| 单词 | 冷气衫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷气衫 —warm clothes such as padded jacket be worn in air |
在视频一分钟左右之后，Daniel [...] Dreifuss有用英文表达他关于钟表风水，佛学灵感和条纹 衬 衫气 场 学 等等的演说。 iontime.ch | Daniel Dreifuss is sharing his view in English on Watch Feng Shui, Buddha inspiration and the [...] energy flow of striped shirts after approx. [...]1 minute. iontime.ch |
我们提供适用于所有转速，带有空 气冷 却 以 及水冷却绕组的卧式和立式设计的发电机解决方案。 voith.com | We offer own generator solutions for all range of speeds, for horizontal and vertical designs, with air-cooled as well as water-cooled [...] windings. voith.com |
一些红衫成员 心怀怨 愤，感到遭受不公正的待遇，而且认为和平手段已 然失败，因此他们认为需要自己作出抉择，并且采 用暴力手段来宣泄不满。 crisisgroup.org | Driven by anger, a sense of injustice, and a feeling that peaceful options have failed, some Red Shirts have felt compelled to take matters into their own hands and resort to violence. crisisgroup.org |
但是，阿尔及利亚也收到了其他用于不同行业的 资金，如商业制冷、气雾剂 行业以及泡沫塑料行业，这些资金为这些行业中的大多数带来 [...] 了投资项目。 multilateralfund.org | Notwithstanding the above, the country has also received other [...] funds for the various sectors, such [...] as commercial refrigeration, the aerosol sector and the [...]foam sector, all of which have [...]resulted in investment projects for most of these sectors. multilateralfund.org |
鼓励研 究开发运行高效、经济合理的空气冷 却 技 术和设备。 wrdmap.org | Encourage research and development into highly effective, [...] economic air-cooling techniques and [...]equipment. wrdmap.org |
大多数设备位于俄克拉荷马州的Kingfisher，只有一个1100马力的适合 寒 冷气 候 的 钻探平台位于科罗拉多州的Rifle。 tipschina.gov.cn | Most of the equipment is located in Kingfisher, Oklahoma, with [...] one 1100 HP Cold weather rig in Rifle, Colorado. tipschina.gov.cn |
企业选择 HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候作用值比 HCFC-22 [...] 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现 2015 [...] 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 制冷气体价 格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 [...]HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the following reasons: lower life cycle climate performance (LCCP) than HCFC-22 resulting in a lower impact on the climate; speedy implementation to meet the 2015 reduction step considering the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated with tools [...] and limited equipment items; [...] affordable component and refrigerant gas prices that [...]limit the incremental operating cost; [...]and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
衣夹赋予多种简单实用的耳机佩戴方式： 只需将其夹在您的衬衫、夹克、T 恤或任何能满足您的需求的地方。 jabra.cn | This gives you a variety of simple and practical wearing styles: Just clip it on your shirt, jacket, t-shirt or whatever that fits your needs. jabra.com |
但是，這只適用於 很小型的建築工程，例如冷氣支架、 晾 衫 架 、 小型簷篷，以及與商業 活動相關的廣告招牌，日後均會採用這個監管制度處理。 legco.gov.hk | However, this control regime will only apply to very minor building works such as supporting frames for air-conditioners, drying racks and small canopies, as well as signboards relating to business operations. legco.gov.hk |
这款STRETCH WOVEN POLO衫非常舒服透气非常 适合白天的旅途以及夜晚的休息。 salomon.com | This stretch [...] woven polo is super-comfortable and breathable, making it [...]ideal for life on the go or a night on the town. salomon.com |
营 运 设 备 及 器 材 可 包 括 机 [...] 械 丶 工 具 丶 电 脑 软 件 和 硬 件 丶 通 讯 系 统 丶 文 仪 设 备 丶 运 输 工 具 丶 [...] 家 俬 及 固 定 装 置 ( 如 冷 气 系 统 丶 壁 柜 及 照 明 系 [...]统 ， 但 不 包 括 装 修 工 程 ) 。 bank.hangseng.com | Business installations and equipment may include machinery, tools, computer software and hardware, communication system, office equipment, [...] transport facilities, furniture and [...] fixtures (e.g. air-conditioning system, built-in [...]cabinets and lighting system, etc. but [...]decoration works are excluded. bank.hangseng.com |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片成衣， 訂明該等織片成衣須視為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from knit-to-shape panels knitted in Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
