| 单词 | 冷漠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷漠—indifferenceless common: lack of regard cold and detached towards sb. 冷漠adjective—indifferentadj aloofadj apatheticadj 冷漠noun—coldnessn冷漠verb—neglectvExamples:冷漠对待v—neglectv 冷漠对待—cold and detached towards sb indifference lack of regard See also:冷adj—coldadj 冷—surname Leng 漠n—desertn desertsn disregardn
|
哈马斯极其冷漠地利用 以色列对人命的珍惜和以色列政府和人民多年来所 表明的道德价值捞取好处。 daccess-ods.un.org | Hamas is exploiting in a most cynical way Israel’s sensitivity for human life and the moral values demonstrated throughout the years by the Government of Israel and its people. daccess-ods.un.org |
这要求法院认真考虑 向其提出的请求的综合事实(参见下文)，以避免在咨询意见中进行 冷漠的推理。 daccess-ods.un.org | This requires a careful consideration by the Court of the factual complex of the request lodged with it (cf. infra), so as to avoid an aseptic reasoning in the Advisory Opinion. daccess-ods.un.org |
令他们害怕和关切的是，当暴力行为发生时， [...] 缺乏应该做什么、去哪里的信息，而当人们面对他们的苦难和创伤时，往往态度冷漠、无所作为，因此儿童们更感到深深的失望。 daccess-ods.un.org | They express fear and concern at the lack of information on what to do and where to go when [...] violence takes place, and they feel deeply disappointed when their suffering and [...] trauma are met with indifference and inaction. daccess-ods.un.org |
其次，她 [...] 指出，结构性种族主义受害者受到的歧视被归咎于形势，这被认为是他或她所处 文化、冷漠或被动性所造成的。 daccess-ods.un.org | Secondly, she noted, the victim of structural [...] racism was blamed for the situation, which was considered to be the result of his [...] or her culture, indifference or passivity. daccess-ods.un.org |
尽管一些难民确实通过这样的移 徙成功地改善了他们的命运，然而等待那些移徙到城市的人们的情境往往是艰难和冷漠的，而出路的寻找往往扑朔迷茫。 daccess-ods.un.org | While some refugees indeed succeed in improving their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive. daccess-ods.un.org |
工作人员协会还对某些部门负责人决意做 冷漠的考虑表示担忧，他们在招聘问题上宁 可面“向外”而不“朝内”，大量雇用短期合同（ALD）职员来负责正常计划的常规工作， 这必然使教科文组织的公务员制度处于不稳定的状态。 unesdoc.unesco.org | ISAU is further concerned about the cold, resolute motives of some sectors’ officials who prefer to recruit from outside rather than in-house, the exceedingly large number of staff hired under appointments of limited duration (ALD) arrangements to perform recurrent regular programme duties and the growing insecurity of the civil service at UNESCO which is the unavoidable outcome. unesdoc.unesco.org |
冷漠的婆罗门教，印度教总巴士毕竟，而是一种至高无上的神，其反射的 冷漠。 mb-soft.com | The indifference ofBrahminism to the gross buses of Hinduism is, after all, but a reflex of the indifference ofitssupreme god. mb-soft.com |
法庭又裁定，本组织办理申 诉人申诉时缺乏透明度；她受到冷漠对待；始终被剥夺机会，不仅无法获得发给 保险公司的文件，甚至也无法获得相关恶意行为保险的文字材料；在处理其索赔 过程中还出现了毫无道理的拖延。 daccess-ods.un.org | In addition, the Tribunal found that the Organization’s dealings with the applicant lacked transparency; that she wascallously treated; that she was not provided with counselling; that she was consistently denied access, not only to all the documentation sent to the insurer, but even to the text of the relevant Malicious Acts Insurance Policy; and that there were unconscionable delays in the handling of her claim. daccess-ods.un.org |
这些报告证实了惊 人的事实，犹太复国主义政权在对加沙的侵略中冷漠和蓄 意针对平民目标，特别是住房及其居民、基本基 础设施、学校、医疗设施和包括妇女与儿童在内的无 辜平民，发动进攻。 daccess-ods.un.org | Those reports attest to the appalling fact that, in the Zionist regime’s aggression against Gaza, civilian targets, particularly homes and their occupants, basic infrastructure, schools, medical facilities and innocent civilians, including women and children, have been callously and deliberately targeted. daccess-ods.un.org |
起事者之间缺乏默契﹐群众亦冷漠观之﹐ 起事因而失败。 hkahe.com | It was the lack of agreement between the [...] rebels and theindifference of the masses [...]that made the revolt failed. hkahe.com |
它变成了一个迷恋的梦想，其缺陷刷牙和抛光原料困扰的部分或挂起不可挽回的其他，但它忽略了冷漠 zh.horloger-paris.com | It becomes an obsessive dream, [...] its imperfection brushing and polishing raw bothers some or hangs irretrievably other, [...] but it ignores theindifference! en.horloger-paris.com |
自 1991 年以来，阿尔及利亚不得不在冷漠和怀疑的背景下应对恐怖主义 现 象 。 daccess-ods.un.org | Since 1991, Algeria has had to cope with the phenomenon of terrorism against a [...] background of indifference and suspicion. daccess-ods.un.org |
2011 年，“阿拉伯之春”在世界各地再次唤起了对公民行动的信心并催化了 “占领华尔街”等公民运动，因为那些通常被贴上“普通公民”标签的人们对于 被困在充耳不闻的政府和冷漠无情的市场之间走投无路的情况终于失去了耐心。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Arab Spring had renewed faith in citizen action around the world and catalysed citizen movements such as Occupy Wall Street, as the people often labelled “ordinary citizens” finally lost patience with being trapped between States that did not listen and markets that did not care. daccess-ods.un.org |
