单词 | 冲锋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 冲锋 —assaultless common: charge Examples:冲锋队 n—emergency unit n • Emergency Unit n 冲锋陷阵—charge and break through enemy lines 打冲锋—lead the charge See also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v 锋—vanguard • edge of a tool • forward (in sports team) • point of a spear
|
从联科行动获得的信息表明,这一武装团伙由 15 至 17 名 男子组成——既有科特迪瓦人也有利比里亚人,持有 AK-47 冲锋枪和手工制 12 号口径猎枪。 daccess-ods.un.org | Information received from UNOCI indicates that the armed group consisted of 15 to 17 men — both Ivorians and Liberians — armed with AK-47s and handmade 12-gauge shotguns. daccess-ods.un.org |
前 M23 战斗人员交出的 AK-47 型冲锋枪也 不同于刚果(金)武装部队使用的步 枪。 daccess-ods.un.org | Ex-M23 combatants have also surrendered with AK-47 rifles that are distinct from those used by the FARDC. daccess-ods.un.org |
他们手持卡拉什尼克夫冲锋枪, 子弹像雨点一样打下来。 unicef.org | They had Kalashnikovs and the bullets came down like rain. unicef.org |
2009 年 11 月 26 日,6 支可使用的冲锋枪和 弹药被发现埋藏在马吉比州的 [...] Firestone 橡胶种植园,显示某些地点可能存在藏匿的武器。 daccess-ods.un.org | On 26 November 2009, [...] six serviceable assault rifles and ammunition [...]were discovered buried at Firestone Rubber Plantation [...]in Margibi County, indicating the possible existence of arms caches in some locations. daccess-ods.un.org |
接受人权司采访的消 [...] 息人士指出,身着便衣并装备有卡拉 希 冲锋 枪 的民兵三五成群地袭击了房屋并逮 [...]捕了村民,随后迅速将这些人处决。 daccess-ods.un.org | Sources interviewed by the Human [...] Rights Division indicated that militiamen in [...] plain clothes and armed with Kalashnikovs [...]attacked houses in small groups and arrested [...]people whom they subsequently summarily executed. daccess-ods.un.org |
专家组拍摄了这种冲锋枪的 照片,它的枪口比刚果(金)武装部队使用的步枪 要大(见图 7)。 daccess-ods.un.org | The Group photographed one such rifle, which has a larger barrel muzzle than those used by the FARDC (see image 7). daccess-ods.un.org |
1991年5月,在Shamkir [...] 火车站,执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan,并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on [...] a Baku-Tbilisi train [...] at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps [...]of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
24 时,一个武装恐怖团伙用各种武器(步枪 、 冲锋 枪 和 火箭榴弹发射器)对哈 马市执法检查站开火。 daccess-ods.un.org | At 2400 hours, an armed terrorist group opened [...] fire with various types of weapons, [...] including rifles, submachine guns and rocket-propelled [...]grenade launchers, on law enforcement [...]checkpoints in the city of Hama. daccess-ods.un.org |
小组从若干人士那里获得的信息显示,进行这次袭 [...] 击的人由利比里亚人和科特迪瓦人混合组成,所持武器为 AK-47 冲锋枪、手工造 12 号口径手枪和砍刀。 daccess-ods.un.org | The Panel received information from several sources that the attack had [...] been carried out by a mixed group of Liberians and [...] Ivorians armed with AK-47s, handmade 12-gauge [...]pistols, and machetes. daccess-ods.un.org |
金属壳内装有 AK-47 型冲锋枪使 用的 7.62 毫米曳光弹药,弹头涂有绿 色,与刚果(金)武装部队的弹药形成对比(见图 6)。 daccess-ods.un.org | The metal casing included 7.62 mm tracer ammunition for AK-47 rifles, which were painted with a green tip, in contrast to FARDC ammunition (see image 6). daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 29 日, 13 名持有 G3 和 AK-47 冲锋枪的人分乘两艘快艇出海进入亚丁湾,寻找袭击的 船只。 daccess-ods.un.org | On 29 April 2009, 13 men armed with two G-3 and five AK-47 assault rifles [...] set out into the Gulf of Aden in two skiffs, in search of a vessel to attack. daccess-ods.un.org |