在缺水以及气候条件适宜的地区推广 空 气冷 却 技 术。 wrdmap.org | In areas that lack water and [...] have proper climate conditions, popularize air-cooling techniques. wrdmap.org |
热量由高热容量和密度的冷却剂传输， 使得此类型的冷却比传统的空气冷却 更 高效，可获得非常高的冷却功率密度。 reo.de | This makes this type of cooling more efficient than traditional air cooling. Very high cooling power densities are possible. reo.de |
政府必須從用者角度把資源與服務 重新配搭，否則那 [...] 7 間老㆟健康㆗心全部落成之後，只會淪為職員 織 冷衫 的 場所 legco.gov.hk | The Government should re-match the resources and services from the users' point of view, otherwise, [...] even when these elderly health centres are set up, they will only be reduced to places [...] where the staff gather and knit! legco.gov.hk |
(a) 在手錶方面，在一九九一年制定的《商品說明( 原 產國家)(手錶) 令》，訂明製造或生產手錶機芯的 國家，須被視為製造該手錶的國家，而非手錶進 行最後製造工序的地方；以及 (b) 在輸往美國市場的織片成衣方面，在一九九一年 制定的《商品說明( 製造地方) 公告》准許，不論 織片成衣是否在香港進行“ 從成形針織衫片製造” 的工序，在香港進行“ 從紗織造成形針織衫片” 工 序的織片成衣可附有香港製造的標記，而非規定 該等成衣必須以進行最後製造工序( 即以挑撞／連 接方式將成形針織衫片製成成衣) 的地方作為來源 標記。 legco.gov.hk | (a) for watches, the Trade Descriptions (Country of Origin) (Watches) Order was made in 1991 to specify that the country in which the movement of a watch is manufactured or produced is to be regarded as the country in which the watch has been manufactured, instead of where the last step of major transformation takes place; and (b) for piece-knitted [...] garments for export [...] to the US market, the Trade Descriptions (Place of Manufacture) Notice was made in 1991 to allow such goods to bear a Hong Kongorigin marking if the knitting of yarn into knit-to-shape panels takes place in Hong Kong, instead of mandating the origin marking based on the [...]last step of major transformation [...](i.e. the stitching/linking of knit-to-shape panels into garment), irrespective of whether the manufacture from knit-to-shape panels takes place in Hong Kong. legco.gov.hk |
比如，为了个人私下欣赏，可以把网上的版权图片打印 下来贴在墙上，但不能用于制作销售T 恤 衫 （ 商 业使用）。 wipo.int | Meaning that you could, for example, print a copyrighted image from the Internet to paste on your wall for your [...] private and personal enjoyment, but you could not use this same image to [...] produce t-shirts and sell them (commercial use). wipo.int |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为 红 衫 党重新发动大规模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈 [...] 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it [...] will be a rallying cry for renewed mass [...] protests by the Red Shirts that could plunge [...]Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
更广泛而言，作为中心核心跨领域活动一部分，中心通过其持续的推广和宣 传战略，加强了对公众的人权和民主知识宣传，其中包括编制和散发各种公共信 [...] 息材料(海报、人权条约袖珍本、T 恤衫、《 残疾人权利公约》光盘、文件夹、日 [...] 历、笔记本、笔)、新闻稿、通过电子人权网络分发给全球 6 000 多名联系人的 题为《人权与民主聚焦》的通讯。 daccess-ods.un.org | More generally, as part of the Centre’s core cross-cutting activities, popular awareness and knowledge of human rights and democracy were strengthened through the Centre’s ongoing outreach and advocacy strategy, which included the development and dissemination of various public information materials (posters, pocket-size human rights treaties, T-shirts, an accessible [...] CD-ROM version of the Convention on the [...] Rights of Persons with Disabilities, [...]folders, calendars, notebooks, pens), press [...]releases and a newsletter entitled “Rights and Democracy Focus”, which is distributed to over 6,000 global contacts through an electronic human rights network. daccess-ods.un.org |
还有 40 名官员，身着笔挺衬衫和裤 子，手拿笔和笔记本，以身作则。 daccess-ods.un.org | With them were 40 officers in [...] crisply ironed shirts and pants, with [...]pens and notebooks ready, as they led by example. daccess-ods.un.org |
