| 单词 | 冲锋陷阵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲锋陷阵 —charge and break through enemy linesSee also:冲锋—charge • assault
|
虽然Scissor固定齿轮、钛合金Freezer、几何造型的Mandoline车款均适合城市骑行，但大多数喜 爱 冲锋陷阵 的 车 迷偏好定制自己的坚固框架，使之适合X-game探险的高性能要素。 mechanicsofstyle.com | Though their Scissor fixed-gear, titanium Freezer, and geometric-looking Mandoline models are all eminently suitable for urban riding, the preference of most Charge-d up fans is to customize their sturdy frames with high-performance elements for X-game style adventures. mechanicsofstyle.com |
从联科行动获得的信息表明，这一武装团伙由 15 至 17 名 男子组成——既有科特迪瓦人也有利比里亚人，持有 AK-47 冲锋枪和手工制 12 号口径猎枪。 daccess-ods.un.org | Information received from UNOCI indicates that the armed group consisted of 15 to 17 men — both Ivorians and Liberians — armed with AK-47s and handmade 12-gauge shotguns. daccess-ods.un.org |
2010 年，Shallop Diamonds 公司的 Emmanuel Shallop 被比利时上诉法院 认定有罪，罪名是为塞拉利昂革命联 合 阵 线 ( 联 阵 ) 领 导 人促 进 冲 突 钻 石贸易。 daccess-ods.un.org | In 2010, Emmanuel Shallop, of Shallop Diamonds, was found guilty in the Belgian Court [...] of Appeal for [...] facilitating the trade in conflict diamonds for Revolutionary United Front (RUF) leaders [...]in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
魔法元素，播音员，然后使用魔法，所以公园 前 锋陷 入 困 境。 zh-cn.seekcartoon.com | The Magical Elements kill the announcer, then use magic so the Park Strikers mess up. seekcartoon.com |
此外，政治部通常在维和阶 段结束后再次发挥领导作用，以便巩固并建设和平，免于重 新 陷 入 新 一轮 的 冲 突。 daccess-ods.un.org | In addition, DPA generally takes over the lead once the peacekeeping phase has [...] been completed, with a view to consolidating and building the peace and [...] preventing a relapse into a new cycle of conflict. daccess-ods.un.org |
阿根廷政府谴责 1982 年冲突中阵亡阿 根廷士兵纪念碑遭到亵渎，并敦促联 合王国政府查明发生的事件，通过公正的调查，查出并处罚破坏纪念碑神圣性的 严重亵渎行为的肇事者。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government condemns the desecration of the monument to the memory of the Argentine soldiers who fell during the 1982 conflict and demands immediate clarification of the events from the Government of the United Kingdom, through an impartial investigation identifying and punishing those responsible for this serious offence which violates the sanctity of the site. daccess-ods.un.org |
尽管冲突 解决进程陷入僵 局，最根本的问题仍未改变，即柏 威夏争端是否改变了东盟对自身的角色定位并提升 [...] 了东盟解决危机的能力。 crisisgroup.org | While resolution of the conflict has stalled, the [...] fundamental question remains: has the Preah Vihear dispute changed the [...]way ASEAN looks at itself or increased its capacity for conflict resolution? crisisgroup.org |
1991年5月，在Shamkir [...] 火车站，执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on [...] a Baku-Tbilisi train [...] at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps [...]of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
前 M23 战斗人员交出的 AK-47 型冲锋枪也 不同于刚果(金)武装部队使用的步 枪。 daccess-ods.un.org | Ex-M23 combatants have also surrendered with AK-47 rifles that are distinct from those used by the FARDC. daccess-ods.un.org |
通过倡导创新研究和教育下 [...] 一代建设和平的领军人物，国际和平研究所致力于促使 深 陷 毁 灭 性 冲 突 或团伙暴力的社会和 城市中心转向牢固建立在人权、赞赏文化多样性以及减轻贫困基础上的持久和平上。 unesdoc.unesco.org | By pioneering innovative research and educating the next generation of peace-building leaders, the IIP works to [...] reorient societies and urban centres [...] marked by destructive conflicts or gang violence [...]towards sustainable peace rooted in human [...]rights, the appreciation of cultural diversity, and the alleviation of poverty. unesdoc.unesco.org |
安理会关于保护平民的第 [...] 1674(2006)号和第 1894(2009)号决议指出，如果一 个深陷冲突的 社会或正从冲突中恢复的社会要正视过去的违法行为，并防止其再次 [...] 发生，则必须结束有罪不罚现象，而且各国有责任履行其义务，调查和起诉涉嫌犯 [...] 有战争罪、危害人类罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法的人员。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1674 (2006) and 1894 (2009) on the protection of civilians state that [...] ending impunity is essential if a [...] society in conflict or recovering from conflict is to come [...]to terms with past violations [...]and prevent their recurrence, and that it is the responsibility of States to comply with their obligations to investigate and prosecute persons suspected of war crimes, crimes against humanity, genocide or other serious violations of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨转递阿根廷共和国就位于马尔维纳斯群岛达尔文公墓的 1982 年冲突中阵亡阿 根廷士兵纪念碑遭到亵渎一事，给大不列颠及北爱尔兰联合 王国的抗议信(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the letter of protest which the Government of the Argentine Republic has submitted to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in response to the desecration of the monument to the Argentine soldiers who fell in the 1982 conflict, located at the Darwin cemetery, Malvinas Islands (see annex). daccess-ods.un.org |
在阿布哈兹控制区一侧，俄罗斯联邦部队接 管了独联体维和部队先前的阵地，并 在 冲 突 区 内建造了新的防御工事。 daccess-ods.un.org | On the Abkhaz-controlled side, the Russian Federation forces have taken [...] over previous positions of the CIS peacekeeping force and have constructed [...] new fortified positions in the zone of conflict. daccess-ods.un.org |