特派团检查了 150 多件武器,其 中包括卡拉什尼科夫式冲锋枪、 PKM 通用机枪、火箭筒、一挺 12.7 毫米重型 机枪、218 枚反坦克地雷、手榴弹以及若干箱弹药。 daccess-ods.un.org | The mission inspected more than 150 weapons, including Kalashnikov-pattern assault rifles, PKM general-purpose machine guns, rocket-propelled grenades, one 12.7 mm heavy machine gun, 218 anti-tank mines, a hand grenade and several containers of ammunition. daccess-ods.un.org |
在 Darayya 市,出生于 1961 年的平民 Abdulhakim Habib al-Saqa 被三个人 枪杀,这些人手持卡拉什尼科夫冲锋 枪在 Shamiyat 街将其打死。 daccess-ods.un.org | In the city of Darayya, a [...] civilian, Abdulhakim Habib al-Saqa, born 1961, was shot and killed in Shamiyat Street by three individuals armed with Kalashnikov rifles. daccess-ods.un.org |
他的收入使其得以重返家园,建立了自己的一支约有 50-60 人的民兵队伍,配备了架着机关枪的‘技术’车辆、PK 通用机枪、火箭 [...] 榴弹发射器、Heckler 和 Koch G3 组合的半自动步枪、AK-47 和 SAR–80 冲锋 枪。 daccess-ods.un.org | His earnings enabled him to return home and establish a militia of his own, approximately 50 to 60 men equipped with several gun-mounted “technical” vehicles, PK general purpose [...] machine guns, RPG launchers, a combination of Heckler and Koch G-3 [...] semi-automatic rifles, AK-47s and SAR-80 assault rifles. daccess-ods.un.org |
在登船前,冲锋舟上 的士 兵向船上发射了眩晕手榴弹、橡胶子弹和彩弹:至少两名乘客被击中,一人在后 脑部。 daccess-ods.un.org | Prior to boarding a number of stun grenades, plastic bullets and paint balls were fired at the boat from soldiers on the zodiacs: at least two passengers were hit, one on the back of the head. daccess-ods.un.org |
还试图将一名妇女从船上赶到冲锋舟 上。 daccess-ods.un.org | There was an attempt to forcibly eject one woman from the boat into one of the zodiacs. daccess-ods.un.org |
18 时,一个武装恐怖团伙从 Warshah 小区方向用冲锋枪和火箭助推榴弹朝 Bab Tadmur [...] 环岛附近的执法官员开火。 daccess-ods.un.org | At 1800 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of the Warshah [...] quarter on law enforcement officers near the Bab Tadmur [...] roundabout, using submachine guns and rocket-propelled [...]grenades. daccess-ods.un.org |
Chegbo 向利 比里亚国家警察说,巴博政权当局向他的人提供了 55 枝 AK-47 型冲锋枪, 他们 在 Toulepleu 对科特迪瓦共和军采取了首次军事行动。 daccess-ods.un.org | Chegbo related to the LNP that the Gbagbo regime authorities provided his men with 55 AK-47s, and that their first military operation was conducted in Toulepleu against the Forces républicaines de Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
11 时,冲锋舟接 近该船,士兵按照商定程序登 船。 daccess-ods.un.org | The engines were cut by the captain and, at around 1100 hours, zodiacs approached the ship and soldiers boarded in accordance with an agreed procedure. daccess-ods.un.org |
在中国,冲锋衣的 用户群非常庞大。但对于个人用户来说,高 档 冲锋 衣 的 洗涤方式只能为手洗,因为机洗会破 坏 冲锋 衣 面料的防水基层。 life.bosch.com.cn | This is a huge development in China, a country with a huge population of laborers who wear waterproof clothing, which makes washing and drying difficult, especially at home. life.bosch.com.cn |
