| 单词 | 冷不防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冷不防—off guardless common: unexpectedly against expectations at unawares 冷不防adverb—suddenlyadvExamples:冷不防地说v—springv See also:冷adj—coldadj 冷—surname Leng
|
产品简介： 它是一种预防在车内玻璃上结雾的高效防雾剂，在寒冷和湿气很大的天气能避免因结雾 而带来的各种不良后果的影响。 xado.info | This efficientproduct prevents moisturecondensation on the internal surfaces of windshields. Allows avoiding the undesirable effect of window steaming inchilly and rainy weather. xado.com |
可通过预热防止出现冷裂，也可先使用柔软且具有延性的奥氏体不锈钢焊 接 金 属（ 见 图 9） 焊 接 缓 冲 层 ，进而防止出 现冷裂，见 图 9。 ruukki.cn | Cold cracking can beprevented by preheating, but also by first welding a buffer layer using soft andductile austeniticstainless weldmetal,figure 9. ruukki.cz |
关于国家责任（VI）的条款规定了在国际 [...] 法承认这种责任的范围内国家对蓄意破坏文化 遗产或故意不防止这种破坏行为的责任原则。 unesdoc.unesco.org | The provision on State responsibility (VI) provides, insofar as international law grants such responsibility, for the principle of State responsibility for the intentional destruction of [...] cultural heritage if the State concerned either intentionally destroys or [...] intentionally fails toprevent such destruction. unesdoc.unesco.org |
2007 年期间：（a）1 月在内罗毕举办的世界社会论坛；（b）3 月在印度孟买举行 [...] 的主题为“印美核交易：印度、南亚、不结盟运动和全球秩序”国际研讨会；（c） 关于不结盟运动今后的作用和亚非人民团结组织五十周年纪念的国际会议；（d） 8 月在布鲁塞尔举行的联合国民间社会支持巴以和平国际会议；（e）9 月在德黑 兰举行的不结盟运动人权和文化多样性问题部长级会议；（f）9 月在伦敦举行的 主题为“美国导弹防御：陷入新的冷战”的会议；（g）9 月在河内举行的南南团 结协调会议。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) World Social Forum, in January in Nairobi; (b) international seminar on “Indo-United States Nuclear Deal: India, South Asia, NAM and the Global Order” in March in Mumbai, India; (c) international conference on the future role of NAM and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization (AAPSO); (d) United Nations International Conference of the Civil Society in Support of Palestinian-Israeli Peace, in August in Brussels; (e) NAM ministerial meeting [...] on human rights and [...] cultural diversity, in September in Tehran; (f) conference on “US MissileDefense:Towards a New ColdWar”, in September in London; (g) South-South Solidarity Coordinating [...]Meeting, in September in Hanoi. daccess-ods.un.org |
TCC-175R和TCC-80R各两台，分别配套两台6100kw感应炉的电源和炉体，下图为设计系统图，图中的“设备”是指“电源”或者“炉体”，设备中需要被冷却的工质进入冷却塔内，经过热质交换，达到要求的温度后，再流入设备，设备本体采用优质玻璃钢，保证15年以上不变色，填料采用阻燃自熄材料，而且防紫外线；冷却塔钢结构件全部热镀锌，水槽里有自动补水浮球装置，设备运转噪音为百叶窗10米处小于60dB(A)。 tyacht.com.cn | TCC-175R and two TCC-80R respectively has tow, supporting two 6100kw induction furnace and the furnace power, the next picture shows the design of the system map, map of "equipment" means "power" or "furnace", the refrigerant which in equipment need to be cooled into the cooling tower, after heat and mass transfer to reach the required temperature, and then flows to equipment, equipment with high-quality [...] fiberglass to ensure that itdo not change color more than 15 [...] years, fillis used of self-extinguishing flame retardant materials, andUV ; cooling towers all [...]the hot-dip galvanizing [...]steel pieces, tanks have automatic replenishment float devices, equipment operating noise for blinds from 10 m less than 60dB (A). tyacht.com.cn |
还将对海关官员进行额外培训，更新实验室设施以分析混 合制冷剂；建立一个防止非法贸易网络；监测和评估。 multilateralfund.org | Additional training for customs officers will also take place as well as an upgrade of the [...] laboratory facilities to [...] analyzemixed refrigerants; the establishment of an illegal-trade preventionnetwork; and monitoring [...]and evaluation. multilateralfund.org |