Chegbo 向利 比里亚国家警察说，巴博政权当局向他的人提供了 55 枝 AK-47 型冲锋枪， 他们 在 Toulepleu 对科特迪瓦共和军采取了首次军事行动。 daccess-ods.un.org | Chegbo related to the LNP that the Gbagbo regime authorities provided his men with 55 AK-47s, and that their first military operation was conducted in Toulepleu against the Forces républicaines de Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
小组从若干人士那里获得的信息显示，进行这次袭 [...] 击的人由利比里亚人和科特迪瓦人混合组成，所持武器为 AK-47 冲锋枪、手工造 12 号口径手枪和砍刀。 daccess-ods.un.org | The Panel received information from several sources that the attack had [...] been carried out by a mixed group of Liberians and [...] Ivorians armed with AK-47s, handmade 12-gauge [...]pistols, and machetes. daccess-ods.un.org |
矩阵表中的数字与 零配件图与清单中的参考号不同。 graco.com | The digits in the matrix do not correspond [...] to the reference numbers in the Parts drawings and lists. graco.com |
关于次级方案 8，有人认为：绩效指标(a)㈠不是秘书处所能控制的。虽然预 期成绩(d)的目标是提高效率，但绩效指标(d)㈣却只注重秘书处的议程而不是国 际议程；预期成绩(c)不够充分，因为只限于预防 重 陷 暴 力 冲 突 ， 而秘书处应该 通过各种预防方式，做好防止冲突的准备；不应该仅仅关注已 经 陷 于 冲 突 的国家， 还应该关注可能发生冲突的那些发展不足的弱国；秘书处应该加强对冲突后国家 的支助。 daccess-ods.un.org | For subprogramme 8, the following views were expressed: that indicator of achievement (a) (i) was not under the control of the Secretariat; that while the objective of expected accomplishment (d) is to increase efficiency, the indicator of achievement (d) (iv) concentrates specifically on the Secretariat agenda rather than an international agenda; that expected [...] accomplishment (c) falls short, [...] as it stops at relapse into conflict, while the Secretariat should be prepared to prevent conflict through various prevention methods; that attention should be not only on the countries already in conflict but also on [...]those weak and underdeveloped [...]countries that could become countries in conflict; and that the work of the Secretariat should enhance support for post-conflict countries. daccess-ods.un.org |
按照联发援框架在灾难风险管理中的结果 [...] 4.0，教科文组织 NDL 能够将科学主导战略 纳入与灾难风险管理有关的结果矩阵。 unesdoc.unesco.org | Under UNDAF Outcome 4.0 on disaster risk [...] management, UNESCO NDL was able to integrate science-led strategies [...] in the outcome matrix relating to disaster [...]risk management. unesdoc.unesco.org |
还必须指出，美国在使厄立特里亚人民和提格雷人民解 放 阵 线 之间 的 冲 突变 得复杂和加剧方面，以及在阻挠执行边界委员会的裁决方面，起了推动作用。 daccess-ods.un.org | It must also be recalled that the United States was [...] instrumental in complicating and [...] exacerbating the border conflict between the Eritrean [...]people and the TPLF regime as well [...]as in obstructing the implementation of the Award of the Boundary Commission. daccess-ods.un.org |
特派团检查了 150 多件武器，其 中包括卡拉什尼科夫式冲锋枪、 PKM 通用机枪、火箭筒、一挺 12.7 毫米重型 机枪、218 枚反坦克地雷、手榴弹以及若干箱弹药。 daccess-ods.un.org | The mission inspected more than 150 weapons, including Kalashnikov-pattern assault rifles, PKM general-purpose machine guns, rocket-propelled grenades, one 12.7 mm heavy machine gun, 218 anti-tank mines, a hand grenade and several containers of ammunition. daccess-ods.un.org |
他们手持卡拉什尼克夫冲锋枪， 子弹像雨点一样打下来。 unicef.org | They had Kalashnikovs and the bullets came down like rain. unicef.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民 主 阵 线 有 关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵 线 以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state [...] powers, the Lao Front for National [...]Construction, mass organizations such as the Lao Federation [...]of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
它为各地区交流全民教育的进展情况提供了重 要阵 地，也推动了对一些重要问题的讨论，如全球行动，全 民教育的监督和各国的规划工作。 unesdoc.unesco.org | It served as an important forum for exchange of information on progress towards EFA in the regions, as well as facilitated a professional debate on key issues such as the global initiative, monitoring of EFA and planning at national level. unesdoc.unesco.org |
他的收入使其得以重返家园，建立了自己的一支约有 50-60 人的民兵队伍，配备了架着机关枪的‘技术’车辆、PK 通用机枪、火箭 [...] 榴弹发射器、Heckler 和 Koch G3 组合的半自动步枪、AK-47 和 SAR–80 冲锋 枪。 daccess-ods.un.org | His earnings enabled him to return home and establish a militia of his own, approximately 50 to 60 men equipped with several gun-mounted “technical” vehicles, PK general purpose [...] machine guns, RPG launchers, a combination of Heckler and Koch G-3 [...] semi-automatic rifles, AK-47s and SAR-80 assault rifles. daccess-ods.un.org |
强调指出调解活动在建设和平和恢复进程方面，特别是在防止冲突后国家再 次陷入冲突方 面的重要性，并在这方面确认建设和平委员会在支助在其议程上的 [...] 国家进行和平努力方面的咨询作用 daccess-ods.un.org | Stressing the importance of mediation activities in peacebuilding and recovery [...] processes, in particular in [...] preventing post-conflict countries from relapsing into conflict, and in this [...]regard recognizing the [...]advisory role of the Peacebuilding Commission in supporting peace efforts in countries on its agenda daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。