请输入您要查询的英文单词:

 

单词 况且
释义

况且 adverb ()

in addition adv

External sources (not reviewed)

应当紧急研究这种况,况且授权并不是放弃权利的同义词,因此必务书面明确规定 授权范围;每个管理人员应当清晰和确切了解授权范围。
unesdoc.unesco.org
This situation must be dealt with urgently, [...]
especially as the delegation of authority is not synonymous with abdication
[...]
of power, and it is absolutely essential that the authority delegated should be clearly defined in writing; each manager should be informed precisely and unambiguously thereof.
unesdoc.unesco.org
这一项目旨在减轻詹姆斯顿峭壁岩石塌落 况且 保 护居民的生命和财 产。
daccess-ods.un.org
This project is aimed at mitigating rock-falls from the cliffs above Jamestown and protecting the lives and property of its inhabitants.
daccess-ods.un.org
况且这些 研究,特别是有关疫苗的研究,可能是为了解决疾病在发展中国家独有的特征, [...]
因此发达国家的解决方案不一定能解决发展中国家的问题。
iprcommission.org
Moreover research, particularly [...]
on vaccines, may require tackling characteristics of diseases specific to developing countries,
[...]
where the solution for the developed world may not address the problem in the developing world.
iprcommission.org
况且,根 据 注重结果的管理理念,计划专家为了实现预期的计划结果选择新的、更加有效的方式来使用 预算,这种做法已经被普遍接受,而这一般也会导致在逐项分析开支时出现开支和最初预算 间的更大差异。
unesdoc.unesco.org
Further, in light of the results-based management, it has been generally accepted that the programme specialists opt for alternative and more efficient ways of spending the budget in order to achieve the expected results of the programmes, which generally leads to larger gaps between the expenditures and the initial budgets when analysed by item of expenditure.
unesdoc.unesco.org
关于在国外实施的其他罪行,《刑法典》第 9 条规定,巴拉圭刑法只适用于符合 两国共认罪行之规定的况,且须满足以下条件,即行为人在犯罪时(a) 拥有巴 拉圭国籍或在犯罪后获得国籍;或(b) 不是巴拉圭国民但却身处巴拉圭境内且引 渡已被拒绝,尽管根据犯罪性质本可依法允许;这一规定也应适用于犯罪地没有 规定惩罚的情况。
daccess-ods.un.org
Concerning other offences committed abroad, under article 9 of the Criminal Code, Paraguayan criminal law shall apply only when the dual criminality requirement is met and if at the time of commission, the perpetrator (a) held Paraguayan nationality or acquired it after the offence was committed; or (b) was not a Paraguayan national but was present in Paraguay and extradition had been refused even though the nature of the offence would have made it legally permissible; this provision shall also apply where there is no provision for punishment in the place of commission.
daccess-ods.un.org
委员会除其他外请秘书处:继续分析新的替代办法用以获取必要数量的资源
[...] 资助拉丁美洲和加勒比国家的发展;制订更宽泛的一组指标,以体现各国的具体况且帮助 确定其主要需求,以便划为中等收入国家不再成为参与官方发展援助 [...]
的入门障碍;发起一个进程以加强负责在要求提供国际合作的国家开展国际合作 的机构的能力。
daccess-ods.un.org
The Commission requested the secretariat, among other things, to continue to analyse new alternatives for generating the volume of resources necessary for financing the development of the countries of Latin America and the Caribbean;
[...]
develop a broader set of indicators to reflect
[...] the particular realities in the countries [...]
and support the identification of their
[...]
main needs so that classification as a middleincome country ceases to be an a priori impediment to participating in official development assistance; and initiate a process aimed at strengthening the capacity of institutions responsible for international cooperation in countries that so request.
daccess-ods.un.org
关于选举,一直有人指称存在舞弊 况 , 且 选举 进程遗漏了上次人口普查后年满 18 岁的大量选民。
daccess-ods.un.org
Concerning the elections, there have been allegations of fraud and that the process left out a considerable number of voters who turned 18 years of age after the last census.
