| 单词 | 冷冰冰的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷冰冰的 adjective—dry adjSee also:冷的 adj—cold adj 冰冷 adj—cold adj • icy adj 冰冷—ice-cold
|
在這些冷冰冰的數字 背後，隱藏着的是數以十萬計低收入人士有血有肉、捱 盡苦頭的悲慘故事。 legco.gov.hk | Behind all these cold figures are actually hidden tragic stories with vivid details about the extreme [...] hardships endured [...]by hundreds of thousands of low-income people. legco.gov.hk |
這 一 條 法 律 規 則 有 穩 妥 的 理 由 支 持 ， 因 為 在 審 訊 時 除 了 冷 冰 冰 的 紀 錄 外 ， 尚 有 其 他 輔 助 方 法 可 以 分 辨 真 假 。 hkreform.gov.hk | There is sound reason for this rule of law for at the trial other aids beyond the cold record help to tell truth from falsehood. hkreform.gov.hk |
我在飯店裡工作，每一天都有熱騰騰的食物，從此告別了在戶外工作享 有 冷冰冰 食 物 的 日 子。 4tern.com | During thse days when I worked in outdoor (vineyard), eating cold food is very comon. 4tern.com |
代理主席，這些似乎都是很冰 冷的數字 ，但卻全部是活生生的人，他們背後有着活生生的家庭。 legco.gov.hk | Deputy President, these figures appeared to be very cold, but they are about living people and their families. legco.gov.hk |
我在这里把双脚泡在冰冷的河流 中，发现小鱼儿开始向我游来，在我的脚旁徘徊。 4tern.com | I put my legs into the cold water river flow. The small fishes swam towards me. 4tern.com |
一队人坐在草地上伸展冰冷僵硬的肌 肉，这样的日子已经一去不复返了。 beijing.ufh.com.cn | The days of teams sitting in the grass and stretching cold muscles are over. shanghai.ufh.com.cn |
但是，政府就像一塊冰冷 的鐵板 ，借了“聾耳陳”的耳朵，漠視少數族裔的艱難和長期遭受的歧視， 如此頑固無情，令人感到無力和沮喪。 legco.gov.hk | However, like a cold iron plate, the Government turned a deaf ear to these requests and ignored the difficulties and long-standing discrimination suffered by ethnic minorities. legco.gov.hk |
提問者通常會要求被訪者想像一個攝氏溫度計，0度表 示 冰冷 ， 10 0度表示沸騰，50度表示不冷不熱，然後要求被訪者打分形容其對某 人 的 感 覺。 hkupop.hku.hk | The interviewer would normally ask [...] the [...] respondent to imagine a Celsius thermometer, with 0 degree as the freezing point, 100 degree as the boiling point, and 50 degree as half [...]and half. hkupop.hku.hk |
与Gary和灼烧发布的有冰冷的监狱 ，兄弟，医生，瑟曼，和IO的转义区51，最终找到灼烧的船在拖车公园。 zh-cn.seekcartoon.com | With Gary and Scorch [...] released from there icy prisons, the brothers, [...]Doc, Thurman, and Io escape Area 51 and eventually find [...]Scorch’s ship in a trailer park. seekcartoon.com |
且这一片只有10度左右水温的海洋 ，实在非 常 冰冷 刺 骨 ，幸好一直有温水持续打入我们的潜水衣里，取得适度保暖。 oris.ch | The sea is really cold here – only around 10 degrees but we [...] have warm water pumped into our suits constantly to keep us warm. oris.ch |
這兩個大國為何突然間認為這種做法是不合邏輯和不適當，則從未予以充分解釋， 但處於因某㆒方提出單方面行動而出現顯 然 冰冷 沉 默 的 敵 視 氣氛之㆘，現在或許已 是適當時候去重新檢討以談判達致銜接的做法是否明智。 legco.gov.hk | Why this approach was suddenly judged illogical and inadequate by the powers has never been fully explained; but, in the face of the blatantly hostile atmosphere of cold silence that has emerged from the suggestion of unilateral actions, perhaps it is time to reconsider the wisdom of negotiating towards convergence. legco.gov.hk |
在冰冷的表面 进行喷涂时，大多数涂料都会变得太稠而不能正 常流动。 graco.com | When spraying on a cold surface, most paints will become too thick to flow properly. graco.com |
最初你可能会很惊讶，因为陶瓷一直给 人 冰冷 和 坚 硬 的 印 象 ，事实上不是如此。 bloomnine.com | Whilst at first this may be seen as something cold and hard be prepared to be surprised. bloomnine.com |
冰冷的手， 一層單薄的手套，接觸寒冷的冬天，不停的工作。 4tern.com | On cold mornings with hands in thin layer of gloves, you need to expose the hands to the winter, work non-stop. 4tern.com |
与此同时，可 怕的 监狱条件， 包括缺乏食物、恶 [...] 劣 的 卫 生 条 件 、 冬 天 冰 冷 的 状 况，强 迫 劳 动和体罚，这都造成 [...]大 量 侵权行为和剥夺现象，使许 多监狱成为囚 犯名符 其实的死亡陷阱， 然 而有时 通过贿赂可减轻囚犯的困境。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the abhorrent prison conditions, including lack of [...] food, poor hygiene, freezing conditions in winter, [...]forced labour [...]and corporal punishment, result in a myriad of abuses and deprivations, ensuring that many prisons are a death trap for inmates, whose plight is sometimes mitigated by bribery. daccess-ods.un.org |
