| 单词 | 冷房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷房 noun —cooling n冷房 —air conditioningExamples:冷暖房—cooling and heating • air conditioning and central heating See also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng
|
大家可以想像街 市內還有很多豬肉檔或燒臘檔的燈，更有雪櫃 、 冷房 等 也 正在散發熱 力。 legco.gov.hk | We can imagine that the lights of the many pork stalls and roast meat stalls, as well as the [...] refrigerators and freezers, are heat generators. legco.gov.hk |
委员会 还建议缔约国审查和改革其住房政策和东耶路 撒 冷 建 房 许 可 的发放，以防止拆除 和强行驱逐并确保这些地区的建房行为合法。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the [...] State party review and [...] reform its housing policy and the issuance of construction permits in East Jerusalem, in order [...]to prevent demolitions [...]and forced evictions and ensure the legality of construction in those areas. daccess-ods.un.org |
最近为 Pisgat Ze’ev 的 32 个新住房 单位发放建筑许可证以及拆除三栋东耶路 撒 冷房 屋， 正是必须要予以避免的那种挑衅行动。 daccess-ods.un.org | The recent issuing of permits for the [...] construction of 32 new housing units in Pisgat Ze’ev and the demolition of three East Jerusalem homes are [...]exactly the kind of provocative acts that must be avoided. daccess-ods.un.org |
在证明了您与一位与Kunz-Schulze签署合同方签订了租赁或购买合同后，您必须为签订租赁合同交付3.57个月 的 冷房 租 ， 为签订公证的房地产购买合同交付3.57%的购买价格做为佣金。 kunz-schulze.de | You obligge by proof of opportunity to enter into a lease or purchase agreement for the payment of a commission of 3.57 months' rent (without utilities) upon conclusion of a lease and 3.57% of the purchase price upon conclusion of a notary sales contract with a verified contractor of Kunz-Schulze. kunz-schulze.de |
我和業界草擬修正案的時候也很小心，為免營業面積的定義含糊，所以 採用了《建築物（規劃）規例》這項主體法例中所指的“實用樓面空間” （ usable floor space），即剔除了廚房、冷氣機房等 顧 客不會前往的地方。 legco.gov.hk | To avoid uncertainties concerning the definition of business area, we adopted the definition of "usable floor space" referred to in the principal legislation, namely, the Building (Planning) [...] Regulation, which means [...] that places such as kitchens and space occupied by air-conditioning system, which are [...]not open to customers, will be excluded. legco.gov.hk |
通过研究和实际应用：中兴通讯的精确送风技术中兴通风机房精确送风方案，采用变风量精确送风技术， 在实现“先冷设备、后冷机房”的 精细 化 冷 却 目标后，进一步提升系统节能节能率，实现了按照设备热耗按需分 配。 zte.com.cn | Through research and application, ZTE Corporation’s ventilated equipment room precise air supply program uses the variable air volume precise air supply technology to achieve the objective of refined cooling by “cooling the devices before cooling equipment room,” further improving the energy saving efficiency of the system, and realizing distribution according to needs by thermal loss of the devices. wwwen.zte.com.cn |
提⽰：避免结露 以下情况时尤其容易出现结露现象：进⼊温度发⽣急剧变化的区域， 湿度很⾼的环境，在寒冷的房间⾥ 开启取暖器，以及照相机置于空 调或其它设备的冷⽓中。 ricoh.com | Condensation is particularly likely to occur if you move to an area with a sharply different temperature, if humidity is high, in a cold room after the heater has come on, or where the camera is exposed to cold air from an air conditioner or other device. ricoh.com |
以色列定居 点建设仍在继续，特别是在东耶路撒 冷 的 房 屋 破坏 和没收成为了巴勒斯坦人生活的常态。 daccess-ods.un.org | Israeli settlement construction continued and house demolitions and confiscations, notably in East Jerusalem, were regular features of Palestinian life. daccess-ods.un.org |
可变电容冷却：计算机房专用 空调器（CRAC）采用更新的技术，如数码涡旋压缩机和可变频率驱动，可在部分负荷的状态下实现持续高效。 emerson.com | Variable-Capacity Cooling: Newer technologies, such as digital scroll compressors and variable frequency drives in computer room air conditioners [...] (CRACs), allow high [...]efficiencies to be maintained at partial loads. emerson.com |
