| 单词 | 冷杉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷杉 noun —fir nSee also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng 杉—China fir • Cunninghamia lanceolata
|
其植被将包括多种代表性的中国景观植物，主要是竹 子、冷杉和雪松。 unesdoc.unesco.org | Its vegetation will comprise several species representative of Chinese landscapes, principally bamboo, fir and Himalayan cedar. unesdoc.unesco.org |
在波兰也有云杉和 冷杉等其他针叶树。 paiz.gov.pl | Other conifers found in Poland are spruce and fir. paiz.gov.pl |
冷杉的支配矮树林georgei和杜鹃花森林； 3200-3900米四川西南部。 flora.ac.cn | Dominating [...] undergrowth of Abies georgei and [...]Rhododendron forests; 3200–3900 m. SW Sichuan. flora.ac.cn |
木颗粒 - 煤砖 - 木炭, 木颗粒, 冷杉（欧洲银冷杉 mucai.fordaq.com | Pellets - Briquets - Charcoal, [...] Wood pellets, Fir (Abies alba, pectinata) fordaq.com |
距市中心僅幾分鐘，您可以漫步在古老有道格拉 斯 冷杉 樹 燈塔公園的中間。 zoni.com | Mere minutes from downtown, you can walk among the ancient Douglas firs in Lighthouse Park. zoni.com |
冷杉林， 河海滩，长满草的地方的灌丛沿边缘； 3900-4300米青海，四川，西藏，云南北部。 flora.ac.cn | Thickets [...] along margins of Abies forests, river [...]beaches, grassy places; 3900–4300 m. Qinghai, Sichuan, Xizang, N Yunnan. flora.ac.cn |
冷杉，桦 树，云杉，松木，或杜鹃花森林，灌丛；2000-3800米。 flora.ac.cn | Abies, Betula, Picea, Pinus, or [...] Rhododendron forests, thickets; 2000–3800 m. Sichuan, SE Xizang, Yunnan [Myanmar]. flora.ac.cn |
西伯利亚冷杉 cosdna.com | Siberian Fir cosdna.com |
中心的穹顶是加工过的冷杉构成 的八角环形，这种借用 Navajo-印第安那式的建筑方式使得内部空间变大了，同时可以使圆形木柱有很好的支撑作用。 oekostation.de | The design is based on the traditional wooden buildings of the Navajo Indians where smoke from the central fire escapes through the top opening, here replaced with a pyramid of glass. oekostation.de |
在山地森林中， [...] 它的主要伙伴是西落叶松、西白松、 西 部 铁 杉 、 大 美 国 冷 杉 、 花 旗 松 和 英国针枞。 wrcea.cn | In the mountain forests, its principal associates are western larch, western white pine, western [...] hemlock, grand fir, Douglas-fir, and Engelmann spruce. wrcea.org |
贮点生境主要有8种： 林缘(路边)、保护区周围空阔地、人工落叶松林、人工 臭 冷杉 林 、 人工红松林、人工红皮云杉林、天然更新的杨桦林和天然原始红松阔叶林(母树林)。 actazool.org | Cache sites mainly are found at 8 types of habitats: roadside (forest edge), open area around protecting station, Larix plantation, Abies plantation, Pinus koraiensis plantation, Picea plantation, Populus Betula natural regeneration and natural Korean pine hard wood. actazool.org |
不过，A. polita在非法给重新命名是Pinus冷杉林 尼 厄斯的 ( 云 杉冷杉 林 尼 厄斯)H.卡斯滕)， 因此不能被在任何情况下使用。 flora.ac.cn | However, A. polita is an illegitimate renaming of Pinus abies Linnaeus (Picea abies (Linnaeus) H. Karsten), and therefore cannot be used in any sense. flora.ac.cn |
洛杉矶2号救火船”的设计正是基于福伊特拖轮的原理。 voith.com | The design of the "L.A. Fireboat 2" is based on the VWT principle. voith.com |
法庭 感谢会议的协办者和主办者——加州大学 洛 杉 矶 分 校法学院的萨内拉·戴安 娜·詹金斯人权项目以及芬兰、荷兰和瑞士政府。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference — the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at UCLA School of Law and the Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如 洛 杉 矶 的 救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and [...] precision in major ports: for example as [...] fireboat in Los Angeles, as harbor tug [...]with a bollard pull of 70 tons in the Israeli [...]port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
