| 单词 | 冷冻鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷冻鱼 noun —frozen fish nSee also:冷冻 adj—frozen adj 冷冻 v—freeze v 冷冻—deep-freeze 冻 v—freeze v
|
冷冻鱼比例 在过去四十年增长；1970年占食用总产量33.2%， 1990年增加到44.8%，2000年为49.8%，2010年增加到创记录的52.1%。 fao.org | The proportion of frozen fish has been growing in [...] the last four decades: it represented 33.2 percent of total production [...]for human consumption in 1970, increased to 44.8 percent in 1990, to 49.8 percent in 2000, and reached a record high at 52.1 percent in 2010. fao.org |
东北大西洋渔业委员会控制和执法制度中包括两项主要工具，用以打击非 法、无管制或未报告的捕鱼活动，即：把悬挂《东北大西洋渔业公约》非缔约国 [...] 国旗的船舶列入黑名单，以及港口国控制系统，它控 制 冷冻鱼 在 东 北大西洋渔业 公约区内国外港口的上岸量。 daccess-ods.un.org | NEAFC had two main tools to combat IUU fishing that were part of its scheme of control and enforcement, namely the blacklisting of vessels under flags of non-Contracting Parties to NEAFC and a [...] port state control system, which controlled [...] the landings of frozen fish into foreign harbours [...]in the NEAFC Convention Area. daccess-ods.un.org |
2006 年 9 月 28 日第 2006/001 [...] 号共和国总统令对一些生活必需品的税制进 行了调整。主要涉及冷冻鱼，半 加工或加工的、去皮或带皮的稻米，玉米面，豆 [...] 饼和玉米种子提取后的其他固体残渣，甚至磨碎或凝结成团粒状，未精炼也未碘 化的粗盐。 daccess-ods.un.org | Presidential Order No. 2006/001 of 28 September 2006 reduced the common external [...] tariff (CET) on certain imported [...] staples (particularly frozen fish; semi-white, white, [...]polished or glazed rice; corn flour; [...]oil cakes and other solid corn-sprout extraction residues, even ground or agglomerated in the shape of pellets; and unprocessed, unrefined and noniodized salt), setting it at 5 per cent compared to the general CET rate which ranges up to 58 per cent. daccess-ods.un.org |
西班牙买方和巴基斯坦卖方订立了 1,920 箱净重 12.920 公斤的冷冻墨鱼的买 卖 合同，当事双方对货物质量问题发生争议：部分产品（5.589 [...] 公斤）据称不合 格，被卫生当局下令销毁，其余部分质量低于合同规定的质量，而且数量不 足，只有 12.740 公斤。 daccess-ods.un.org | The Spanish buyer and the Pakistani seller, which had concluded [...] a contract for the sale and purchase [...] of 1,920 boxes of frozen cuttlefish having [...]a net weight of 12.920 kg were in dispute [...]over the quality of part of the merchandise: part of the product (5.589 kg) had been declared unfit and destroyed by order of the health authorities, while the rest had been inferior in quality to that contracted for and the quantity was also smaller, at 12.740 kg. daccess-ods.un.org |
冷冻的整鱼从欧 洲和北美洲市场运到亚洲（特别是中国，还有印度和越南）制成鱼片和包装，然 [...] 后再出口。 fao.org | Whole frozen fish from European and [...] North American markets are sent to Asia (China in particular, but also India and Viet [...]Nam) for filleting and packaging, and then re-imported. fao.org |
悬挂伯利兹旗的Salus号渔轮停泊在丹麦的罗尼港，处理加 工 冷冻 西 鲱 鱼 以 在 俄国的市场上出售。 itfseafarers.org | The crew of the Belize-flagged Salus, berthed in Rønne, [...] Denmark, where it was freezing sprats for sale in [...]the Russian market, contacted the ITF [...]to say that none of them had been paid since their arrival on board. itfseafarers.org |
冷冻是食用鱼加 工的主要形式，2010年占食用鱼总加工量的55.2%以及水产品总产量的25.3%。 fao.org | Freezing represents the main method of processing fish for human consumption, [...] and it accounted for 55.2 percent of total [...]processed fish for human consumption and 25.3 percent of total fish production in 2010. fao.org |
大西洋金枪鱼养护委和美洲金枪鱼委 通 过了关 于 冷冻 大眼金枪鱼的统 计文件方案，大西洋金枪鱼养护委设立了大西洋箭鱼统计文件方 案。 daccess-ods.un.org | ICCAT and IATTC have adopted statistical document [...] programmes for frozen bigeye tuna, and ICCAT has established a statistical document programme for Atlantic swordfish. daccess-ods.un.org |
为了支持当地的捕鱼业，该公司将加工和出口新鲜 及冷冻金枪鱼，同时仍把重点放在罐装金枪鱼加工上。 daccess-ods.un.org | To support the local fishing industry, it will process and export fresh-chilled and frozen tuna while maintaining [...] its focus on canned tuna processing. daccess-ods.un.org |