开发计划署为伊朗第伊斯兰共和国提交了一个项目编制申请，以编制总体氟氯烃淘 汰管理计划战略，并编制气雾剂、消防、泡沫塑料、制冷和空调设备制造和清洗行业计划， 以实现氟氯烃控制措施的第一阶段目标。 multilateralfund.org | UNDP had submitted a request for the Islamic Republic of Iran for project preparation for an overarching [...] HPMP strategy, well as sector [...] plans for aerosols, fire fighting, foam,RAC manufacturing [...]and solvents to meet Stage I of the HCFC control measure. multilateralfund.org |
这种调压阀可用来汽化液体 样品或者预热气体样品以防止样品冷凝。 swagelok.com | It can be used to vaporize liquid samples or to preheat gas [...] samplesto prevent them from condensing. swagelok.com |
冬天不仅注意路面的情况，而且冷得厉害，带着防寒耳套骑自行车，听不见声音所以不要带着骑！ 要了解日本交通安全规则，努力加强诹访地区的很冷 的冬天交通安全。 oiea.jp | We advise you to know the Japanese traffic safety rules and endeavor to keep the roads of Suwa area safe even in the cold wintertime. oiea.jp |
散热器系统中的硅橡胶密封涂层可靠地防止了机油和冷却液渗漏。 wacker.com | A sealing coat of silicone rubber in radiator [...] systems reliably prevents engineoil andcoolants from escaping. wacker.com |
有必要建立一个框架，来预防不同政策间的紧张关系，并发布一个总体政府文 件，说明其发展和经济目标及政策的总体愿景。 daccess-ods.un.org | It was necessary to create a [...] frameworkaimed at preventing tensions between [...]different policies and to issue an overarching [...]government document that provided a global vision of its development and economic objectives and policies. daccess-ods.un.org |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系，但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就是冷藏，在不可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its previous decision that the most [...] appropriate method for [...] preservationwasrefrigeration and thatthe LPS be considered as an alternative only where refrigerationwas notpossible. codexalimentarius.org |
在占领期间取消了将近 9 000 名巴勒斯坦人的 居住权，而这一年里取消居住权的人数是自占领开始 以来最多的，这表明以色列在东耶路撒冷不怀好意。 daccess-ods.un.org | The fact that this is the highest number of revocations in a one-year period since the occupation began, over which time Israel [...] has revoked the residency rights of nearly 9,000 [...] Palestinians, isreflective of Israel’s ill intentions inEast Jerusalem. daccess-ods.un.org |
此外，以色列过境点开放时间非常 有限，基础设施不足，如缺乏冷藏设施和大型扫描仪，且商业过境点使用缓慢和 低效连续单个检查系统，而不是使用集装箱，使巴勒斯坦企业家无法进行有成本 [...] 效益的货运，无法进入交货时间要求严格的国际市场，限制了他们实现规模经济 的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the very limited working hours at [...] Israeli crossing points, [...] combined with inadequate infrastructure, such as the lack of cold storage facilities [...]and large scanners, [...]and the use of a slow and inefficient back-toback system at commercial crossings instead of containers, make it impossible for Palestinian enterprises to make cost-effective shipments, thereby preventing them from entering international markets that require rigorous delivery times and limiting their ability to achieve economies of scale. daccess-ods.un.org |
申诉人的父母还指出，在还押期间，申诉人被单独监禁，牢房极冷，衣服不够，从不熄灯，并且遭到虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant’s parents further submit that during his detention on remand, the author was kept in solitary confinementin freezing conditions without appropriate clothing, constant light and that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
商业制冷、不连续板材和热水器转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐； 适合可燃发泡剂的预混站；氮供应系统；氟氯烃泡沫塑料注入机；安全相关设备和系统； [...] 以及试验、车间维护培训和安全审计。 multilateralfund.org | Conversionto HCtechnology [...] in commercial refrigeration, discontinuous [...]panels, and water heaters will involve the installation [...]of pentane storage tanks; pre-mixing stations suitable for flammable blowing agents; nitrogen supply system; HP foam dispensers, safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
很快情况就变得明朗了，所有组织、不仅仅是其数据资料统 统需要保护，因为信息技术的连续性不保障业务的连续性，前者只是业务连续性 管理的一个组成部分，不防范非信息技术的威胁。 daccess-ods.un.org | Soon it became clear that entire organizations, not just their data, needed protection, because information [...] technology (IT) [...] continuity does not warrant business continuity; it is a subcomponent of BCM, but it does not guard against non-IT [...]threats. daccess-ods.un.org |