B. 湖泊可提供鱼类和可用于灌溉、娱乐 及 冷 却 工业 厂 房 的 水 ；而河流可用于发电力和冲洗废物。 teebweb.org | B. Lakes provide fish and water [...] which can be used for irrigation and [...] recreation, and for cooling industrial plants, [...]whilst rivers can provide electricity and wash away waste. teebweb.org |
还应提醒沙特阿拉伯政府的是，被拘留者待遇方面是有些最低核心原则 的，包括不被虐待、遭酷刑或单独关押在 寒 冷 的 牢 房 的 权 利，以及生病时获得治 疗的权利。 daccess-ods.un.org | It is also pertinent to remind the Government of Saudi Arabia that there exist certain core minimum principles for treatment of detainees, including the right not to be ill-treated, tortured or held in solitary confinement in a freezing cell, as well as the right to medical assistance in case of illness. daccess-ods.un.org |
2.6.6 區域性冷卻系統需要一個集中式海水抽水站及一個區 域性冷卻設備機房。 devb.gov.hk | 2.6.6 The option of district cooling system requires a centralized sea water pumping station as [...] well as a District Cooling Plant site. devb.gov.hk |
最近，也就是在上 个月，以色列决定在东耶路撒冷建造 1 300 多套住房 单元，目的是破坏所有阿拉伯地区、各区域乃至全世 [...] 界在中东实现公正和全面和平的希望，而恰恰在这个 时刻，全世界都在努力实现这一和平，宣称和平是实 现区域和国际安全与稳定的一个绝对先决条件。 daccess-ods.un.org | Most recently, last month Israel decided to [...] build more than 1,300 housing units in East Jerusalem with a view [...]to undermining all Arab, regional [...]and worldwide hopes for achieving a just and comprehensive peace in the Middle East at the very moment when the entire world is working to achieve that peace, declaring that peace is an absolute prerequisite for achieving regional and international security and stability. daccess-ods.un.org |
机房能耗是运营商们在“节能降耗”工作中最关注的地方，而其中 机 房冷 却 设 备，如空调等的耗能又占机房 能耗的40%以上。 zte.com.cn | The energy consumption of equipment rooms is the biggest concern of operators in “energy saving and consumption reduction” work, in [...] which, the energy [...] consumption of the cooling device for equipment rooms, such as air conditioning, accounts for [...]more than 40 percent of the equipment room. wwwen.zte.com.cn |
以色列 在西岸建造定居点活动冻结令结束，以色列人继续 在东耶路撒冷建造住房，针 对以色列定居者及由以 色列定居者实施的袭击，以及加沙和以色列之间交 火增加，均为不祥的事态发展，对直接谈判构成实 实在在的挑战。 daccess-ods.un.org | The end of the construction freeze on Israeli settlements in the West Bank, continued construction of Israeli homes in East Jerusalem, the attacks on and by Israeli settlers and the increased exchange of fire between Gaza and Israel are all ominous developments that pose a real challenge to the direct negotiations. daccess-ods.un.org |
事实 上，以色列修建定居点的措施，包括驱逐巴勒斯坦 人以及拆毁他们在西岸和东耶路撒冷 的 住 房 ， 显然 违反了《日内瓦第四公约》。 daccess-ods.un.org | Indeed, Israeli measures resulting from settlement building, including the expulsion of Palestinians and the destruction of their homes in the West Bank and East Jerusalem, were a clear violation of the Fourth Geneva Convention. daccess-ods.un.org |
站內裝備了冗余的N+1冷凝器和蓄熱能力，以便在電 力中斷時不間斷地為數據機房提供製 冷。 pacnet.com | The facility is equipped with redundant N+1 chillers and thermal storage capacity to provide an uninterruptible supply of cooling to the data halls in the event that the utility supply is interrupted. pacnet.com |
其中一种就是家庭能源诊断：承包商能够通过测试分析表明风道存在渗漏（目前的 [...] 许多风道系统会损失风道中空气携带的25％的冷量或者热量），并且测试冬季是否 有 冷空 气传到房间里。 efchina.org | One of these is home diagnostics: contractors who can test to assure that ducts are leak free (currently duct systems frequently lose 25% of the heated [...] or cooled air into the basement or attic), and test to see that there aren’t [...] drafts of cold air into the house in winter. efchina.org |
