| 单词 | 冷暖房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷暖房—air conditioning and central heatingcooling and heatingSee also:冷暖—fig. well-being lit. daily changes of temperature sb's comfort, health, prosperity etc 冷房n—coolingn 冷房—air conditioning 暖房—greenhouse hothouse central heating pay a house-warming visit
|
在平均 70 岁的寿命期间，西欧人耗用大约 460 公吨的沙和砾石，大约 [...] 39 公吨的钢和 100 公吨的石灰岩，来供应房屋的暖气，生产电力，或驱动汽车。 daccess-ods.un.org | During an average 70-year lifetime, Western Europeans use about 460 tons of sand [...] and gravel, about 39 tons of steel, and 100 tons of [...] limestone to heat houses, produce electricity, [...]or keep cars running. daccess-ods.un.org |
当我们谈及可持续发展的房屋时，必须超越房屋的实质和情绪层面，进而顾及所谓「绿化」或「自然」的房屋概念，当中包括能减少对环境造成影响的元素，例如减少利用与污染物和漏出物有关连的制成品；更多采用对区内生态破坏较小的本土设计和传统物料；提高能源效益，以及减少对人工冷暖设备的需求而更多采用太阳能。 housingauthority.gov.hk | These include elements that minimize impact on the environment, such as the minimal use of manufactured products associated with pollutants and leakages; more indigenous designs and traditional materials that are less invasive of the local ecology; energy efficiency, less need for artificial heatingorcooling,and thegreater use of solar energy. housingauthority.gov.hk |
提⽰：避免结露 [...] 以下情况时尤其容易出现结露现象：进⼊温度发⽣急剧变化的区域， 湿度很⾼的环境，在寒冷的房间⾥开启取暖器，以及照相机置于空 调或其它设备的冷⽓中。 ricoh.com | Condensation is particularly likely to occur if you move to an area with a sharply [...] different temperature, if [...] humidity is high, in a cold room after the heater has come on, [...]or where the camera is exposed to [...]cold air from an air conditioner or other device. ricoh.com |
标准VIP病房全地面铺设具除菌功能的进口医用地毯，并配备日本进口“巴乐梦”多功能病床、半垂式床帘、进口真皮沙发、综合衣物柜、精致玻璃板桌、电子微波炉及电热饮水机、室内格力牌冷暖空调、壁式纯平彩电，卫浴间配置有进口陶瓷及不锈钢卫浴设备，全天候热水供应。 tjyy.com.cn | All the floors of standard VIP wardsare pavedwith imported medical carpets with sterilizing function and are equipped with Palamount multifunctional beds installed from Japan, semi-dropping bed curtains, imported leather sofas, integrated lockers, exquisite glass tables, electronic microwave ovens and electric drinking fountains, Geliindoorair conditioning, wall-Flat Screen [...] color TV and bathroom-equipped [...]with imported ceramics and stainless steel washing facilities, and all-weather water supply. tjyy.com.cn |
韩国地域暖房公社的经理 B.S. Yoon 说，“我们期望能够通过艾默生的仿真技术在调试之前验证电厂的控制逻辑，从而简化启动过程。 emerson.com | We are looking forward to streamlining the start up process by utilizing Emerson's simulation technology to verify the plant's control logic prior to commissioning. emerson.com |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 [...] 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat [...] Haviva），该中心是 2001 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...]间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 [...]（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for [...] Peace Education; the [...] School ofPediatricWards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem)whichprovides [...]medical and inhospital [...]schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
例如，在您签订租约时物业中若没有暖气，房东就无需为您提供暖气。 tuv.org.au | For example, if there is no heater in the property when you sign the tenancy agreement, the landlorddoes not have to provide you with one. tuv.org.au |
还拟议将 1 个 电气技师/冷暖通风技师(本国一般事务)员额改派为安全科的消防安全助理，而 电气技师/冷暖通风技师的职能由现有人员履行。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed that 1 post of [...] Electrician/HVACTechnician (national General Service) be reassigned to the Security Section as Fire Safety Assistant, with the assigned functions of the Electrician/HVAC Technician absorbed [...]by existing personnel. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot [...] springs are used to treat rheumatism and provide an under [...] floorheating system for most ofthehouses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
委员会 还建议缔约国审查和改革其住房政策和东耶路撒冷建房许可的发放，以防止拆除 和强行驱逐并确保这些地区的建房行为合法。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the [...] State party review and [...] reformits housing policy and the issuance of construction permits in EastJerusalem,in order [...]to prevent demolitions [...]and forced evictions and ensure the legality of construction in those areas. daccess-ods.un.org |
