| 单词 | 冷加工处理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷加工处理 noun —thermal process nSee also:理工—science and engineering as academic subjects 加工 n—processing n • process n • fabrication n 处理 (...) v—process v • address v • treat v • field v • deal (sth.) v • approach v • action v • tackle v • manage v • cope v • dispose v • touch v • do v 处理 n—process n • handling n • settlement n • usage n
|
食典委还注意到生物技术食品政府间特别工作组和快 速 冷 冻 食 品 加工 与 处理 政府 间特别工作组已提前一年完成了他们的工作，同意解散这两个工作组。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that the Ad Hoc Intergovernmental Task Forces on [...] Foods derived from [...] Biotechnology and on the Processing and Handling of Quick Frozen Foods had completed [...]their work, both one [...]year ahead of schedule, and agreed to dissolve the two task forces. codexalimentarius.org |
弗里斯兰·坎皮 纳公司的雇员支持肯尼亚当地的牛奶 冷 却 合 作社建 立加工处理设施。 daccess-ods.un.org | Employees of FrieslandCampina support local milkchilling cooperatives in Kenya in the establishment of processing facilities. daccess-ods.un.org |
悬挂伯利兹旗的Salus号渔轮停泊在丹麦的罗尼港 ， 处理加工冷 冻 西 鲱鱼以在俄国的市场上出售。 itfseafarers.org | The crew of the Belize-flagged [...] Salus, berthed in Rønne, Denmark, [...] where it was freezing sprats for sale in the Russian [...]market, contacted the ITF to say [...]that none of them had been paid since their arrival on board. itfseafarers.org |
据预测，氟氯烃的使用量将会增加， 因 为处 理冷藏和 冷冻食品的需求增加且国内不断增加的旅游设施对制冷和空调系统的需求增加。 multilateralfund.org | The use of HCFCs is expected to grow [...] due to increased handling of chilled and frozen food and [...]increased demand from the growing [...]tourism facilities in the country for refrigeration and air-conditioning systems. multilateralfund.org |
在供人类直接食用的水产品中，最重要的产品形式是鲜活或冷藏水产品，这 部分产品在2010年占46.9%，其次是冷冻 水 产品（29.3%）、 经 处理 或 加工 的 水产 品（14.0%）和腌制水产品（9.8%）。 fao.org | Of the fish destined for direct human consumption, the most important product form was live, fresh or chilled fish, with a share of [...] 46.9 percent in 2010, [...] followed by frozen fish (29.3 percent), prepared or preserved fish (14.0 percent) [...]and cured fish (9.8 percent). fao.org |
物理蒸发涂层（ [...] PVD）是在200–500°C之 间在工件表面镀覆一层耐磨性很高的材料 的一种表面处理加工方法。 assab-china.com | Physical vapour deposition, PVD, is [...] a method of applying a wear-resistant coating at temperatures between 200–500°C. assab-china.com |
预期成果 1：在非洲、阿拉伯国家、亚洲和太平洋以及拉丁美洲 和 加 勒 比 ，统计所向选定的 重点国家提供了技术援助，目的是提高关键指标的质量和区域覆盖程度；统计所继续完善自 身的数据处理工具和 信息共享工具，同时落实内部质量监测系统；正在开展工作将数据中心 并入新近改版的网站，以更易于外部用户了解和获取统计所的数据。 unesdoc.unesco.org | Expected result 1: UIS provided technical assistance to selected priority countries in Africa, the Arab States, Asia and the Pacific and Latin [...] America and the Caribbean, [...] aimed at increasing quality and coverage of regional averages for key indicators; UIS is continuing to refine its data processing tools and information sharing tools as well as implement the internal quality monitoring system; [...]work on making UIS [...]data more visible and available for external users is also under way with integrating the Data Centre into a newly redesigned website. unesdoc.unesco.org |
还注意到，地理信息工作组在 2011 年组建了几个专门的有时限的工作 队， 以处 理一些具体问题，如借助地理信息学增强工作人员安全和保障，统一许可发放 标准和数据交换标准，确立联合国专门人员在地理信息学领域的职业道路，管 理加入各 国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力，其中包 括联合国可持续发展会议。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in 2011, UNGIWG had formed specialized, time-bound task groups to address specific issues such as enhancing staff safety and security though geo-informatics, harmonizing licensing and data exchange standards, establishing career paths in geo-informatics for United Nations professionals, administering membership to international standards organizations and coordination of efforts in preparing for high-profile international conferences, including the United Nations Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
