| 单词 | 冷清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷清adverb—lonelyadj冷清—cold and cheerless unfrequented fig. lonely 冷冷清清adjective—desolateadj冷冷清清adverb—lonelyadj冷冷清清—deserted unfrequented cold and cheerless in quiet isolation 冷清清adjective—desolateadj冷清清adverb—lonelyadj冷清清—deserted unfrequented cold and cheerless in quiet isolation See also:冷adj—coldadj 冷—surname Leng
|
纽伦堡爱乐管弦乐团、拜罗伊特 扎米尔合唱团和耶路撒冷清唱剧室内合唱团与德国政府合作，在纪念音乐会上表 [...] 演节目。 daccess-ods.un.org | The memorial concert was performed by the Muremberg [...] Philharmonic Orchestra, the Bayreuth Zamir [...] Chorale andthe Jerusalem Oratorio Chamber Choir, [...]in partnership with the Government of Germany. daccess-ods.un.org |
我看见那熟悉的景色，唯一不同的是，花儿都开了、天气转凉了、街上更冷清了。 4tern.com | All the sceneries were so familiar to me, except the blooming flowers, the weather and the quiet streets. 4tern.com |
在晴天的天空下，小镇虽然冷清，但是别有一番特色。 4tern.com | Ina clear sunny day, the town maybe [...] quiet, but it has its unique identity. 4tern.com |
但是，事情变得非常吱吱作响时，帮派风被困在一个偏远的岛屿 - 他们很快发现他们的新的热带游乐场不一样冷清，因为它似乎。 zh-cn.seekcartoon.com | But things get really squeaky when the gang winds up stranded on a remote island — and they soon discover their new tropical playground is not as deserted as it seems. seekcartoon.com |
吴亮星议员 吴亮星议员 吴亮星议员 吴亮星议员：代理主席，虽然是比较冷清，但我也捧捧场，因为我们都是关 心中小型企业的。 legco.gov.hk | MR NG LEUNG-SING (in Cantonese): Mr Deputy, although the atmosphere is not heated, I still want to join in because all of us care about the SMEs. legco.gov.hk |
总领事先生为记者们进行了简短的介绍，对如何将鲜活海产品 - 从冰冷清澈的挪威海域直接运抵上海餐桌 - [...] 进行了揭秘。 norway.org.cn | The Consul General held a short presentation for the journalists where he revealed the [...] secret of how to bring in live seafood – [...] direct from the cold, clearoceans of Norway [...]– to the dinner table in Shanghai. norway.cn |
2012年，虽然温哥华的房地产市场冷清下来， 多个地区的房价也有不同程度的跌幅， 但平稳的市场需求，使得高贵林的Burke Mountain区成交量持续稳定。 homewithtyra.com | Known for its high end homes in Westwood Plateau & Rockridge, Noura is proud to present its latest luxurious single family homes Nour of the Foothills. homewithtyra.com |
这些行动提醒人们以 色列继续在东耶路撒冷强制性关闭巴勒斯坦官方机构，因为它企图在东 耶路撒冷清除巴勒斯坦的存在和削弱巴勒斯坦社会的能力。 daccess-ods.un.org | Such actions are a reminder of the continued forced closure by Israel of official Palestinian institutions in East Jerusalem as it attempts to erase the Palestinian presence and disable Palestinian society in the City. daccess-ods.un.org |
随着经济转型至金融、服务业，不少工业大厦被空置，一些 从前熙来攘往的工业区，现时可能亦变得冷冷清清。 legco.gov.hk | Hong Kong is no exception. As our economy transformed to the financial services industry, many industrial buildings were vacated, and the previously busy and crowded industrial areas also became desolated. legco.gov.hk |
马 达可实现双向转动；马达上可选配回路冲洗阀以实现闭式回路中工作液压油循环冷却及清洁过滤。 sauer-danfoss.com | They also include an optional loop flushing feature that provides [...] additional cooling and cleaningoffluid in the [...]working loop. sauer-danfoss.com |
工发组织代表报告协商情况说，考虑到该国政府刚成立，且氟氯烃-141b 还 用于制冷维修行业的清洗，不适用于氟氯烃淘汰管理计划，该国政府目前还无法发出禁令。 multilateralfund.org | Reporting on his consultations, the representative of UNIDO said the Government was not in a position to issue a ban at present, considering that the [...] Government was new and HCFC-141b was [...] also usedin the refrigerationservicingsector [...]for flushing, which was not covered by the HPMP. multilateralfund.org |
告别2012年度的最后一个清冷的冬夜，回顾过去的一年，我公司在不断的前进的市场大潮中严谨慎行，积极推进企业改革与生产线的调整，极为有效的提升了生产产能。 cn.cytech.net.cn | Bid farewell to the last cold winter night of 2012,looking back on the past year, we are proceed with cautious in the keep moving market, advanced the enterprises reformation and production line adjustment actively,it improved the production capacity effectively. en.cytech.net.cn |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for [...] ODS inthe refrigeration and air-conditioningsector in Saint [...]Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it becameclear thatsignificant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
为了显示新班子的专业服务形象，民建 联促请特区政府加快研究将现时《电讯条例》第 7M 条规管电讯商具误导性 [...] 或欺骗性的行为扩大至涵盖收费电视，并引入合约冷静期、合约确认程序及 标准合约条款等，以防止电讯及广播服务业不良推销活动走向泛滥的困局， [...]这才能有效保障消费者的权益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, to cover pay television [...] and introduce a cooling-off period, a [...]procedure for contract verification and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
有鉴於广深港高铁涉及公帑达669亿元， 而在近期公布的港大民意调查中，却显示 59%市民自称对整个高铁项目认识'好少'或 '几少'，显示大部分市民均不了解广深港高 [...] 铁的内容及对社会影响，本人现按照《财 务委员会会议程序》第37A段，动议要求政 府搁置广深港高速铁路拨款，并以独立机 构的民调评估市民对广深港高速铁路的认 [...] 知程度，在确定大部分香港市民均清楚明白广深港高铁的内容及对社会构成的影响 [...]後才重新申请拨款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target [...] group of which are 12-16 [...] years old students,within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case ofJerusalem)and the World Heritage in Young Hands Kitin Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 [...] 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled orfrozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
主席，鉴於近年投诉收费电视、电讯及互联网服务的不当营商手法的个 案不断增加，我们促请政府检讨现行机制，加强监管该等服务供应商的营商 手法，研究把现时《电讯条例》第 7M 条规管电讯商具误导性或欺骗性的行 [...] 为的条款，扩展至涵盖收费电视，并引入合约冷静期及标准合约条款，以保 障消费者权益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of [...] telecommunications operators, to cover pay television, [...] and introducea cooling-off period and [...]standard terms in the contracts, so as to [...]safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food andclean water; theright [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。