-ods.un.org | The health capacity developed during this project’s implementation will ensure better management of dengue fever cases in future outbreaks. daccess-ods.un.org |
也可用于冷热水、蒸汽或热油为 媒介的加热或冷却系统。 cloriuscontrols.com | It can be used for the [...] control of cold or hot water, steam or oil in heating as well as cooling systems. cloriuscontrols.com |
3.12 输配系数（TDC）：指按照输配系统的形式、风机水泵选型及控制调节策略条件下，空 调水系统和风系统单位耗电量下所能输配 的 冷热 量。 greencouncil.org | 3.12 Transportation and Distribution Coefficient (TDC): the cool and heat transported and distributed by air-conditioning water and wind system per unit electricity consumed according to the form of the transportation and distributed system, the type of the fan and pump and the control strategies. greencouncil.org |
色环：采用红色或蓝色色环，使得 冷/热流体回路的识别轻松快速。 staubli.com | coloured rings, red or blue, provide simple and quick [...] identification of the hot / cold fluid circuits. staubli.com |
在完成对现有管道系统的维修后，如果可能通过在维修地点周围施用杀真菌剂对潮湿的灰泥板和木制框架进行防霉处理，则应将暴露在外的管道套入与之兼容的塑料套管或管道绝缘材料内，从而防止杀真菌剂直接接 触 冷热 水 管 道系统。 cn.lubrizol.com | When repairs are made to an existing system, and the possibility exists that fungicides will be applied to treat damp drywall and wood framing surrounding the repair site, exposed piping should be sleeved with a compatible plastic sleeving or pipe insulation material to prevent direct contact of the fungicide with the plumbing system. lubrizol.com |
此外，稳定团质量保证小组将加强对所有承包商工 程和服务的定期核对与验证检查，包括所有商品， 尤其是新鲜水果和蔬菜的冷链管理、 病 虫 害 防治以 及遵守规格和标准等。 daccess-ods.un.org | In addition, the Mission’s Quality Assurance Cell will intensify regular verifications and validation inspections over all works and services of the contractor, including but not limited to cold chain management, pest control, and compliance to specifications and standards of all commodities, especially fresh fruits and vegetables. daccess-ods.un.org |
當局已 成立預 防退伍軍 人 病症委 員會， 成員包括機電工程署及 生署的 代 表， 負 責監察該病症及 現時的冷 卻 塔 對 健 康 的 影響。 legco.gov.hk | A Prevention of Legionnaires' Disease Committee comprising representatives from the EMSD and the [...] Department of Health had already been set [...] up to monitor the Disease and the health impact of the existing cooling towers. legco.gov.hk |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍 乱、瘟疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, yellow fever, cholera, the plague and leptospirosis to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
4.预防呼吸系统疾病，要避免冷饮，冰水等生冷食品。 shanghai.ufh.com.cn | To prevent respiratory illness, avoid eating and drinking [...] cold foods such as ice cream and ice water. shanghai.ufh.com.cn |
肺结核、黄热病、麻 疹、霍乱、脑膜炎是流行性疾病，而疟疾和艾滋病毒/ 艾滋病是该地区的流行病。 daccess-ods.un.org | In the region as a whole, tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitis are epidemic diseases and malaria and HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org |
以下一些工程已经在 2005 年启动，并将在 2006 [...] 年完成：更换卫生 间热水供水设备，以消除受到感染的隐患；确 保 冷热 供 水设备用房符合目前的安全标准；以 及更换米奥利斯大楼公用场所的地面。 unesdoc.unesco.org | The following works have been launched in 2005 and will be completed during 2006: the replacement of the sanitary hot water production intended to [...] eliminate contamination risks; [...] ensuring conformity of the technical rooms for hot and cold water [...]production with existing safety [...]norms; and replacement of the common areas flooring in the Miollis building. unesdoc.unesco.org |
更换温度控制 器时，一定要检查压缩机是否在冷、 热 状 态下都能正常运行，以及在使用LST压缩机时停止期间的时长是 否足以让系统实现压力均衡。 secop.com | When replacing a thermostat it is important to check whether the compressor operates satisfactorily both in warm and cold position, and whether the standstill period is sufficient for the system pressure equalization when using a LST compressor. secop.com |
最佳冷却方法： [...] 采用最佳方法，例如地板空隙密封、机架空位挡板的使用和避 免 冷热 空 气 混合，可以节省开支。 emerson.com | Cooling Best Practices: Implementing best practices, such as [...] sealing gaps in floors, using blanking panels in open spaces in racks, and [...] avoiding mixing of hot and cold air, [...]saves money. emerson.com |