改变渔业和水产养殖行为和向绿色增长转型的主要机制包括：（i）采用渔业 和水产养殖的生态系统办法，用公平和负责任的使用权系统将资源利用者改变为 [...] 资源管理人；（ii）将渔业和水产养殖纳入流域和沿海区域管理；（iii）支持开 [...] 发和投资“绿色”技术（例如低影响和燃料高效的捕鱼方式；创新水产养殖生产 系统，包括更多采用环境友好型的饲料，减少能源使用；更绿色 的 冷 冻 技术 ；处 理、加工和运 输水产品时改进废弃物管理）；以及（iv）提高产业界和消费者的 认识，选择来自可持续渔业和水产养殖的产品。 fao.org | The main mechanisms for behavioural change and transition to green growth in fisheries and aquaculture include: (i) adopting an ecosystem approach to fisheries and aquaculture with fair and responsible tenure systems to turn resource users into resource stewards; (ii) integrating fisheries and aquaculture into watershed and coastal area management; (iii) supporting the development of and investment in “green” technology (e.g. low impact and fuel-efficient fishing methods; innovative aquaculture production systems, including greater use of environmentally [...] friendly feeds, reduced [...] energy use, greener refrigeration technologies and improved waste management in fish handling, processing and transportation); [...]and (iv) [...]building industry and consumer awareness to give preference to products from sustainable fisheries and aquaculture. fao.org |
推广使用高效节水型助剂；推广使用生物酶处理技 术、高效短流程前处理工艺、冷轧堆 一步法 前 处理 工 艺 、染色一浴法新工艺、低水位 逆流漂洗工艺和高温高压小浴比液流染色工艺及设备；研究开发高温高压气流染色、 微悬浮体染整、低温等离子体加工工 艺及设备。 wrdmap.org | Popularize the use of highly effective water conservation auxiliaries. Popularize the use of biological enzyme treatment techniques, highly efficient short-range pre-treatment techniques, cold rolling pre-treatment techniques, dye-bath new techniques, low-water up-stream rinsing techniques and high-temperature high-pressure small bath-ratio liquor-stream dye-bath technology and equipment. wrdmap.org |
在 2010 年期间，为总部的 3 个司和在内罗毕、阿曼、耶路撒冷、 加 沙 和贝 尔格莱德的外地办事处举办 了这些培训，大约有 600 名工作人员参加。 daccess-ods.un.org | In 2010, these sessions were held for three [...] divisions at headquarters and for the field offices in Nairobi, Amman, Jerusalem, Gaza and Belgrade, covering some 600 staff. daccess-ods.un.org |
技术促进消除贫困”项目（TAPE）的重点是，人的基本需求可以通过诸如，供水和 卫生、食品的加工处理、住 房、能源、交通、通讯、创收和创造就业机会等工程和技术手 段，以及在贫穷人口更大的社会、经济、教育和知识领域中应用工程和技术手段，得到满 足。 unesdoc.unesco.org | The Technology for Poverty Eradication (TAPE) component focused on basic human needs that can be met through engineering and technology in such areas as water supply and sanitation, food production and processing, housing, energy, transportation, communication, income generation and employment creation, and in the wider social, economic, educational and knowledge situations of the poor. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰 管 理 计 划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...] Lucia and the terminal [...]phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
形状复杂的模具避免做深冷处理， 以免 增加 破裂危险。 assab-china.com | Avoid intricate shapes as there will be risk of cracking. assab-china.com |
尽管会晤推迟了，但是世界遗产中心仍派团进行了考察，以评估当地的局势并与有关 各方，即以色列文物局、耶路撒冷市 政 工 程 人 员、地区规划人员和耶路 撒 冷 伊 斯 兰宗教财产 管理处会晤。 unesdoc.unesco.org | Despite the postponement of the encounter, the World Heritage Centre mission took place in order to assess the situation on the ground and hold meetings with the parties concerned, namely the [...] Israeli Antiquities [...] Authority, the City Engineer at the Jerusalem Municipality, the District Planner and the Islamic Waqf of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