还拟议将 4 [...] 个本国一般事务员额(采购助理、小组助理、燃料助理和电气工 程师/冷暖通风技师)分别从采购科、财务科、供应科和工程科改派为消防安全股 [...]的消防安全助理员额。 daccess-ods.un.org | It is also proposed that 4 national General Service posts (Procurement Assistant, Team Assistant, Fuel [...] Assistant and Electrician/Heating, [...] Ventilation and Air Conditioning(HVAC) Technician) in [...]the Procurement, Finance, Supply [...]and Engineering Sections, respectively, be reassigned as Fire Safety Assistant posts in the Fire Safety Unit. daccess-ods.un.org |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人被单独监禁，牢房极 冷，衣服不够，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that during his detention on remand, the author was kept in solitary confinementin freezing conditions without appropriate clothing, constant light and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
空调与所有国家的最先进的视听设备，会议区提供一切必要为您的商务活动，而冷暖自助确保在你的事件打破了所有与会者的舒适性。 instantworldbooking.com | Air-conditioned congress area with all state-of-the-art audio-visual equipment provides [...] everything necessary for your business [...] events while cold and warmbuffet ensure all [...]the comfort for the participants of your event during the breaks. instantworldbooking.com |
最近，也就是在上 个月，以色列决定在东耶路撒冷建造1 300 多套住房单元，目的是破坏所有阿拉伯地区、各区域乃至全世 [...] 界在中东实现公正和全面和平的希望，而恰恰在这个 时刻，全世界都在努力实现这一和平，宣称和平是实 现区域和国际安全与稳定的一个绝对先决条件。 daccess-ods.un.org | Most recently, last month Israel decided to [...] build morethan 1,300 housing units in East Jerusalem witha view [...]to undermining all Arab, regional [...]and worldwide hopes for achieving a just and comprehensive peace in the Middle East at the very moment when the entire world is working to achieve that peace, declaring that peace is an absolute prerequisite for achieving regional and international security and stability. daccess-ods.un.org |
依照 2000 年 4 月 14 日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》 (第 933-XIV [...] 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公 用事业费 –供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、 [...](固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the Law on special social protection of certain categories of population No. 933-XIV from 14 April 2000, nominative allowance is understood as payment of money in [...] exchange of privileges previously given; and [...] public utility services –heating, cold [...]and hot water (heating of cold water), [...]natural gas used for cooking and heating, sewage disposal, garbage evacuation (both solid and liquid), elevators, building’s maintenance or rent. daccess-ods.un.org |
两栋大厦均由一个矩形平面发展而来，通高的中庭作为建筑的玻璃暖房位于两楼各自中心的凹进处。 chinese-architects.com | With 53 floors above ground the Twin Towers reach an overall height of 240 m. Both towers are based on rectangular floor plans, with full height conservatories recessed into the centre of each. chinese-architects.com |
政 府当 局 除了要 在 学校积极推 动 生 命 教育外 ， 也要利 用这个机会，好好检 讨 一 下 为 何 我们的教育制度 ，会令学 生 只 顾 埋 首 於 学 业 名 次 ， 对於社 会 上 的人情冷 暖，甚至自己的 存 在意义 、 生 活 目 标 ， 却都统统抛 诸 脑 後 。 legco.gov.hk | In addition to actively promoting life education in schools, the Government must also take this opportunity to properly look into our educational system to see why students only engross themselves in the ranking of academic performance in total disregard of the vicissitudes of lifeor even the meaning of their existence, and the targets of life. legco.gov.hk |
通过研究和实际应用：中兴通讯的精确送风技术中兴通风机房精确送风方案，采用变风量精确送风技术， 在实现“先冷设备、后冷机房”的精细化冷却目标后，进一步提升系统节能节能率，实现了按照设备热耗按需分 配。 zte.com.cn | Through research and application, ZTE Corporation’s ventilated equipment room precise air supply program uses the variable air volume precise air supply technology to achieve the objective of refined cooling by “cooling the devices before coolingequipment room,”further improving the energy saving efficiency of the system, and realizing distribution according to needs by thermal loss of the devices. wwwen.zte.com.cn |