角色商品化（用虚构人物的名 字或形象来销售玩具、T恤衫等产 品）也可能包括某种形式的改 编。 wipo.int | Character merchandising (using the name [...] or image of a fictional character to sell products [...] such as toys, t-shirts, etc.) may also [...]involve a form of adaptation. wipo.int |
部队后勤基地工程科负责监督执行技术性的设施管理工作(发电、 电 气 、冷 暖通 风、管道工、木工、金属工、砖瓦工和油漆)；实施小型内部建筑项目并查 验为支持扩建联黎部队总部而由外部合同完成的技术方面的工作。 daccess-ods.un.org | At the Force Logistics Base, the Engineering Section is tasked with overseeing and carrying out facilities management of a [...] technical nature (power [...] generation, electrical, heating, ventilation and air conditioning, plumbing, carpentry, [...]metal work, masonry [...]and painting), carrying out small-scale construction projects in-house and verifying technical aspects of work completed under external contracts in support of the expanded UNIFIL headquarters. daccess-ods.un.org |
书记官长在法庭第二十七和第二十八届会议上提出报告，说明房舍安排情 况，包括扩建冷气系统 ；法庭房地的使用；开发电子系统，如无线网络和新的电 [...] 子邮件系统；审判室技术和安保，维持和更新电子系统等。 daccess-ods.un.org | During the twenty-seventh and twenty-eighth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports [...] on building arrangements, including the [...] extension of the cooling system; the use [...]of the Tribunal’s premises; the development [...]of electronic systems, such as the wireless network and new e-mail system; courtroom technology and security; and maintenance and updating of electronic systems. daccess-ods.un.org |
同样道理，还可以再后配附加过滤器外壳， 空 气冷 却 器 B-KOOL 和外接充气装置，过滤器以及储气罐。 bauergroup.com | Subsequently larger and additional [...] filter housings, refrigeration dryer B-KOOL, external [...]filling panels as well as storage [...]cylinders can be easily fitted. bauergroup.com |
中间-和后冷气器由不锈钢材质制成，增强了耐腐蚀性。 bauer-compresseurs.com | Improved corrosion resistance due to inter- and aftercoolers made of stainless steel. bauer-compresseurs.com |
建议定期检查、维修及保养场所有关 冷气 系 统 、水塔及通风出入口等之相关设备， 以确保其运作符合十一月十四日法令第五四/九四/M号环境噪声法例的要求。 industry.macautourism.gov.mo | It is suggested that inspection, repair and [...] maintenance of air conditioning system, cooling tower and [...]ventilation systems inlets and outlets and [...]other relative facilities should be regularly done in order to ensure their operations to comply with the requirements of the law of Environmental Noise (Decree-Law No. 54/94/M, 14th November). industry.macautourism.gov.mo |
关于供热系统，令人遗憾的是，由于外墙的原因，提供的不是 暧 气而 是冷气。 unesdoc.unesco.org | In respect of heating, unfortunately, the opposite applies, mainly owing to the façades. unesdoc.unesco.org |
盖子上的开孔 用于对内部的机械部件和电子器件进行 空 气冷 却。 graco.com | Openings in the cover [...] allow for air cooling of the mechanical [...]parts and electronics inside. graco.com |
汗衫上骇人听闻的说明文字，例如印在 一个巴勒斯坦孕妇图象的汗衫上“1 开枪 2 打死”的 文字以及另一个印在一个儿童图象的 汗 衫 上 “越小越 难”的令人震惊的文字都显示出以色列政权在侵犯这 个地区巴勒斯坦人民以及其他阿拉伯人民所采用的 政策和做法上的残暴和凶恶。 daccess-ods.un.org | Appalling captions, such [...] as “1 shot, 2 kills” printed on a tee shirt depicting a pregnant Palestinian, or the shocking caption of “The smaller, the harder” on another tee shirt depicting a child, are indicative of the [...]atrocious [...]and criminal nature of the Israeli regime’s policies and practices in its aggression against the Palestinians and other Arab peoples in the region. daccess-ods.un.org |
建議物品包內提供: 長袖運動衫和運 動褲、T 恤、 休閒褲、內衣、襪子、懶人鞋、小瓶裝個人盥洗用品、醫院餐廳折價券、填充玩具、日記本與筆、 水、點心以及情緒鬆弛蠟燭. soroptimist.org | Suggested items include: sweat shirt and pants, t-shirt, lounge pants, undergarments, socks, slip-on shoes, travel-size personal hygiene items, coupon for hospital cafeteria, plush animal, journal and pen, water, snacks, and a relaxation candle. soroptimist.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。