将近凌晨4时30 分,以色列的冲锋舟首先尝试从海上登上蓝色马尔马拉 号。 daccess-ods.un.org | Israeli zodiac boats made a first attempt to board the Mavi Marmara from the sea shortly before 0430 hours. daccess-ods.un.org |
此时可能还使用了橡胶子弹:然 而,尽管有人声称从冲锋舟上 还发射了实弹,但调查团不能确认情况果真如此。 daccess-ods.un.org | Plastic bullets may also have been used at this stage: however, despite some claims that live ammunition was also fired from the zodiac boats, the Mission is not satisfied that this was the case. daccess-ods.un.org |
博世家电推出中国首台能洗涤冲锋衣 的 户外全能洗干一体机 life.bosch.com.cn | Bosch has launched China’s first washer-dryer capable of washing and drying professional outdoor clothing at home life.bosch.com.cn |
他受到一些使用 AK-47 冲锋枪的军事训练, 随后让他为该团体肉类供应打猎。 daccess-ods.un.org | He received some military training in [...] handling an AK-47 and was subsequently [...]used as a hunter for the group’s meat supply. daccess-ods.un.org |
一些中国历史书籍中记载,马超的部队使用中国士兵很少使用的大盾,在战斗使用密集队形,特别是他们 在 冲锋 时 投 射标枪,而不像中国军队 在 冲锋 时 放 箭。 chinesestoryonline.com | Some historians believe that Ma Chao (马超), a famous military general during the end of the Eastern Han Dynasty and Three Kingdoms era of Chinese history, was a typical Romanized general or at least was deeply influenced by Romans, because according to some Chinese historical books, Ma Chao's troops used big and heavy shields rarely used by Chinese soldiers and stood in close formation while fighting; moreover, unlike Chinese troops who shot arrows, they cast javelins before charging. chinesestoryonline.com |
乘客使用船上的水龙奋力阻止,68 并向冲锋舟上 投掷东西,包括椅子、棍棒、一箱碟子和手边的其他物品。 daccess-ods.un.org | Passengers engaged in efforts to repel the attempted boarding using the ship’s water hoses68 and the throwing of various items at the boats including chairs, sticks, a box of plates and other objects that were readily to hand. daccess-ods.un.org |
分遣队成员的另一个英勇行动是:2010 年 6 月 27 日星期天,一群无赖手持冲锋枪闯入非政府组织西班牙乐施会在库库 [...] 安加拉纳的驻地,绑架法国籍的桑德琳·罗贝尔女士,并劫走两辆车、一台电脑 和一台手提电话。 daccess-ods.un.org | Another act of bravery by DIS elements took place on Sunday, 27 June [...] 2010, when a gang armed with assault rifles invaded [...]the headquarters of the NGO Intermoon [...]Oxfam in Koukou Angarana and took Ms. Sandrine Robert, a French national, along with two vehicles, a computer and a portable telephone. daccess-ods.un.org |
7月20日清晨 约4时,在杜埃奎市Kokoman街区,四个手持卡拉什 尼科夫冲锋枪的 人打死四人,另有一人受到严重枪 在国家重建与过渡司法方面,我国代表团也赞 同安理会的意见。 daccess-ods.un.org | At approximately 4 o’clock in the morning of 20 July, four individuals armed with kalashnikovs struck down four persons in the Kokoman a national SSR and DDR strategy. daccess-ods.un.org |
24 时,在检查来自黎巴嫩的一辆在黎巴嫩登记的车辆时,发现 11 枚火箭榴 弹、11 个榴弹推进剂包、1 具榴弹发射器、8 座迫击炮、1 支狙击步枪、1 个狙击 步枪瞄准镜、3 挺短筒机枪、4 支军用手枪、6 个卡拉什尼科夫冲锋枪空弹夹、6 个狙击步枪空弹夹、63 个遥控起爆器和大量弹药。 daccess-ods.un.org | At 2400 hours, during the inspection of a Lebanese-registered vehicle coming from Lebanon, 11 rocket-propelled grenades, 11 grenade-propellant charges, 1 grenade launcher, 8 mortars, 1 sniper rifle, 1 sniper-rifle scope, 3 short-barrel machine-guns, 4 military pistols, 6 empty Kalashnikov magazines, 6 empty sniperrifle magazines, 63 remote detonators and a large quantity of ammunition were found. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。