| 单词 | 冶天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冶天 —ATI, brand name of AMD graphics cardsSee also:冶—smelt • cast • dress up (usu. derogatory) • fig. mould (into seductive shape) 天 n—day n • sky n • heaven n
|
这一地区以波兰的工业中心而著称，是波兰最大的汽车产 地，也是煤矿开采、天然气以及冶金 等行业的集中地。 paiz.gov.pl | Known as the heartland of Polish industry, the region [...] is the country’s largest producer of cars and an important location for [...] the coal mining, gas and metallurgy industries. paiz.gov.pl |
因此ORing产品是能源生产如采矿, 石油, 天燃气,电力, 冶金等产业构建大型网络的最佳选择。 oring-networking.com.cn | Thus ORing products are the right choices for energy [...] production and large-scale network [...] applications: mining, oil & gas, power plants, steel factory, [...]power management system, etc. oring-networking.com |
經 營 範 圍 為 航 天 技 術 產 品，機 械、電 器 產 品，儀 器 儀 錶；電 子 產 品，塑 料 製 品，化 工 製 品，起 重 運 輸 產 品，五 金 傢 具，建 築 材 料，磁 性 材 料，粉 末 冶 金，國 產 汽 車（小 轎 車 除 外 ）、倉 儲 及 進 出 口 業 務 等。 zte.com.cn | The scope of [...] business includes aerospace technology products, mechanical products, electrical appliance products, apparatuses and instruments; electronic products, plastic products, chemical products, hoisting and transportation products, hardware and furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured [...]automobiles (except [...]sedans), warehousing and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂 和 冶 炼 厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约 之 天 性 ； (iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
多份报告将采矿和采矿过程与采 [...] 矿社区的呼吸道疾病和皮肤病增加以及采 矿 冶 炼 设 备废气造成的动植物死亡联 系起来。 daccess-ods.un.org | Reports associate mining and mining processes with the relative increase of [...] respiratory and skin diseases in mining communities and the death of plants and animals from the [...] exhaust of mining smelter plants. daccess-ods.un.org |
他们应具备国家和/或国际一级的科学、专 [...] 业和道德背景，特别是在水下考古学、国际法、材料科学 （ 冶 金 、生物考古学、地质学）以 及水下文化遗产保护和/或水下文物考古方面。 unesdoc.unesco.org | They shall have a scientific, professional and ethical background at the national and/or international level, in particular, in the field of [...] underwater archaeology, international law, [...] materials science (metallurgy, archaeo-biology, [...]geology), and conservation of underwater [...]cultural heritage sites and/or archaeological underwater artefacts. unesdoc.unesco.org |
VANADIS 4 EXTRA是经粉末冶金炼 钢工 艺生产的有极好的耐磨性和高韧性组合的 [...] 冷作模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 [...] Extra is a powder metallurgical cold work tool [...]steel offering an extremely good combination of wear resistance [...]and ductility for high performance tools. assab-china.com |
(6) 經營一般商人、貿易商、佣金經紀人、進口商、出口商、托運人及船東 、冷凍商、租船商、貨運代理、銷售代理、及製造商分代理、代理及承 運商分代理、經紀及經紀代理、採購代理、碼頭管理、倉庫管理、供應 商、遊客及旅遊代理、拍賣商、評估師、估值師、測量師、保付代理商 、個人及促銷代表、保理人、店主、古玩交易商、裝卸商、包裝商、倉 儲保管商、漁夫及拖網捕漁者、馬具商、建築商，以及一般建築工程承包 商、冶金商以及所有類別工程、企業或項目承辦人之所有或任何業務。 mmg.com | (6) To carry on all or any of the businesses of general merchants, traders, commission agents, importers, exporters, shippers, and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, purchasing agents, wharfingers, ware housemen, furnishers, tourist and travel agents, auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, del credere agents, personal and promotional representatives, factors, shopkeepers, antique dealers, stevedores, packers, storers, fishermen and trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
如果经审查确定冶炼厂 /精炼厂的审计工作没有获得足够 的信息，不能提供对没有实行尽责调查的个人和实体实行制裁的理由，也不妨对 商行到冶炼厂 或精炼厂等从事示警红旗地区矿产交易的个人和实体进行这方面 的独立审计。 daccess-ods.un.org | If, upon review, it is established that smelter/refinery auditing captures insufficient information to justify imposing sanctions on individuals and entities that have not complied with due diligence, [...] it may also be desirable [...]for individuals and entities trading minerals from red flag locations from the level of comptoir to the smelter or refinery to be independently audited in this regard. daccess-ods.un.org |
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 [...] 書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) [...] 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的 10 天內作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in [...] writing; and (c) stating that the payment or notification shall be [...] made within 10 days from the date of [...]the notice so served. legco.gov.hk |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信 息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
產量增加反映Altyntau的持續增長，以及受益於 銅 冶 煉 廠採 收的黃金量。 glencore.com | This higher production reflects the continued growth at Altyntau as well as the benefits from gold [...] recovered from the copper smelter. glencore.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气 管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好 几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
基本的采矿作业包括：(a) 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 [...] 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分离，运送到冶金 加 工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean surface; and (c) separating them from [...] the seawater and sediment entrained in the lift operation and [...] transporting them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
研究报告的第三部分将探讨勘探和开采海底矿 [...] 藏的经济、环境和政治因素，以及与当前和未来 的 冶 金 和 采矿技术有关的问题， 对陆地和海底作业进行比较。 daccess-ods.un.org | The third part of the study will examine the economic, environmental and political considerations of the exploration and mining of [...] seabed deposits and issues related to present [...] and future metallurgical and mining [...]technologies, comparing land-based and seabed operations. daccess-ods.un.org |
(29) 經營石油、石油產品及副產品、其他礦物油及副產品以及液體及氣態烴 類及副產品之生產商、抽水廠、冶煉 商、存儲商、供應商、運輸商、分 銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查、勘探 及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可 能有能力提供礦物油氣之土地、河床及其他地方或取得當中權利或權益 ，及建立、使用及利用礦井、泵站、管道及視為適宜之所有其他工程及 設施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines and all such other works and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
Mopani於年內較早時宣佈，預期冶煉廠 提升項目（包括將硫磺排放捕集率改善至97%以上）將於二零一三年十二月前完成，較與贊比亞當 [...] 局初步協定的時間提前18個月。 glencore.com | Mopani announced earlier in the [...] year that the smelter upgrade project, [...]including improving sulphur emissions capture to [...]above 97%, is expected to be completed by December 2013, 18 months ahead of the schedule initially agreed with the Zambian authorities. glencore.com |
(g) 壓碎、採集、取得、開採、煉製、鍛燒、提煉、調製、熔合、操作及為推銷而製作各類礦 [...] 石、金屬及礦物物質，以及進行可能被視為有助於本公司任何一項宗旨之任何其 他 冶 金業 務。 cre.com.hk | (g) To crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate and prepare for market, ore, metal and [...] mineral substances of all kinds and to carry on [...] any other metallurgical operations [...]which may seem conducive to any one of the Company’s objects. cre.com.hk |
如果香港的賭場 能開拓多元化的娛樂設施，並把會議展覽、購物及博彩元素“ 共 冶 一 爐 ”， 將可為旅客帶來更多選擇，亦可延長他們在港逗留的時間，更能配合旅發局 正努力宣傳的家庭及商務旅遊。 legco.gov.hk | If the casino in Hong Kong can be developed into a diversified entertainment facility and elements of conferencing and exhibition, shopping and gaming can be merged into it, this will offer visitors more choices and lengthen their stay in Hong Kong, thus tying in with the HKTB's efforts to promote family and business travel. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。