Binder+Co公司, 在各种类型散装物料的热处理加工中 具 有非常丰富的经验，并凭借其工艺工程方面的专长， 成为国际干燥技术领域的领先供应商。 binder-co.com | Binder+Co, with its extensive experience in the thermal treatment of all types of bulk materials and its process engineering expertise, is a leading supplier in the drying technology field. binder-co.com |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 [...] 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； 加勒比法院；环境署牙买加办事处； 牙 买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学 的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 [...]团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning [...] Agency, the Maritime [...] Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of [...]the West Indies and [...]the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
高硬度，优良的抗崩角性及尺寸稳定性使 ASSAB 88非常适合进行不同种类的表面处 理加工。 assab-china.com | The high hardness and good resistance to [...] chipping together with a good dimensional stability make ASSAB 88 suitable as a substrate steel [...] for various surface coatings. assab-china.com |
日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更 换 冷 风 机的 好 处 ； (b ) 提 供资金，以采取行动来使根据第 5 条第 1 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助； (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计 划 的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风机回 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help [...] demonstrate the value of [...] replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans [...]to consider developing [...]measures for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
贫困主要限制了生活在贫困之中的人们享有知识和以下用于满足其作为人的基本需求并 [...] 提高维持生活与发展的资源，如，供水和卫生、食品 的 加工处理 、 住 房、能源、交通、电 讯、创收和创造就业机会等。 unesdoc.unesco.org | Poverty consists essentially of the limited access of people living in poverty to the knowledge and resources with which to address their basic human needs and promote sustainable livelihoods and development in such [...] areas as water supply and sanitation, food [...] production and processing, housing, energy, [...]transportation, communication, income [...]generation and employment creation. unesdoc.unesco.org |
强化是一种特殊冷处理工艺， 用来提高承受交变应力作用的零件的疲劳寿命。 wheelabratorgroup.com | Shot peening is a process specifically designed [...] to enhance the fatigue strength of components which are subject to high alternating stress. wheelabratorgroup.com |
他们欣见该处工作的显著改善， 并表示支持进一步加强该处的工作， 包括扩大联合国非政府组织非正式区域网的 活动，以提高对申请理事会 咨商地位，特别是发展中国家的非政府组织申请咨商 地位的好处的认识。 daccess-ods.un.org | They welcomed the noticeable improvements in [...] the work of the Branch and expressed their support for further strengthening of the Branch, including in terms of expanding the activities of [...]the United Nations [...]Non-Governmental Organizations Informal Regional Network (UN-NGO-IRENE) to raise awareness of the benefits of seeking consultative status with the Council, particularly for non-governmental organizations from developing countries. daccess-ods.un.org |
預算工程費用升幅顯著 的原因包括(i)主要材料、專供區域供冷系統使用的機電設備及 供冷站建築工程等 的最新巿場情況；(ii)因工程計劃設計發展及 建築要求的改變而須增加的工程費 用；(iii)無法預計的工地限 制；及(iv)因應整體工程預算費上升和最新的價格調整因數，價 格調整準備金亦須相應調高。 legco.gov.hk | The significant increase in the estimated project cost was due to (i) the latest market situation for major materials, electrical and [...] mechanical equipment and [...] construction works which are specifically adopted for DCS, (ii) the additional costs of works due to project design development and changes in construction [...]requirements, [...](iii) unexpected site constraints, and (iv) higher provision of price adjustment as a result of the increase in the overall project estimate and rising adjustment factor. legco.gov.hk |