12年后，吉姆（现在由约瑟夫·高登 - 莱维特表示）已成长为一个冷漠和疏远的小将。 zh-cn.seekcartoon.com | Twelve years later, Jim (now voiced by Joseph Gordon-Levitt) has grown into an aloofand alienated teenager. seekcartoon.com |
生存能力：今天的教育制度，包括技术教育和职业培训，都不能向青年人提供获得和 加强必要的综合性生存能力的机会，尤其是解决例如艾滋病毒／艾滋病和其它流行病 [...] 等现代问题，以及应对培训结束后走向社会、融入劳动世界、政治与社会 冷漠的问题。 unesdoc.unesco.org | Competencies for life: Currently, education systems do not provide young people opportunities to obtain and strengthen the complex set of competencies for life, including technical and vocational education. Many of these competencies are essential for addressing modern problems [...] such as HIV/AIDS and other pandemic diseases, exiting and entering the labour force and [...] social and political indifference. unesdoc.unesco.org |
同那时的真理一样，此时的真理也分 出了诚挚谦卑之人，并因此引领他们向前， 立刻进入知识领域，并坚固和启导他们， 使他们不至被大群名义上的基督徒绊倒； 但是那些冷漠而又自满的人拒绝此时揭示的 真理，因为他们的双眼被自己错误的心态 蒙蔽。 thestudiesinthescriptures.com | And back of all this knowledge must lie holiness and humility, which must pave the way for its reception by enabling the child of God to remove prejudice from his heart and to search diligently to know what has been revealed. thestudiesinthescriptures.com |
幼儿则可能表现出分离焦虑、发脾气、生长缓慢、 冷漠、有侵略性、过度活跃，或是退缩行为（比如尿床或弄脏衣物）。 beijing.ufh.com.cn | Younger children may display separation anxiety, tantrums, [...] poor growth,indifference,aggression, [...]hyperactivity, or regressed behavior such as bedwetting or soiling. beijing.ufh.com.cn |
年轻人在社会上的孤立，贫困老年人的孤独死亡已成为社会问题，更有人认为日本已成为人际关系 冷漠的“无缘社会”。 rieti.go.jp | Against the backdrop of rising social problems such as the isolation of young people and the solitary deaths of the elderly poor, some observers say that Japan has become a "fragmented society" where human relationships are shallow and weak. rieti.go.jp |
大部分的射手座不太记恨，然而 一旦你欺骗或背叛他，他只好选择对你 冷漠以对。 enviefashion.com | They do not like change, they get used to walking the same road, taking the same bus, going to the same restaurant and eating the same food. enviefashion.com |
本卷采用强烈的叙事方法，就像小说中的插图一样，它的艺术性质是需要被人的意图‘利用’的，它的力量是通过损毁自身而提炼出来的烈性，带有扭曲的心理特征，也是 冷漠的，如同对旁人的背后评说。 shanghaibiennale.org | Its power is an intensity that is distilled from self-destruction. There is a twisted psyche and a callousness to it, a sense of talking about someone behind their back. shanghaibiennale.org |
有数起受到广泛报导的案件，都是富有的年轻人和行人、自行车骑士或农民发生交通事故之后，对政府表现出嘲弄的态度，而药家鑫的案子也“引起社会大众对于富人 冷漠对待穷人的态度大加挞伐”(BBC)。 amccsm.org | There have been several widely publicized cases of affluent young people thumbing their noses at authority after traffic accidents with pedestrians, cyclists or [...] farmers, and the case in Xi'an also "sparked uproar over [...] the perceivedindifference of therich [...]to the less well-off" (BBC). amccsm.org |
创伤后应激障碍的焦虑症状可能有不同的表现方式：强烈地渴望回避与创伤事件有关的记忆，或者是重复体验创伤事件并伴有强烈的悲痛（或焦虑）情绪、 冷漠、失眠、注意力无法集中和极度激动。 beijing.ufh.com.cn | PTSD anxiety can have a variety of expressions: strong desire to avoid recalling memories of the event, re-experiencing the event with intense distress/anxiety, detachment, insomnia, difficulty concentrating and extreme agitation. beijing.ufh.com.cn |
考虑到阿 [...] 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉方法，荒漠化，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, [...] special emphasis should be given to [...] irrigation methods,desertification,education and [...]research for efficient management of [...]natural disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术、荒漠化和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the development of specific research capabilities and expertise in [...] areas of particular interest to the Arab region – such [...] as water,ICTs, desertification, and safeguarding [...]of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公 约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...]环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...]国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; [...] Secretariat of the United Nations [...] Convention to CombatDesertification;United Nations [...]Development Programme; United Nations [...]Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 [...] 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化多 发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 [...]趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing [...] country parties with areas prone to floods, [...] droughtand desertification, with fragile [...]ecosystems, and facing increased frequency [...]of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。