所有这些袭击在 2010 年 3 月 [...] 18 日达到高潮。当时从加沙地带发射的一枚卡 萨姆火箭命中了 Netiv Ha’asara 社区的一座暖房，击中并打死了一名农业工人。 daccess-ods.un.org | All of these attacks culminated today, 18 March 2010, when a Qassam [...] rocket fired from the [...] Gaza Strip struck a greenhouse in the community of Netiv Ha’asara, targeting [...]and killing an agricultural worker. daccess-ods.un.org |
家电及冷暖空调/制冷设备 (HVAC/R) 产品在日常生活中扮演十分重要的角色。 ul.com | Appliance and HVAC/Rproducts play a very prominent role in everyday life. ul.com |
以色列 在西岸建造定居点活动冻结令结束，以色列人继续 在东耶路撒冷建造住房，针对以色列定居者及由以 色列定居者实施的袭击，以及加沙和以色列之间交 火增加，均为不祥的事态发展，对直接谈判构成实 实在在的挑战。 daccess-ods.un.org | The end of the construction freeze on Israeli settlements in the West Bank, continued construction of Israeli homes in East Jerusalem, the attacks on and by Israeli settlers and the increased exchange of fire between Gaza and Israel are all ominous developments that pose a real challenge to the direct negotiations. daccess-ods.un.org |
请安道尔提供以下信息：对没有生活来源的个人提供的基本援助水 [...] 平，附加福利的类型和金额(如有) ，例如住房或取暖的附加福利；及贫困线，即 包含个人维持体面生活标准及身体健康所需的最低食品及非食品项目家庭支出的 [...]货币成本。 daccess-ods.un.org | ECSR requested that Andorra provide the following information: the level of basic assistance paid to a single person without resources, types [...] and amounts of supplementary benefits, if [...] any, such asforhousing and heating; and [...]the poverty threshold, i.e. the monetary [...]cost of the household basket containing the minimum quantity of food and nonfood items which is necessary for an individual to maintain a decent living standard and be in good health. daccess-ods.un.org |
从拍摄自市博物馆的照片可以看出，博物馆房间装饰得十分精致，里面陈列着波兰国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特（Stanisław [...] August，1764–1795 年）的肖像、其他艺术品、家具、瓷器和雕像，以及给房间供暖的陶瓷火炉。 wdl.org | Photographs taken at the City Museum show its fine rooms, with a portrait of [...] Stanisław August (king of Poland 1764–95); other art, furniture, and porcelain; ceramic [...] stoves toheat the rooms; and sculpture. wdl.org |
爱尔兰位于欧洲西端，被称为“翡翠岛国”，除了拥有丰富的自然美景之外，它还因其独特的花园而着名，因为爱尔兰的花园拥有众多包含众多奇异的绿色植物、神奇的暖房和迷人的气氛。 discoverireland.com | Perched on the western edge of Europe, it’s not hard to see why Ireland has become known as the Emerald Isle. But as well as a landscape bounteous in natural beauty, Ireland is also famed for its hauntingly beautiful cultivated gardens with exotic, verdurous plants, mystical greenery and intriguing character. discoverireland.com |
当辅助热线帮助一位长者申请收入辅助计划或帮助他/她在处方药物方面节省金钱时﹐辅助热线会支持有限度收入的长者﹐他们再无需担心如何将有限度的收入选择用於药物﹐食物﹐房租或暖气等等。 napca.org | When Helpline assists a senior to apply for income assistance programs or to save money on their prescription drugs, Helpline supports limited income seniors, so they don’t have to choose between medications and food, rent, heat, etc. The Helpline overcomes linguistic and cultural barriers would otherwise prevent AAPI seniors from accessing these important benefits. napca.org |
我和业界草拟修正案的时候也很小心，为免营业面积的定义含糊，所以 采用了《建筑物（规划）规例》这项主体法例中所指的“实用楼面空间” （ usable floor space），即剔除了厨房、冷气机房等顾客不会前往的地方。 legco.gov.hk | To avoid uncertainties concerning the definition of business area, we adopted the definition of "usable floor space" referred to in the principal legislation, namely, the Building (Planning) [...] Regulation, which means [...] that places such as kitchens and spaceoccupied byair-conditioning system, which are [...]not open to customers, will be excluded. legco.gov.hk |
还应提醒沙特阿拉伯政府的是，被拘留者待遇方面是有些最低核心原则 的，包括不被虐待、遭酷刑或单独关押在寒冷的牢房的权利，以及生病时获得治 疗的权利。 daccess-ods.un.org | It is also pertinent to remind the Government of Saudi Arabia that there exist certain core minimum principles for treatment of detainees, including the right not to be ill-treated, tortured or held in solitary confinement in a freezing cell, as well as the right to medical assistance in case of illness. daccess-ods.un.org |
通过 Intelligent Store （智能店）的远程服务解决方案，Emerson [...] 在其位于亚特兰大及菲律宾马尼拉的最先进的指挥中心，对供暖、冷藏、制冷及照明系统实施全天候 7*24 [...]小时的监控。 emerson.com | With Intelligent Store’s remote service [...] offerings, Emerson monitors performance of [...] heating, cooling, refrigeration, and lighting [...]systems 24/7 from its state-of-the-art [...]command centers in Atlanta and Manila in the Philippines. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。