daccess-ods.un.org
如果这 一趋势持续下去,将给依靠侨汇维持生计的大量人口,尤其是其中低收入 群体家庭造成很大困难况且还有 经常帐户差额方面的困难。
daccess-ods.un.org
If that trend continued, that would create severe hardships for large populations dependent on remittances, particularly families in lower income groups, quite apart from the difficulties with the current account balances.
daccess-ods.un.org
2010 年,国际联盟还将发起一个由科威特 环境公共管理局资助的项目,旨在评估科威特珊瑚礁的 况且 制 订一个长期监测方 案。
daccess-ods.un.org
In 2010, the International Union would also launch a project funded by the Environment Public Authority of Kuwait, aimed at assessing the status of Kuwait’s coral reefs and developing a long-term monitoring programme.
daccess-ods.un.org
况且,全 球化扩 大了富人与穷人之间、各个国家和区域内部和彼此之间的差距,造成各种社会和 [...]
政治的影响及紧张局势,例如与人口移徙有关的影响和紧张局势。
daccess-ods.un.org
Moreover, globalization has [...]
also magnified gaps between rich and poor, within and between countries and regions, with consequent
[...]
social and political impacts and tensions, for example, related to migration.
daccess-ods.un.org
况且,Aguilar 先生补充说, 业绩是一种累计的结果。
daccess-ods.un.org
Moreover, Mr. Aguilar added [...]
that performance was an aggregate result.
daccess-ods.un.org
诸多制裁 措施中,尽管出于人道主义援助和开展基础发展合 作等目的存在有例外况,且这些措施也互有区 别,但是为简单起见,本简报以术语“制裁”通称 之,这也因为津巴布韦和南部非洲的政治对话中通 常也如此处理这一概念。
crisisgroup.org
While there are exceptions within and distinctions between many of these measures, including for humanitarian aid and basic development cooperation, this briefing applies the generic term “sanctions” to them for the sake of simplicity, but also because this is how Zimbabwean and southern African political dialogue commonly addresses the concept.
crisisgroup.org
协调委员会指出,销毁储存常设委员会的工作仅涉及四个缔约国对第4条 的执行况,且常设委员会2010 年会议只进行了不到两个小时。
daccess-ods.un.org
The Coordinating Committee noted that the work of the Standing Committee on Stockpile Destruction concerned the implementation of article 4 by only four States Parties and that the Standing Committee meeting in 2010 consumed less than two hours.
daccess-ods.un.org
这样做符合目前的趋势,不依人权 的重要性而区分不同人权况且确定 哪些人权应视为基本人权也有困难。
daccess-ods.un.org
This omission conforms to the tendency not to make a distinction among human rights according to their relative importance, also in view of the difficulty of determining which human rights should be regarded as fundamental.
daccess-ods.un.org
10.5.1 一个认证周期后,供应商可以更换其认证机构,但是只有当已经终止所有显著的不合格 况且 证 书 未被吊销或无吊销或撤消 风险时方可更换。
sqfi.com
10.5.1 A Supplier can change its Certification Body after one Certification cycle and only when there has been closure of all outstanding Non-Conformities and provided the Certification is not suspended or under threat of suspension or withdrawal.
sqfi.com
若EFI相信在以下情况下披露个人识别信息和其他帐户信息是必要或合适的,EFI将披露该信息:遵守法律;执行EFI最终用户条款或客户协议;启动或交付产品或服务、计费和为产品或服务收集信息;保护EFI的权力或产品;防止其他用户欺诈性使用、滥用或非法使用EFI的产品或服务;EFI有理由相信存在会导致任何人死亡或严重身体伤害等紧迫危险的紧急 况 , 且 该 紧 急情况需要披露通信信息或可以证明披露此类记录是合理的。
printme.com
EFI will release Personally Identifiable Information and other account information when EFI believes it is necessary or appropriate to comply with the law, to enforce EFI's end user terms or customer agreements, to initiate, render, bill, and collect for products or services, to protect EFI's rights or property, or to protect other users from fraudulent, abusive, or unlawful use of EFI's products or services; or if EFI reasonably believes that an emergency involving immediate danger of death or serious physical injury to any person requires disclosure of communications or justifies disclosure of such records.
