| 单词 | 冲蚀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲蚀 —erosionerodeSee also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v 蚀—erode • eat into • nibble away at sth
|
同时， [...] 一些国家表示，最近为保护森林和促进恢复森林的努力而实施的政策取得了改善 环境条件的成果，例如控制冲蚀，并且增加了就业。 daccess-ods.un.org | Meanwhile some countries indicated that recent policies enacted to protect and promote forest restoration efforts [...] have resulted in improved environmental [...] conditions — such as erosion control — and [...]have also led to increased employment. daccess-ods.un.org |
拟 建中心的宗旨是开展能力建设，更好地了解和应对与沉淀 和 冲蚀 相 关 的问题以及利用水文学 同位素技术。 unesdoc.unesco.org | The objective of the proposed centre is to build the capacity necessary to understand and better respond to problems related with sedimentation, erosion and use of the isotope techniques in hydrology. unesdoc.unesco.org |
在获得国际水文计划主席团第四十届会议（2007 年 6 月 13-15 日）的支持后，土耳其 [...] 共和国常驻教科文组织代表团提交了一份在土耳其安卡拉建立“沉淀、同位素 和 冲蚀 技 术国 际培训与研究地区中心”的建议草案。 unesdoc.unesco.org | Following the endorsement by the 40th session of the Bureau (13-15 June 2007) the Permanent Delegation of the republic of Turkey to UNESCO submitted a draft proposal for the establishment of [...] a Regional Centre of International Training and Research on [...] Sediment, Isotope and Erosion Techniques in [...]Ankara, Turkey. unesdoc.unesco.org |
位于陆中海岸国立公园北方的北山崎，有着200米高的断崖，经太平洋的海 浪 冲蚀 而 形 成的奇岩怪石、大大小小各种各样的海蚀洞窟、以及那生动有力约8公里长的海岸线，这里也是代表东北的风景胜地之一。 cn.tohokukanko.jp | Kitayamazaki situated in the north of Rikuchu-kaigan National Park is one of the best scenic spots in Tohoku with 200-meter cliffs, strangely-shaped rocks and bizarre stones, caves corroded by sea water and dynamic coast line stretching up to 8 km. en.tohokukanko.jp |
可提供可用在腐蚀性或冲刷环 境内的户外外壳型 swagelok.de | Available in a field-case version for [...] use in corrosive or washdown environments swagelok.de |
专门为卫生环境设计，用于高压、高 腐 蚀 性 液 体 冲 洗 应用 cn.rockwellautomation.com | Specifically designed for hygienic environments for use with [...] high-pressure, highly caustic washdown applications emea.rockwellautomation.com |
产品的上述特性以及PA12涂层使产品具有卓越的抗 腐 蚀 和 抗石 头 冲 击 能 力。 hydro.com | All the mentioned properties combined with the PA 12 coating result in a product [...] with exceptional corrosion and stone impact [...]resistance properties. hydro.com |
气瓶：为碳纤维气瓶，高强度，重量轻，耐 腐 蚀 ， 防 冲 击。 srsc.com.cn | Gas cylinder: carbon fiber gas cylinder with high intensity, [...] light weight, corrosion proof & excellent cushion effect features srsc.com.hk |
在“短”雨季后，一份评估报告证实，五个季节中，冲突、环境冲击和经济 冲击侵蚀了人 们的生计，同时特别指出粮食安全危机仍继续存在。 daccess-ods.un.org | Following the seasonaldeyr rains, an assessment report confirmed that livelihoods had been eroded by conflict, environmental and economic shocks over five seasons, while highlighting that the food security crisis continued. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题； 腐 蚀 性 标 准(审议点 蚀问题 以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤 腐 蚀 / 刺 激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; [...] corrosivity criteria [...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment [...]of water-activated [...]toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、 腐 蚀 主 管 当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
各区域越来越多地通过基础设 施、设备和供资参与南南合作，海委会会在需要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关 [...] 西太平洋地区海洋灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区域 侵 蚀 和 气 候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South cooperation through facilities, equipment and funding, with IOC providing the intergovernmental platform or competences when needed, as in project implementation for [...] ocean-based hazards and harmful algal blooms in [...] WESTPAC, and for erosion and climate-change [...]impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的 保 护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职 人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 [...]5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking [...] in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public servants, [...]terrorist acts, theft or international trafficking [...]in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。