在保存法庭的遗产方面，2010 年，在荷兰政府和加州大学洛杉矶分校法学院 的赞助下，法庭举办了关于“评价前南斯拉夫问题国际法庭遗产”这一主题的会 [...] 议，主要目标是促进不同行为者之间的协调和合作，以加强利用法庭遗产从而促 进前南斯拉夫及其他地区的法治、和平和正义的努力。 daccess-ods.un.org | In the context of preserving the Tribunal’s legacy, in 2010 the Tribunal organized, with sponsorship from the Government [...] of the Netherlands and the University of [...] California, Los Angeles, School of Law [...]a conference on the theme “Assessing the [...]legacy of the International Tribunal for the former Yugoslavia” whose primary objective was to promote coordination and cooperation among various actors in order to strengthen efforts to utilize the Tribunal’s legacy for the promotion of the rule of law, peace and justice in the former Yugoslavia and beyond. daccess-ods.un.org |
洛杉磯衛生官員Angelo Bellomo表示，水中含有的氯氣應該已經殺死了所有細菌。 ktsf.com | County health official Angelo Bellomo says chlorine in the water likely killed any bacteria in the tank where Lam’s body was found. ktsf.com |
高密度建案：Urban Land網站亦提到，在洛杉磯等 稠密都會區，開發商正在興建面積較小、密度較高的住宅單位，以滿足Y世代的需求，這些較永續的新建公寓群中，每英畝約有200個單位，且公共空間較大，以高品質設施彌補住宅較小的弱點。 thisbigcity.net | High-Density Developments: Urban Land also noted that in dense urban [...] areas like Los Angeles, developers are [...]now creating smaller, higher-density units [...]to meet the demands of Generation Y. Some of these new, more sustainable apartment complexes have about 200 units per acre and are being developed in larger public spaces, with high-quality amenities to compensate for smaller square footage. thisbigcity.net |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for [...] ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...]Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, to cover pay television [...] and introduce a cooling-off period, a [...]procedure for contract verification and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况 调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target [...] group of which are 12-16 [...] years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生 、 冷 凍 或 冷 藏 水 產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...] 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 [...] 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of [...] telecommunications operators, to cover pay television, [...] and introduce a cooling-off period and [...]standard terms in the contracts, so as to [...]safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达 洛 杉 矶 光 泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do [...] not keep acting under a love potion,them [...] arrived to Gloss Angeles, crossing the [...]Palace aboard ponies,Graciella Princess realizes [...]that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
為使議員能取得有關發展郵輪碼頭設施的第 一手資料，事務委員會在2007年 8月 21日至9月 1日期間前赴海外主 [...] 要郵輪港口，包括阿聯酋的杜拜、西班牙的巴塞隆拿及美國的長 堤和洛杉磯進行職務訪問。 legco.gov.hk | To enable members to obtain first-hand information about the development of cruise terminal facilities, the Panel conducted a duty visit to major overseas cruise ports, including Dubai of United [...] Arab Emirates, Barcelona of Spain, and Long [...] Beach and Los Angeles of the United [...]States from 21 August to 1 September 2007. legco.gov.hk |
涉嫌復仇殺4人的前洛杉磯警 察Christopher Dorner，週三晚被追捕的警員在San [...] Bernardino山區大熊湖發現，Dorner匿藏的渡假屋被警方圍困後起火，警方在燒毀的屋裡發現一燒焦了的屍體。 ktsf.com | (AP) Los Angeles police say their [...] department has returned to normal patrol operations, the day after a shootout and fire [...]in the San Bernardino Mountains is believed to have claimed the life of former cop Christopher Dorner. ktsf.com |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、 洛 杉 矶 、 巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯、波尔图、柏林、赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and [...] San Juan, and group exhibitions in London, [...] New York, Los Angeles, Barcelona, [...]Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing, Bratislava, [...]Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。