printme.com
该干事报告说他正在调查 2003 年甲基氯仿消费量的况,且根据历史数据,他认为进口状况有些不正常。
multilateralfund.org
The NOO informed that he was investigating the nature of TCA consumption for 2003 and considered that the import was not normal in the light of historical data.
multilateralfund.org
鉴于当前世界各地都存在为了压制被认为是“棘手”的信息,而压迫记者和 媒体自由的况,且通过 互联网传播信息的记者在工作中也受到越来越多的限 制,特别报告员希望再次提请人权理事会注意这一问题。
daccess-ods.un.org
Given the ongoing repression of journalists and media freedom worldwide, aimed at suppressing information deemed “inconvenient,” and increasing restrictions placed on the work of journalists who also disseminate information through the Internet, the Special Rapporteur wishes to again bring the issue to the attention of the Human Rights Council.
daccess-ods.un.org
该买家毋须理会 购买款项的运用况,且其就该等股份的所有权概不会因出售程序不合规则或不具效 力而受影响。
chiho-tiande.cn
Such purchaser will not be bound to see to the application of the purchase money nor will his title to the shares be affected by any irregularity or invalidity in the proceedings relating to the sale.
chiho-tiande.com
本网站上复制的任何前瞻性声明显示的都是载有该声明的文件原公布或报备之日的 况 , 且 应 与 在表10-K中的公司年度报告(在标题"前瞻性声明"项下)、表10-Q中的公司季度报告(在标题"其他信息"项下)以及本网站或证交会Edgar数据库(http:/www.sec.gov/edgarhp.htm)中可得的孩之宝向证交会报备的其他材料中所述的、可能会导致未来的实际事件或结果与预计的事件或结果显著不同的某些因素一并解读。孩之宝并无任何责任或政策更新本网站所载的任何信息或声明,因此,该等信息或声明在您访问本网站之日不应作为最新资料而加以依赖。此外,本网站上提供的资料的任何部分均可能存在技术方面的不准确性或打字错误。本网站上提供的资料、软件和本网站上所述的产品可不经通知而不时加以变更。
hasbro.com.cn:80
Any forward-looking statement reproduced on this site speaks as of the original date the document containing such statement was published or filed and should be read together with certain factors set forth in the Company's Annual Report on Form 10-K under the heading "Forward-Looking Statements", the Company's Quarterly Reports on Form 10-Q under the heading "Other Information" and in other Hasbro filings with the SEC available on this site or on the SEC's Edgar Database (http:/www.sec.gov/edgarhp.htm) that could cause actual future events or results to differ materially from anticipated events or results.
hasbro.com.cn:80
决定评估各种模式和程序,以期考虑可否借助市场型方针提高缓解行动的成
[...] 本效益并促进这种行动,同时铭记发达国家和发展中国家的不同 况 , 且 不 影响 发达国家缔约方履行量化的限制和减少排放的承诺。
daccess-ods.un.org
Decides to evaluate modalities and procedures with a view to considering the possibility of using market-based approaches as an opportunity to enhance the cost-effectiveness of, and to
[...]
promote, mitigation actions, bearing in
[...] mind different circumstances of developed [...]
and developing country Parties, without
[...]
prejudice to the responsibility of developed country Parties for fulfilling their quantified emission limitation and reduction commitments.
daccess-ods.un.org
一成员表示,币值波动不足以作为修订预算的理由 况且 , 其 代表团一向采取“零 名义增长”的立场。
multilateralfund.org
One Member said that currency fluctuation was not sufficient justification for budget amendments and, further, that the position of her delegation was a policy of “zero nominal growth”.