对加沙地带的封锁、对出入的限制、C区的建筑许可制度以及东耶路撒冷不充足的、歧视性城市规划政策，造成数以万计的巴勒斯坦学生面临学校和教师严 [...] 重不足的局面。 daccess-ods.un.org | The blockade of the Gaza Strip, restrictive access and building permit systems in Area C, and [...] insufficient and discriminatory urban planning [...] policies in East Jerusalem resulted in [...]tens of thousands of Palestinian students suffering [...]from a critical shortage of schools and classrooms. daccess-ods.un.org |
特派团继续优先关注确保其民政和军事部分的行为和纪律问题，着重预防 不当行为，进行与规章条例、联合国核心价值观念、以及处理不当行为的程序有 [...] 关的培训。 daccess-ods.un.org | The Mission has continued to give priority to ensuring the proper conduct and discipline of [...] its civilian and military components, [...] focusing mainly on preventing misconduct by providing [...]training on rules and regulations, [...]United Nations core values, and procedures for handling misconduct. daccess-ods.un.org |
制造过程和设计必须适当地处理这 [...] 种制冷剂的易燃性，包括需要适当的工厂通风和适 宜的电力设备；防止制冷剂泄漏及使用电子元件； 当接近泄漏的制冷剂时，使用密封的或无火花的电 [...]子元件；采用适当的铜焊工艺，或者更适宜的是， 对注入系统避免进行铜焊操作。 ipcc-wg1.unibe.ch | Among these are the need for proper factory [...] ventilation and appropriate [...] electrical equipment,prevention of refrigerant leakage [...]and access to electrical components, [...]use of sealed or non-sparking electrical components when there is accessibility to leaking refrigerant and the use of proper brazing techniques or, preferably, avoidance of brazing operations on charged systems. ipcc-wg1.unibe.ch |
还令我们感到鼓舞的是， 北约外交部长们于 4 月 22 日和 23 日在塔林向波斯尼 [...] 亚和黑塞哥维那提出了《会籍行动计划》，我们希望， 在适当时候将能够满足找到国防不动产的适当解决 办法的条件。 daccess-ods.un.org | We are also encouraged by the fact that, in Tallinn on 22 and 23 April, NATO foreign ministers offered Bosnia and Herzegovina a Membership Action Plan, and we hope [...] that the condition to find an appropriate solution [...] regarding immovable defence property will be [...]fulfilled in due course. daccess-ods.un.org |
运输制冷不是一个单独的次级行业，而是包括上文第12至16段所述各种活动，这些 活动属于商用制冷次级行业、和/或硬泡沫塑料次级行业、和/或新确立的制冷设备组装、 [...] 安装和装灌次级行业。 multilateralfund.org | Transportrefrigeration is nota separate [...] sub-sector, but consists of the activities indicated in paragraphs 12 to 16 above [...]which are either in the commercial refrigeration sub-sector, and/or the rigid foam sub-sector and/or the new sub-sector for the assembly installation and charging of refrigeration equipment. multilateralfund.org |
在古镇各个销售LED大功率室内灯具的展厅做推广的时候,经常会碰到这样一个问题.他们总是认为LED大功率室内驱动电源铝壳的比塑料外壳的好,事实上这是一种错误的认识.一般我先跟他们讲完我们LED大功率室内驱动电源的几点优势,再给他们看LED大功率室内驱动电源的报价表,然后他们会发现我们LED大功率室内胶壳驱动电源比别人的LED大功率铝壳防水电源贵上一元钱,他们立马就会说我用别人防水的还是铝壳的电源还要便宜一元钱,你这个LED大功率室内驱动电源质量虽好但又不防水价格也要高一些.当然一般说这样的话的人大部分都是做销售的人. zszhida.com | In the town all sales of LED interior lighting power to promote the hall to do it often encounter such a problem, they always think that interior power drive power LED aluminum than the plastic shell is good, in fact this is a kind of misunderstanding. usually I talk to them finish our indoor LED high-power drive power of several advantages, give them to see the power LED drivers offer high-power room table, and then they will find our high-power LED driver indoor plastic shell High power LED aluminum than others on a dollar of your water supply, they immediately said that I would use someone else's water supply aluminum or a dollar cheaper, you drive the [...] LED high-power indoor power quality [...] is goodbut higherwater prices havenot ofcourse [...]say this is the case generally most people are sales people. zszhida.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。