根据收到的信息，拘留的头几个月， Al-Murbati [...] 先生据称遭到酷刑和在不人 道的条件下被单独监禁，牢房寒冷， 每 天24 小时不关灯。 daccess-ods.un.org | According to the information received, during the first months of detention, Mr. AlMurbati was [...] allegedly tortured and subjected to inhuman conditions of detention in a solitary [...] confinement cell, cold and lit 24 hours a day. daccess-ods.un.org |
书记官长在法庭第二十七和第二十八届会议上提出报告，说 明 房 舍 安 排情 况，包括扩建冷气系统；法庭房地的使用；开发电子系统，如无线网络和新的电 子邮件系统；审判室技术和安保，维持和更新电子系统等。 daccess-ods.un.org | During the twenty-seventh and twenty-eighth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports on building [...] arrangements, including the [...] extension of the cooling system; the use of the Tribunal’s premises; the development of [...]electronic systems, [...]such as the wireless network and new e-mail system; courtroom technology and security; and maintenance and updating of electronic systems. daccess-ods.un.org |
最后被释放到厨房里的就是冷的气体。 winterhalter.com.cn | Afterwards cool air is released into the kitchen. winterhalter.com.cn |
經設計將水及乙二醇使用於連棟房及 機 房冷 卻 產 品的排熱系統 apc.com | Heat removal designed to use water or glycol [...] for row and room cooling products apc.com |
(一) 允许为约旦“住房银行”的冷风机 活动追溯供资 multilateralfund.org | (i) Allow [...] retroactive funding of “housing bank” chiller activity in Jordan multilateralfund.org |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人被单独监禁， 牢 房极 冷，衣 服不够，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that during his detention on remand, the author was kept in solitary confinement in freezing conditions without appropriate clothing, constant light and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 [...] 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat [...] Haviva），该中心是 2001 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科 病 房学 校（耶路撒冷）， 该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 [...]（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for [...] Peace Education; the [...] School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides [...]medical and inhospital [...]schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
工业界的企业信心指数在 2011 年年初 [...] 已恢复到危机前的高峰，但经济在今年剩余时间将面临强大的阻力：外部需求放 缓，石油和粮食价格升高带来的高通胀率，整个区域范围的财政紧缩和紧缩货币 政策，同时大多数国家的住房市场继 续 冷 落。 daccess-ods.un.org | Industrial business confidence indicators have returned to pre-crisis peaks in early 2011, but economies will face strong headwinds in the rest of the year: slower external demand, higher inflation stemming from elevated oil and food prices, [...] region-wide fiscal austerity and tighter monetary [...] policy, while the housing market continues to languish in most [...]countries. daccess-ods.un.org |
朝陽中心暨宿舍於2008年6月完成更換護理室及宿房之召援鐘系統，四樓 宿 房 的 防漏 及 冷 氣 和環境改善工程亦於2009年3月完成，為舍友提供更安全和舒適的住宿環境。 hksb.org.hk | Renovation of the dormitories on the 4th floor of MGCH was completed in March 2009 to provide a better living environment for the residents. hksb.org.hk |
该企业位于黎巴嫩贝卡地区，制造各种尺寸和厚度的夹心聚 氨酯泡沫塑料板，这些板被用于隔热和建筑行业，主要用途是装配式房屋和 篷 房 、 冷 藏室 和仓库，以及屋面。 multilateralfund.org | The enterprise is located in the Bekaa region of Lebanon, manufactures sandwich polyurethane foam panels of various sizes and thicknesses, serving the insulation and [...] construction industry sectors, the main [...] applications being prefabricated buildings and shelters, [...]cold storages and warehouses, and roofing. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。