multilateralfund.org
如果我们能够成功地采取必要的缓解和适应 措施,有关气候变化对安全的影响的担忧将在很大程 度上得到化解况且这种担忧还没有得到充分证明。
daccess-ods.un.org
If we are successful in undertaking the necessary mitigation and adaptation measures, our preoccupations about the security implications of climate change, which in any case are yet to be fully established, would to a large extent be put to rest.
daccess-ods.un.org
该系统在业界独一无二,能够持续、自动化无线远程监测患者身体状况和设备 况 , 且 每 天 更新监测数据(所有数据均不受与患者互动影响)。
tipschina.gov.cn
The system is unique because it allows continuous, automatic wireless remote monitoring of patient status and device status with daily updates -- all independent of any patient interaction.
tipschina.gov.cn
2010 年报告有一份关于采购支持千年 发展目标的补编,概述了采购在每个目标中的作用、案例研究和国家经验以及执 行人员和国际专家提供的材料况, 且 概 述 了今后的挑战和机遇。
daccess-ods.un.org
The 2010 report features a supplement on procurement in support of the Millennium Development Goals providing an overview of the role of procurement within each of the goals, case studies and country experiences, contributions from practitioners and international experts, as well as outlining challenges and opportunities.
daccess-ods.un.org
2009 年 12 月,联合王国国际发展事务大臣宣布,在审议了关于为圣赫勒拿建造机场 的公共协商结果后,取得的结论是,鉴于现在的经济 况且 亟 需 保护世界各地的 脆弱国家不受全球衰退的影响,此时不适宜继续开展这一项目。
daccess-ods.un.org
In December 2009, the United Kingdom Secretary of State for International Development announced that after consideration of the outcome of the public consultation on air access for St. Helena, the conclusion had been reached that, given the prevailing economic conditions and the urgent requirements to protect vulnerable countries around the world from the impact of the global downturn, proceeding with the project would not be appropriate at the time.
daccess-ods.un.org
我在这家专卖店花了NZD
[...] 400, 像等于我一个星期的工资!我是个怕冷的人,为了我生平第一次的过冬,我豁出去啦 况且 把 这 些钱投资在自己身上,总好过给医生把?
4tern.com
I spent NZD 400 (equivalent to my weekly wages) in this store.
4tern.com
根据前几个财政期间的执行况,且 为 了 尽量减少增加款,拟在加班费、一 般临时人员和公务差旅这些预算项目下编列与 2011-2012 年预算核定数额相同的 经费。
daccess-ods.un.org
On the basis of the performance in the previous financial periods and in order to minimize the increase, the same amounts as those approved in the 2011-2012 budget have been proposed in respect of the following budget lines for overtime, general temporary assistance and official travel.
daccess-ods.un.org
看来,只要笼统地引述《实践指南》第二部分(程序)所列的 相关程序规则就已足够况且还可 以在评注中指明所涉导则草案。
daccess-ods.un.org
It seems sufficient to refer in general to the relevant rules of procedure set out in the second part (Procedure) of the Guide to Practice, and the draft guidelines concerned can always be specified in the commentary.
daccess-ods.un.org
仅副秘书长/执行主任有权确定何时动用业务准备金,副秘书长/执行主任应在下 届常会向执行局报告动用准备金的所有 况 , 且 在 休 会期间根据执行局规定向执 行局成员报告,或在副秘书长/执行主任认为必要的情况下提出报告
daccess-ods.un.org
The decision to make a drawdown from the operational reserve shall rest solely with the Under-Secretary-General/Executive Director, who will report all drawdowns to the Executive Board at its next regular session and, in between sessions, to members of the Executive Board as may be prescribed by the Board or whenever the situation in the Under-Secretary-General/Executive Director’s opinion so merits
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/11 14:18:07