防止因处理过程中出现冷料而 造成难以诊 断 处理 过程中的问题。 synventive.com | Prevent hard to diagnose processing problems caused by a cold spot in your process. synventive.com |
这项计划规定购置特别设备，还包括向巴甫洛格勒 化 工厂 提供以下设备：配备了热量冷却和处 置 系统的焚烧炉，这些热量产生于对爆破型 杀伤人员地雷的燃烧产品进行热去污的过程；装有送粉器的陶瓷过滤器，用于对 [...] 有毒制剂的副产品进行干法净化；一个带有监测和计量装置的自动化控制系统； [...]对有毒排放物进行迅速测试的设备；一个视频监测和火警探测系统。 daccess-ods.un.org | The plan also includes providing the Pavlograd [...] Chemical Plant [...] incinerator with a system for cooling and disposing of the heat generated during the thermal [...]decontamination of [...]the combustion products of anti-personnel blast mines; ceramic filters with powder feeders for dry scrubbing the by-products of toxic agents; an automation and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system. daccess-ods.un.org |
制造过程和设计必须适当地处理这 种制冷剂的易燃性，包括需要适当的 工 厂 通 风和适 宜的电力设备；防止制冷剂泄漏及使用电子元件； 当接近泄漏的制冷剂时，使用密封的或无火花的电 子元件；采用适当的铜焊工艺，或者更适宜的是， 对注入系统避免进行铜焊操作。 ipcc-wg1.unibe.ch | Among these are the need for proper factory ventilation and appropriate electrical equipment, prevention of refrigerant leakage and [...] access to electrical [...]components, use of sealed or non-sparking electrical components when there is accessibility to leaking refrigerant and the use of proper brazing techniques or, preferably, avoidance of brazing operations on charged systems. ipcc-wg1.unibe.ch |
一个现代化厨房，颜色及形状清新不俗、与众不同、极具感染力，而且最重要的是它选用了极为“坚实”且质感浑厚的材料：经过锈迹效 果 加工处理 （ 镀 铜金属）、消光处理（花岗岩台面）或通过其他处理， 给人带来一种天然、本色的印象，时刻提醒我们烹饪是一个古老的仪式。 scavolini.cn | A contemporary kitchen with fresh appeal, distinctive in its colour and shapes, but above all in its choice of very “concrete”, tactile materials: processed and treated with a rusted effect (the bronze-finish metals), with a mat finish (the granite work-tops) or put through procedures that give a raw, earthy impression, and remind us that cooking is an ancient rite. scavolini.us |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处 正 在 修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone [...] terraces and uprooted [...]100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
由于第 3 款所涉事项可能会在不同国家得到不同的 处理，工作组 似宜考虑对第 3 款究竟是应当予以保留或删除，还是在评注 中加 以适 当解释后将该事项交由一般性法律处理。 daccess-ods.un.org | As the matter addressed in paragraph 3 may be dealt with differently in the various States, the Working Group may wish consider whether paragraph 3 should be retained or deleted and the matter left to general law with appropriate explanations in the commentary. daccess-ods.un.org |
(b) 我们将减少支持刚果民主共和国东部武装团体和(或)受制裁个人和实 体的风险，办法是：如我们有理由认定，存在着上游供应商正向通过矿物的开采、 运输、贸易、加工、处理或消 费直接或间接支持非法武装团体和(或)受制裁个人 或实体的任何方面进行采购或与之有关联的风险，我们就立即暂停或中止与他们 的业务往来。 daccess-ods.un.org | (b) We will mitigate the risk of support for armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and/or sanctioned [...] individuals and entities by [...] immediately suspending or discontinuing engagement with upstream suppliers where we identify a reasonable risk that they are sourcing from, or are linked [...]to, any party [...]providing direct or indirect support to illegal armed groups and/or sanctioned individuals or entities through the extraction, transport, trade, processing, handling or consumption of minerals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。