此类产品及系统具有优异的物理和功能特性，非常适合用于消防水喷淋管道系统、商用/住 宅 冷热 水 管 道系统以及工业用导管、板材/内衬以及管道系统，尤其是注重抗腐蚀性、高压高温条件下的机械强度和成本效益的应用。 cn.lubrizol.com | The exceptional physical and functional properties of these products and systems make them ideal for use in fire sprinkler systems, commercial/household plumbing systems, and industrial ducting, sheet/lining, and piping systems, particularly where corrosion resistance, mechanical strength at high pressures and temperatures, and cost-effectiveness are important. lubrizol.com |
红色或蓝色的识别色环帮助更快速 更方便地识别冷、热水回路。 staubli.com | Red and blue rings provide quick and easy [...] identification of your hot and cold water circuits. staubli.com |
美国航天局戈达德空间飞行中心开发的监测和预测系统自 1999 [...] 年投入运行以来，依赖对降雨的解读和对归一化植被比差指数异常现象的 分析，制作存在有利于裂谷热病媒产 生、发展和繁殖条件的地区的地图。 daccess-ods.un.org | In operation since 1999, the monitoring and prediction system developed by the NASA Goddard Space Flight Center relies on interpretation of rainfall and analysis of normalized difference vegetation index anomalies to [...] map areas showing conditions that would support the emergence, production and [...] propagation of Rift Valley fever vectors. daccess-ods.un.org |
(h) 促进提供长期资金，包括视情况建立公私伙伴关系，支持学术研究和工 [...] 业研究，以及开发新的疫苗和杀微生物剂、诊断药包、药品和治疗方法，以防治 大规模流行病、热带疾病、禽 流感和严重急性呼吸系统综合征等其他疾病，并酌 [...]情通过预购承诺等机制，进一步加强市场奖励措施； (i) 强调必须紧急应对疟疾和结核病，尤其是在受影响最严重的国家，在这 [...]方面，欢迎加强双边和多边倡议。 pseataskforce.org | ( h ) Promoting long-term funding, including public-private partnerships where appropriate, for academic and industrial research as well as for the development of new vaccines and microbicides, diagnostic kits, [...] drugs and treatments to address [...] major pandemics, tropical diseases and other diseases, [...]such as avian flu and severe acute [...]respiratory syndrome, and taking forward work on market incentives, where appropriate through such mechanisms as advance purchase commitments pseataskforce.org |
雖然安裝抽氣扇 可在綜合症病房內製造負氣壓，以及改善空氣稀釋的效果從而減少空氣中 的微生物含量，但這項應急措施大大影響醫院空調系統的 製 冷 效 能 ，以致 病房的溫度升高，使醫護人員的工作環境在炎熱的天氣下變得惡劣。 legco.gov.hk | While the installation of exhaust fans can create negative pressure in SARS wards and improve the air dilution effect thus reducing the bioload, this contingency [...] measure has significantly [...] hampered the cooling efficiency of the hospital air-conditioning system and raised the temperature of the wards which leads to [...]a deterioration in the [...]working environment for health care workers as summer approaches. legco.gov.hk |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊髓灰质炎和 肠 热病 等 疾 病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and [...] indirect cause for a number [...] of diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
星巴克咖啡 (Starbucks) 旗下零售产品包括30多款全球顶级的咖啡豆、手工制作的浓缩咖啡和多款咖 啡 冷热 饮 料 、新鲜美味的各式糕点食品以及丰富多样的咖啡机、咖啡杯等商品。 shopping.bcia.com.cn | Starbucks Coffee (Starbucks)'s retail products include a variety of the world's top 30 coffee beans, [...] hand-made espresso [...] and a variety of hot and cold coffee drinks, delicious pastries fresh food and variety of coffee machines, coffee [...]mugs and other merchandise. en-shopping.bcia.com.cn |
地源热泵技术主要两种形式:一种是利用岩石或土壤作为低 位 冷热 源 的 岩土源地源热泵系统；另一种是利用地下水或地表水作 为 冷热 源 的 水源地源热泵系统，以地表水作为低 位 冷热 源 的 称为地表水水源热泵系统，利用污水作为低 位 冷热 源 的 为污水源热泵系统，以海水作为低 位 冷热 源 称 为海水源热泵系统。 dismy.cn | Ground source heat pump technology is mainly in two forms: one is the use of rock or [...] soil as a source of low heat and cold [...] sources of geotechnical ground source heat pump system; the other is the use of groundwater or surface water as a source of hot and cold water ground source heat pump system to the surface hot and cold water as low as the source of surface water source heat pump system, the use of hot and cold water as low as the water source [...]heat pump system, hot and cold sea water as low as sea-water source heat pump system. dismy.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。