这种在南大洋冰冷的海水 里发现的磷虾是鱼的油脂和饲料的一种重要成分。 project-syndicate.org | Found in the cold waters of the Southern Ocean, krill constitute a key ingredient in fish oil and feed. project-syndicate.org |
共产 主义 把我们的意志冻结在冰冷和封闭 的博物馆内。 daccess-ods.un.org | Communism had frozen our will in a cold and closed museum. daccess-ods.un.org |
含有冰冷的PBS在培养皿菜，切沿大脑纵裂的大脑使用手术刀，切断后的lambda（中脑，后脑和小脑）的地区。 jove.com | In a Petri dish containing ice-cold PBS, cut the [...] brain along the longitudinal fissure of the cerebrum using a surgical knife, [...]and cut off the regions posterior to lambda (midbrain, hindbrain, and cerebellum). jove.com |
气囊在我们与冰冷无情的合成 车体之间形成缓冲，为我们提供了一层保护，直抵生物的脆弱性。 shanghaibiennale.org | This automobile’s point of natural transcendence lies in its inflatable airbags: in protecting and distancing its unforgiving synthetic body from us, the inflatable provides a point of direct contact with biological frailty. shanghaibiennale.org |
Soukyeh 先生被讯问了 三个月，遭受过虐待，包括毒打、被绑在窗户、椅子和屋顶上，赤身站 在 冰冷的 雨中 ，将冷水浇在身上、不让睡觉以及虐待。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. Soukyeh was interrogated for three months, subjected to ill-treatment, including severe hitting, bound to windows, chairs and the roof of the building, in cold and rain without clothes, had cold water poured over him, sleep deprivation and insults. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, [...] Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, [...]Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
換 言 之 ， 雖 然 你 以 前 可 能 會 在 法 官 的 筆 記 中 找 到 一 些 線 索 ， 顯 示 證 人 在 該 法 官 心 目 中 留 下 的 印 象 ， 但 在 冰 冷 和 機 械 性 的 證 據 紀 錄 中 ， 則 完 全 找 不 到 這 方 面 的 印 象 。 hkreform.gov.hk | In other words, whereas you might formerly find in the judge's notes some indication of the impression made on his mind by the witnesses, no trace of any such impression is to be found in the cold, mechanical, record of the evidence. hkreform.gov.hk |
在品牌积淀的传奇缔造中，Zippo不断与音乐碰撞出产品设计的创意火花，其大量以摇滚文化为主题的产品系列更是经久不衰， 从 冰冷 硬 朗 的 金 属外观到摇滚文化的壳面印花，从清脆响亮的拨盖声音到打磨火石燃起的炙烈火焰，无一不显露出Zippo与摇滚音乐的无间渊源；而Zippo品牌理念中所倡导的率真、随性和前卫独特的生活态度，又与摇滚音乐所表达的精神不谋而合，从而深受众多时尚年轻人士的追捧，成为引领当今潮流生活及消费的风向标。 yugongyishan.com | People can never get tired of Rock N’ Roll themed lighter designs, and Zippo has become the leading trend for trendy consumers and youngsters because of its strong symbol of freedom and independence combined with the edgy lifestyle that rock music signifies. yugongyishan.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议 （提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, [...]New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 [...] 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 或欺騙性的行為 擴大至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, [...] to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification [...]and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学 举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的 管 理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group [...] of which are 12-16 [...] years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: [...]the practical manual [...]Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
总领事先生为记者们进行了简短的介绍，对如何将鲜活海产品 - 从冰冷清澈的挪威 海域直接运抵上海餐桌 - 进行了揭秘。 norway.org.cn | The Consul General held a short presentation for the journalists where he revealed the secret of how to bring in live seafood – direct from the cold, clear oceans of Norway – to the dinner table in Shanghai. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。