生产冷冻食品，鱼丸， 猪肉丸，香肠，火锅料，鱼浆，内浆制品。 business-china.com | Produces frozen food, fish pill, pork pill, sausage, hot pot material, fish thick liquid, [...] inside thick liquid product. business-china.com |
z 肉食性鱼类，比如鲨鱼、旗鱼、新 鲜的 和 冷冻 的 金 枪 鱼 （ 非 罐装）含较高水平的汞，仅应偶尔食用。 zeromercury.org | z Predatory fish [...] such as shark, swordfish, fresh and frozen tuna (not canned), have [...]higher levels of mercury and should [...]be consumed only occasionally. zeromercury.org |
食典委还注意到生物技术食品政府间特别工作组和快 速 冷冻 食 品加工与处理政府 间特别工作组已提前一年完成了他们的工作，同意解散这两个工作组。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that the Ad Hoc Intergovernmental Task Forces on Foods derived from [...] Biotechnology and on the Processing and [...] Handling of Quick Frozen Foods had completed [...]their work, both one year ahead of schedule, [...]and agreed to dissolve the two task forces. codexalimentarius.org |
印度洋金枪鱼委指出，其统计文件方案记录了 在印度洋捕获的冰冻大眼金枪鱼的产 地，并于 2009 年实行了区域观察方案，以 [...] 监测所有海上转运活动。 daccess-ods.un.org | IOTC stated that its statistical document programme [...] recorded the origin of frozen bigeye tuna caught [...]in the Indian Ocean, and a regional observer [...]programme had been established in 2009 to monitor all trans-shipments at sea. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委报告说，其 港口国管制制度于 2007 年 5 [...] 月实行，尚未出现任何重大问题，该措施被认为对 欧洲非法冻鱼的数量产生了重大影响。 daccess-ods.un.org | NEAFC reported that its port State control system had been introduced in May 2007 without major [...] problems, and the measure was considered to have had a dramatic effect on the [...] quantity of illegal frozen fish in Europe. daccess-ods.un.org |
巴拿马禁止海上转运并控制冷冻货船 在港口区和领 海上从事转运的活动。 daccess-ods.un.org | Panama prohibited at-sea trans-shipment and controlled the [...] activities of refrigerated cargo vessels [...]involved in trans-shipment in port areas and territorial waters. daccess-ods.un.org |
它还计划停止清洗和冲洗期间 CFC [...] 的排放，通过开展制冷维修技 术人员培训，改进维护做法，防止渗漏和进行 CFC 回收与循环，最大限度地减少和消除 [...] 消耗臭氧制冷剂的无控制排放；推动全部门信息分享网络的发展，从而增加无 CFC 设备 和技术及无 CFC 冷冻剂的使用；实行制冷条例和强制性良好做法守则。 multilateralfund.org | It also plans to stop the venting of CFCs during purging and flushing, to minimize and eliminate uncontrolled emissions of ozone depleting refrigerants through better maintenance practices, leak prevention and CFC recovery and recycling through training of refrigeration service technicians; to stimulate the development of a network for information sharing throughout the sector that will hopefully lead to an increase in [...] the use of non-CFC equipment and [...] technology and non-CFC coolants; to introduce regulations [...]and mandatory codes of good practices in refrigeration. multilateralfund.org |
但是，尽管有技术进步和创 [...] 新，许多国家，特别是不发达国家依然缺乏充足的基础设施和服务，包括卫生的 上岸中心、电力供应、饮用水、路、冰、制冰场、冷库 和 冷冻 运 输。 fao.org | However, notwithstanding the technical advances and innovations, many countries, especially less-developed economies, still lack adequate infrastructure and services including [...] hygienic landing centres, electric power supply, potable water, roads, ice, ice plants, [...] cold rooms and refrigerated transport. fao.org |
冷冻 ICE 系统改善制冰机的性能，在无需用户干预的情况下实现用水和能源节省，效果立竿见影。 antunescontrols.com | The Chill ICE system improves [...] the performance of ice machines and delivers immediate water and energy savings without user intervention. antunescontrols.com |
换言之，任何低质量的 HCFC-22 将作为冷冻剂出售，用于受控用途。 multilateralfund.org | In other words, any lower quality HCFC-22 would [...] only be sold as refrigerant for controlled uses. multilateralfund.org |
审查小组建议南极海洋 生委界定“渔船”概念，将冷藏船和 捕 鱼 支 援 船包括在内，并扩大检查义务，对 涉嫌载有或捕捞齿鱼的任何渔船也进行检查，从而制定更全面的港口检查办法。 daccess-ods.un.org | The review panel recommended that CCAMLR develop a more comprehensive approach to port [...] inspections by defining “fishing [...] vessels” to include reefer and fishing support vessels [...]and widening the obligation of inspection [...]to any fishing vessel suspected of carrying or fishing for toothfish. daccess-ods.un.org |
氟氯烃在该行业的主要用途包括： 维修空调设备、商业制冷设备（包括 捕 鱼 业 使 用的 制 冷 设 备） 、 冷冻 机 以及交通运输设备 中的有限使用。 multilateralfund.org | The main uses of HCFCs in this sector [...] include servicing air-conditioning (AC) equipment, commercial refrigeration applications including [...] refrigeration equipment used in the fishing industry, chillers, and limited use [...]in transport equipment. multilateralfund.org |
在发达国家，增加附加值的创新集中在方便食品 [...] 和大量高附加值的产品，主要以新鲜 、 冷冻 、 加面包、熏制或罐头形式以即食和/ [...]或成分控制的统一质量的食物销售。 fao.org | In developed countries, innovation in value addition is converging on convenience foods and a [...] wider range of high-valueadded products, [...] mainly in fresh, frozen, breaded, smoked [...]or canned forms to be marketed as ready [...]and/or portion-controlled, uniform-quality meals. fao.org |
外出就餐时应避免生冷食物，尤其是 鱼 和 肉 类。 beijing.ufh.com.cn | When eating out, avoid [...] raw or undercooked foods, especially fish and meat. beijing.ufh.com.cn |
为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包 装 冷冻 牛 肉 、羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food Business Regulation, Cap. 132X on the labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, amendment to the Chinese rendition of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
在联苏特派团，注意到奥贝德一些口粮储存的温度控制有若干缺陷，包括： (a) 冷冻食品柜的温度计不好用；(b) 冷冻食品柜的温度高于规定标准；(c) 保 鲜食品柜没装温度计；(d) 没有按要求记录食品柜的温度。 daccess-ods.un.org | These included (a) the non-functioning [...] thermometer of the frozen-food container, (b) the higher than the required standard temperature in the frozen-food container, [...](c) the lack of thermometer [...]in the fresh food container and (d) the failure to record the temperature of the container, as required. daccess-ods.un.org |
本专利系统在水流进制冰机时对水进 行 冷冻 ， 降 低制冷系统的制冷负荷，延长机器寿命，同时改善其性能和生产能力。 antunescontrols.com | This patented system chills water as it flows into the ice machine, lowering the cooling load on the refrigeration system, extending the life of the machine, and improving its performance and production. antunescontrols.com |
冷冻机的效率可以提高， 但扩大全球冷冻食品 运输网络的现有系统以满足数十亿人的消费愿望不应该是 一个目标，因为这种特别的消费模式似乎是不可持续的。 daccess-ods.un.org | Freezers can be made efficient, but expanding the current system of global transport networks for frozen food to cover [...] the consumption aspirations [...]of billions more people should not be the goal, as this particular pattern of consumption does not seem sustainable. daccess-ods.un.org |
100. 食典委批准关于修订鲜活和速冻鲍鱼 （ Ha liotis spp）的新工作建议，赞同执行委员 [...] 会的建议，即鱼和渔产品委员会考虑扩大该标准的范围，以包括其他腹足鱼类。 codexalimentarius.org | The Commission, while approving the proposal for new [...] work on the revision of the Standard [...] for Fresh/Live and Frozen Abalone (Haliotis [...]spp) endorsed the recommendation of the [...]Executive Committee that the Committee on Fish and Fishery Products consider broadening the scope of the standard to include other gastropods. codexalimentarius.org |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜、大蒜、洋葱、鳄梨、草莓、鱼粉、鱼油、pota鱼、鲜 章 鱼 、 冻鱼 、 虾 及其他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, such as grapes, asparagus, citrus fruits, peppers, tomatoes, cacao, dried fruits, beans, [...] artichokes, garlic, onions, avocadoes, strawberries, fish meal, fish oil, pota fish, [...] fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
中国南京（2011年10月24日） — [...] 今日，由艾默生环境优化技术和中国制冷学会空调热泵专业委员会联合主办的“2011第九届艾默生杯空调 与 冷冻 设 计 应用大赛”在2011中国制冷学会学术年会上举行了盛大的颁奖典礼。 emerson.com | Nanjing, CHINA (October 24, 2011) – The 9th Emerson Cup Air Conditioning and Refrigeration Design and Application Competition, organized by Emerson Climate Technologies and Air Conditioners [...] and Heat Pump Technical Committee of the Chinese [...] Association of Refrigeration, held its awards [...]ceremony at the CAR2011. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。